Încearcă această tastatură: Tastatură urdu
Pregătiți o linie de exercițiu separată
Deschide tastatura urdu. Dacă există deja o ciornă în browser, salveaz-o înainte de a folosi butonul de ștergere pentru a începe acest exercițiu. Pune cursorul în editorul principal și asigură-te că Shift, Caps și Alt Gr sunt oprite. Acest lucru oferă eșantionului un punct de plecare previzibil.
Localizează J pentru ا, apoi inspectează Shift cu K pentru گ și Shift cu slash pentru ؟. Eșantionul separă cele trei ieșiri cu spații. Ordinea sa vizuală urmează prezentarea de la dreapta la stânga; nu este un cuvânt urdu sau o propoziție sugerată.
Introduceți exercițiul cu trei caractere
Folosește aceste poziții în ordine: J pentru ا; apoi Shift + K pentru گ; apoi Shift + / pentru ؟. Adaugă un spațiu între fiecare ieșire. Când folosești modificatori pe ecran, oprește-i înainte de a trece la un alt strat. Textul rezultat în editor este ا گ ؟. Este un exercițiu de caractere, nu un cuvânt sau o traducere.
Ține Shift apăsat pentru ultimele două elemente, apoi oprește-l. Alege punctuația din eticheta sa vizibilă în loc să presupui că poziția semnului întrebării latin se comportă identic. Secvența de caractere este inserată așa cum a fost introdusă, în timp ce editorul gestionează prezentarea sa de la dreapta la stânga.
Verificați rezultatul înainte de a-l refolosi
Citește eșantionul în editorul urdu și verifică semnul întrebării final. Dacă ulterior sunt adăugate cuvinte sau cifre latine, inspectează plasarea lor în pasajul complet. Schimbarea direcției paragrafului schimbă afișarea; nu traduce textul și nu inversează literele stocate.
Unirea literelor depinde de caracterele introduse și de font. Nu adăuga caractere invizibile de unire sau direcție din poziții cu Shift necunoscute doar pentru a forța un aspect. Începe cu o secvență revizuită și folosește Undo dacă un experiment schimbă textul în mod neașteptat.
Salvați exercițiul ca imagine PNG
Deschide Stil text din pictograma fontului. Folosește Arial la 28 px, culoare automată și direcție de la dreapta la stânga. Oprește bold, italic, subliniere și tăiere. Aceste setări se aplică întregului editor. Un font schimbă aspectul, nu caracterele stocate; dispozitivul tău poate folosi un font de rezervă pentru formele neacceptate. Alege Done pentru a închide dialogul de stil.
Alegeți Salvare imagine pentru a salva exercițiul complet ca PNG, cu linii centrate și text întunecat pe fundal alb. Deschideți fișierul și comparați-l cu eșantionul. Pentru o alternativă editabilă, alegeți Salvare Word (.docx) pentru a crea un .docx real, sau folosiți Copiere text pentru text simplu. Aceste acțiuni folosesc tot textul din editor, chiar și atunci când este selectată doar o parte.
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
Sfaturi pentru acest layout
Revizuiește pasajele cu direcție mixtă
Verifică punctuația de lângă textul latin, numere sau adrese în linia finalizată. Exercițiul izolat nu poate prezice fiecare aranjament de text mixt.
Păstrează textul editabil pentru revizuire
Word și Copiere păstrează caracterele editabile. Folosește-le atunci când o altă persoană trebuie să verifice sau să corecteze pasajul în urdu înainte de a crea o imagine finală.
Întrebări frecvente
Direcția de la dreapta la stânga îmi inversează textul?
Aceasta controlează prezentarea paragrafului, nu inversează sau traduce caracterele stocate. Introdu secvența dorită în mod normal.
Cum introduc گ în acest layout?
Folosește Shift cu K. Ieșirea de bază pentru K este ک, deci verifică eticheta activă înainte de a alege litera.
De ce îmbinarea poate arăta diferit după descărcare?
Un dispozitiv receptor poate folosi un alt font. Verifică textul și suportul pentru fonturi acolo; o diferență vizuală nu înseamnă automat că secvența stocată s-a modificat.
Încearcă exercițiul de urdu
Verifică cele trei ieșiri în urdu, apoi revizuiește întregul pasaj și punctuația acestuia înainte de a-l salva.