Jak wpisywać litery urdu i sprawdzać interpunkcję od prawej do lewej.

Otwórz klawiaturę urdu. Jeśli w przeglądarce istnieje już szkic, zapisz go przed użyciem przycisku kosza, aby rozpocząć to ćwiczenie. Umieść kursor w głównym edytorze i upewnij się, że Shift, Caps i Alt Gr są wyłączone. Daje to przewidywalny punkt wyjścia dla przykładu.

Znajdź J dla ا, następnie sprawdź Shift z K dla گ i Shift z ukośnikiem dla ؟. Przykład oddziela trzy znaki spacjami. Ich kolejność wizualna wynika z prezentacji od prawej do lewej; nie jest to słowo w urdu ani sugerowane zdanie.

Użyj tych pozycji w kolejności: J dla ا; następnie Shift + K dla گ; potem Shift + / dla ؟. Dodaj jedną spację między każdym znakiem. Używając modyfikatorów ekranowych, wyłącz je przed przejściem do innej warstwy. Wynikowy tekst w edytorze to ا گ ؟. To ćwiczenie znaków, a nie słowo czy tłumaczenie.

Trzymaj Shift włączony dla ostatnich dwóch elementów, a następnie wyłącz go. Wybierz interpunkcję z jej widocznej etykiety, zamiast zakładać, że łaciński znak zapytania zachowuje się identycznie. Sekwencja znaków jest wstawiana tak, jak została wpisana, podczas gdy edytor obsługuje prezentację od prawej do lewej.

Przeczytaj przykład w edytorze urdu i sprawdź końcowy znak zapytania. Jeśli później dodasz łacińskie słowa lub cyfry, sprawdź ich rozmieszczenie w całym tekście. Zmiana kierunku akapitu zmienia wyświetlanie; nie tłumaczy tekstu ani nie odwraca zapisanych liter.

Łączenie liter zależy od wprowadzonych znaków i czcionki. Nie dodawaj niewidocznych znaków łączenia lub kierunku z nieznanych pozycji z Shiftem tylko po to, by wymusić wygląd. Zacznij od sprawdzonej sekwencji i użyj Cofnij, jeśli eksperyment nieoczekiwanie zmieni tekst.

Otwórz Styl tekstu z ikony czcionki. Użyj Arial przy 28 px, koloru automatycznego i kierunku od prawej do lewej. Wyłącz pogrubienie, kursywę, podkreślenie i przekreślenie. Te ustawienia dotyczą całego edytora. Czcionka zmienia wygląd, a nie zapisane znaki; twoje urządzenie może użyć czcionki zastępczej dla nieobsługiwanych kształtów. Wybierz Gotowe, aby zamknąć okno stylu.

Wybierz Zapisz obraz, aby zapisać kompletne ćwiczenie jako PNG, z wyśrodkowanymi liniami i ciemnym tekstem na białym tle. Otwórz plik i porównaj go z próbką. Aby uzyskać edytowalną alternatywę, wybierz Zapisz Word (.docx), aby utworzyć prawdziwy .docx, lub użyj Kopiuj tekst dla zwykłego tekstu. Te akcje używają całego tekstu edytora, nawet jeśli zaznaczona jest tylko jego część.