Subukan ang keyboard na ito: Keyboard sa Urdu
Maghanda ng hiwalay na linya para sa pagsasanay
Buksan ang Urdu keyboard. Kung mayroon nang draft sa browser, i-save ito bago gamitin ang trash button para simulan ang pagsasanay na ito. Ilagay ang caret sa main editor at siguraduhing naka-off ang Shift, Caps, at Alt Gr. Nagbibigay ito sa sample ng predictable na panimulang punto.
Hanapin ang J para sa ا, pagkatapos ay suriin ang Shift kasama ang K para sa گ at Shift kasama ang slash para sa ؟. Pinaghihiwalay ng sample ang tatlong output gamit ang mga espasyo. Ang visual na pagkakasunod-sunod nito ay sumusunod sa presentasyong right-to-left; hindi ito isang salitang Urdu o mungkahi na pangungusap.
Ipasok ang ehersisyong may tatlong character
Gamitin ang mga posisyong ito nang sunod-sunod: J para sa ا; pagkatapos ay Shift + K para sa گ; pagkatapos ay Shift + / para sa ؟. Magdagdag ng isang Space sa pagitan ng bawat output. Kapag gumagamit ng on-screen modifiers, i-switch ang mga ito off bago lumipat sa ibang layer. Ang resulta sa editor text ay ا گ ؟. Ito ay isang pagsasanay sa karakter, hindi isang salita o pagsasalin.
Panatilihing naka-on ang Shift para sa huling dalawang item, pagkatapos ay i-off ito. Piliin ang bantas mula sa nakikitang label nito sa halip na ipagpalagay na ang posisyon ng Latin question-mark ay pareho ang kilos. Ang pagkakasunod-sunod ng karakter ay ipinapasok ayon sa pagkaka-input, habang ang editor ang humahawak sa presentasyong right-to-left nito.
Suriin ang resulta bago ito gamiting muli
Basahin ang sample sa Urdu editor at suriin ang huling tandang pananong. Kung may idadagdag na mga salitang Latin o numero sa bandang huli, suriin ang pagkakalagay nito sa buong talata. Ang pagbabago sa direksyon ng talata ay nagbabago sa display; hindi nito isinasalin ang text o binabaligtad ang mga naka-store na titik nito.
Ang pagdudugtong ng titik ay nakadepende sa mga in-input na karakter at sa font. Huwag magdagdag ng mga invisible na joining o direction character mula sa hindi pamilyar na shifted positions para lamang pilitin ang hitsura. Magsimula sa isang sinuring pagkakasunod-sunod, at gamitin ang Undo kung ang isang eksperimento ay nagbago sa text nang hindi inaasahan.
I-save ang ehersisyo bilang PNG na imahe
Buksan ang Text style mula sa icon ng font. Gamitin ang Arial sa 28 px, Automatic color, at Right to left direction. I-off ang bold, italic, underline, at strikethrough. Ang mga setting na ito ay nalalapat sa buong editor. Ang font ay nagbabago ng hitsura, hindi ang mga naka-store na karakter; maaaring gumamit ang iyong device ng fallback font para sa mga hindi suportadong hugis. Piliin ang Done para isara ang style dialog.
Piliin ang Save image upang i-save ang kumpletong ehersisyo bilang PNG, na may mga linyang nakagitna at madilim na teksto sa puting background. Buksan ang file at ihambing ito sa sample. Para sa editable na alternatibo, piliin ang Save Word (.docx) upang gumawa ng totoong .docx, o gamitin ang Copy text para sa plain text. Ang mga aksyong ito ay gumagamit ng lahat ng teksto sa editor kahit na bahagi lamang ang napili.
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
Mga tip para sa layout na ito
Suriin ang mga passage na may magkahalong direksyon
Suriin ang bantas sa tabi ng Latin text, mga numero, o address sa natapos na linya. Ang nakahiwalay na pagsasanay ay hindi makakapag-predict ng bawat arrangement ng magkahalong text.
Panatilihing editable ang text para sa pagsusuri
Ang Word at Copy ay nagpapanatili ng mga editable na karakter. Gamitin ang mga ito kapag kailangan ng ibang tao na suriin o itama ang Urdu passage bago gawin ang huling imahe.
Mga karaniwang tanong
Binabaligtad ba ng right-to-left direction ang aking text?
Kinokontrol nito ang presentasyon ng talata sa halip na baligtarin o isalin ang mga naka-store na karakter. I-input ang nilalayong pagkakasunod-sunod nang normal.
Paano ko i-input ang گ sa layout na ito?
Gamitin ang Shift kasama ang K. Ang base K output ay ک, kaya suriin ang active label bago piliin ang titik.
Bakit maaaring magmukhang iba ang pagdudugtong pagkatapos ng download?
Maaaring gumamit ang tumatanggap na device ng ibang font. Suriin ang text at suporta ng font doon; ang pagkakaiba sa visual ay hindi awtomatikong nangangahulugan na nagbago ang naka-store na pagkakasunod-sunod.
Subukan ang Urdu exercise
Suriin ang tatlong Urdu output, pagkatapos ay suriin ang buong passage at ang bantas nito bago i-save.