Preizkusite to tipkovnico: Urdujska tipkovnica
Pripravite ločeno vadbeno vrstico
Odprite urdujsko tipkovnico. Če je osnutek brskalnika že prisoten, ga shranite, preden uporabite gumb za smeti za začetek te vaje. Postavite kazalko v glavni urejevalnik in se prepričajte, da so Shift, Caps in Alt Gr izklopljeni. To daje vzorcu predvidljivo izhodišče.
Poiščite J za ا, nato preglejte Shift s K za گ in Shift s poševnico za ؟. Vzorec ločuje tri izhode s presledki. Njegov vizualni vrstni red sledi predstavitvi od desne proti levi; to ni urdujska beseda ali predlagan stavek.
Vnesite tričrkovno vajo
Uporabite te položaje v vrstnem redu: J za ا; nato Shift + K za گ; nato Shift + / za ؟. Med vsak izhod dodajte en presledek. Pri uporabi modifikatorjev na zaslonu jih izklopite, preden preidete na drugo plast. Rezultat v urejevalniku je ا گ ؟. To je vaja znakov, ne beseda ali prevod.
Za zadnja dva elementa pustite Shift vklopljen, nato ga izklopite. Ločila izberite iz njihove vidne oznake, namesto da predpostavljate, da se položaj latiničnega vprašaja obnaša enako. Zaporedje znakov se vstavi tako, kot je vneseno, medtem ko urejevalnik obravnava njegovo predstavitev od desne proti levi.
Preverite rezultat pred ponovno uporabo
Preberite vzorec v urdujskem urejevalniku in preverite končni vprašaj. Če pozneje dodate latinične besede ali števke, preverite njihovo postavitev v celotnem odlomku. Spreminjanje smeri odstavka spremeni prikaz; ne prevede besedila in ne obrne shranjenih črk.
Povezovanje črk je odvisno od vnesenih znakov in pisave. Ne dodajajte nevidnih znakov za povezovanje ali smer iz neznanih premaknjenih položajev samo zato, da bi vsilili videz. Začnite s pregledanim zaporedjem in uporabite Razveljavitev (Undo), če poskus nepričakovano spremeni besedilo.
Shranite vajo kot sliko PNG
Odprite Slog besedila (Text style) iz ikone pisave. Uporabite Arial pri 28 px, samodejno barvo in smer od desne proti levi. Izklopite krepko, ležeče, podčrtano in prečrtano. Te nastavitve veljajo za celoten urejevalnik. Pisava spremeni videz, ne shranjenih znakov; vaša naprava lahko uporabi nadomestno pisavo za nepodprte oblike. Izberite Končano (Done), da zaprete pogovorno okno sloga.
Izberite Shrani sliko, da shranite celotno vajo kot PNG, s centriranimi vrsticami in temnim besedilom na belem ozadju. Odprite datoteko in jo primerjajte z vzorcem. Za različico, ki jo je mogoče urejati, izberite Shrani Word (.docx), da ustvarite pravi .docx, ali uporabite Kopiraj besedilo za navadno besedilo. Ta dejanja uporabijo celotno besedilo urejevalnika, tudi če je izbran le del.
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
Nasveti za to razporeditev
Preglejte odlomke z mešano smerjo
Preverite ločila ob latiničnem besedilu, številkah ali naslovih v dokončani vrstici. Izolirana vaja ne more predvideti vsake ureditve mešanega besedila.
Ohranite besedilo, ki ga je mogoče urejati za pregled
Word in Copy ohranita znake, ki jih je mogoče urejati. Uporabite ju, ko mora druga oseba pregledati ali popraviti urdujski odlomek, preden se izdela končna slika.
Pogosta vprašanja
Ali smer od desne proti levi obrne moje besedilo?
Nadzira predstavitev odstavka, namesto da bi obračal ali prevajal shranjene znake. Vnesite želeno zaporedje na običajen način.
Kako vnesem گ v tej razporeditvi?
Uporabite Shift s tipko K. Osnovni izhod tipke K je ک, zato pred izbiro črke preverite aktivno oznako.
Zakaj je lahko povezovanje po prenosu videti drugače?
Prejemna naprava lahko uporablja drugo pisavo. Preglejte besedilo in podporo za pisave na tej napravi; vizualna razlika ne pomeni samodejno, da se je shranjeno zaporedje spremenilo.
Poskusite vajo za urdujščino
Preverite tri izhode v urdujščini, nato pred shranjevanjem preglejte celoten odlomek in njegovo ločilo.
