Încearcă această tastatură: Tastatură Farsi
Începeți cu aspectul Farsi afișat
Găsiți ﭘ afișat la backquote și ﭼ la paranteza dreaptă, apoi inspectați Shift cu slash pentru ؟. Editorul începe de la dreapta la stânga. Aceste etichete descriu formele mapate exacte, nu un proces de conversie din latină în Farsi și nu o promisiune că textul va folosi litere de bază normalizate.
Deschideți tastatura Farsi și salvați orice ciornă existentă pe care doriți să o păstrați. Goliți editorul pentru acest exercițiu, apoi dezactivați Caps, Shift și Alt Gr. Făcând clic pe caracterele de pe ecran, evitați să vă bazați pe etichetele imprimate ale tastaturii fizice.
Introdu ﭘ ﭼ ؟ câte un exemplu pe rând
Mai întâi, folosește stratul normal și dă clic pe ﭘ la poziția `. Apoi, folosește stratul normal și dă clic pe ﭼ la poziția ]. În final, folosește stratul Shift și dă clic pe ؟ la poziția /. Inserează un spațiu între exemple. Rândul de exercițiu finalizat este ﭘ ﭼ ؟. Aceste caractere separate reprezintă un exercițiu, nu un cuvânt sau o traducere.
Pentru fiecare exemplu, activați doar combinația de modificatori specificată și verificați dacă eticheta mare a tastei corespunde caracterului dorit. Shift și Alt Gr de pe ecran rămân active până când le dezactivați. Reveniți la stratul normal după exemplul final; nu lăsați niciun modificator suplimentar selectat.
Examinați caracterele înainte de formatare
Compară editorul cu ﭘ ﭼ ؟. Dacă un element diferă, selectează acel element și dă clic din nou pe tasta corectă. Undo și Redo pot recupera editările de text în timpul acestei sesiuni. Păstrează un spațiu între exemple pentru ca fiecare caracter să rămână ușor de inspectat.
Citește rândul de la dreapta la stânga și verifică punctuația. Cele două mostre de litere sunt caractere de formă de prezentare din harta păstrată. Un aspect identic nu dovedește că sunt aceleași cu literele normalizate produse de o altă metodă de introducere, așa că folosește metoda de introducere nativă atunci când potrivirea exactă a textului este importantă.
Setați un stil clar și descărcați rândul de exercițiu
Deschideți Stil text folosind butonul de font de deasupra editorului. Alegeți explicit Arial, setați dimensiunea la 28 px, alegeți culoare automată și dezactivați aldine, cursiv, subliniere și tăiere. Setați direcția la De la dreapta la stânga. Aceste setări se aplică întregului editor, chiar și atunci când este selectat un pasaj mai mic.
Alegeți Salvare imagine pentru a descărca un PNG, apoi deschideți-l și comparați textul acestuia cu cel din editor. Imaginea centrează textul pe un fundal alb. Aspectul fontului depinde de fonturile disponibile pe dispozitivul dumneavoastră; un glif lipsă poate folosi o variantă de rezervă. Pentru textul pe care îl puteți revizui ulterior, Salvare Word (.docx) creează în schimb un document editabil. Ambele descărcări includ întregul editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Sfaturi pentru acest layout
Formele de caractere moștenite sunt păstrate
Multe taste emit forme de prezentare Unicode, fără normalizare. Pentru textul care trebuie să corespundă caracterelor normalizate dintr-o altă aplicație sau bază de date, folosește introducerea nativă și verifică rezultatul.
Verifică formele Shift și punctuația
Shift cu slash inserează ؟, iar cu 7 inserează ،. Multe taste cu litere își schimbă, de asemenea, forma, nu doar mărimea. Nu există un strat Alt Gr populat. Folosește opțiunile normal sau Shift, lipește text sau folosește o metodă de introducere nativă.
Întrebări frecvente
De ce textul farsi copiat se poate comporta diferit în altă aplicație?
Multe taste emit forme de prezentare Unicode, iar tastatura nu le normalizează în secvențe de litere de bază. O altă aplicație poate căuta, compara sau procesa acele puncte de cod în mod diferit. Verifică textul exact sau folosește metoda de introducere nativă pentru astfel de fluxuri de lucru.
Caracterele de pe rândul numeric provin toate din același set de cifre?
Rândul păstrat conține forme mixte de cifre. Inspectează cifrele afișate efectiv înainte de a introduce un număr de referință. Un aspect similar nu este un motiv pentru a presupune că fiecare numeral folosește același set de caractere.
Copierea va păstra stilul afișat în imaginea mea?
Copierea trimite întregul editor ca text simplu, astfel încât aplicația care primește textul îi furnizează aspectul. Utilizați PNG pentru un rezultat vizual fix sau Word pentru text editabil cu fontul, dimensiunea, culoarea și direcția selectate.
Încearcă propriul tău text în farsi
Repetați exemplul, apoi înlocuiți-l cu textul de care aveți nevoie. Examinați orice caractere necunoscute înainte de a copia sau descărca versiunea finalizată.
