Vyzkoušet tuto klávesnici: Perská klávesnice
Začněte se zobrazeným fársí rozložením
Najděte zobrazené ﭘ u klávesy zpětného apostrofu a ﭼ u pravé hranaté závorky, poté zkontrolujte Shift s lomítkem pro ؟. Editor začíná zprava doleva. Tyto popisky popisují přesné mapované formy, nikoli proces převodu z latinky na fársí a nejsou příslibem, že text bude používat normalizovaná základní písmena.
Otevřete fársí klávesnici a uložte jakýkoli stávající koncept, který si chcete ponechat. Pro toto cvičení vymažte editor a poté vypněte Caps, Shift a Alt Gr. Klikání na znaky na obrazovce zabrání spoléhání se na vytištěné popisky vaší fyzické klávesnice.
Zadejte ﭘ ﭼ ؟ po jednom příkladu
Nejprve použijte normální vrstvu a klikněte na ﭘ v pozici `. Poté použijte normální vrstvu a klikněte na ﭼ v pozici ]. Nakonec použijte vrstvu Shift a klikněte na ؟ v pozici /. Mezi příklady vložte jednu mezeru. Hotový cvičný řádek je ﭘ ﭼ ؟. Tyto oddělené znaky jsou cvičením, nikoli slovem nebo překladem.
Pro každý příklad aktivujte pouze uvedenou kombinaci modifikátorů a zkontrolujte, zda velký popisek klávesy odpovídá zamýšlenému znaku. Klávesy Shift a Alt Gr na obrazovce zůstávají aktivní, dokud je nevypnete. Po posledním příkladu se vraťte k normální vrstvě; nenechávejte vybraný žádný další modifikátor.
Zkontrolujte znaky před formátováním
Porovnejte editor s ﭘ ﭼ ؟. Pokud se některá položka liší, vyberte ji a znovu klikněte na správnou klávesu. Funkce Zpět a Znovu mohou obnovit úpravy textu během této relace. Mezi příklady ponechte jednu mezeru, aby bylo možné každý znak snadno zkontrolovat.
Přečtěte řádek zprava doleva a zkontrolujte interpunkci. Dva vzorky písmen jsou znaky v prezentační formě z uložené mapy. Shodný vzhled nedokazuje, že jsou identické s normalizovanými písmeny vytvořenými jinou metodou vstupu, proto při požadavku na přesnou shodu textu použijte nativní metodu vstupu.
Nastavte jasný styl a stáhněte cvičnou řadu
Otevřete Text style pomocí tlačítka písma nad editorem. Explicitně zvolte Arial, nastavte velikost na 28 px, zvolte automatickou barvu a vypněte tučné písmo, kurzívu, podtržení a přeškrtnutí. Nastavte směr na Zprava doleva. Tato nastavení se aplikují na celý editor, i když je vybrána menší pasáž.
Zvolte Uložit obrázek pro stažení PNG, poté jej otevřete a porovnejte jeho text s editorem. Obrázek vycentruje text na bílém pozadí. Vzhled písma závisí na písmech dostupných ve vašem zařízení; chybějící glyf může použít náhradní. Pro text, který můžete později upravit, vytvoří Uložit Word (.docx) místo toho upravitelný dokument. Obě stahování zahrnují celý editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Tipy pro toto rozložení
Starší tvary znaků jsou zachovány
Mnoho kláves generuje prezentační formy Unicode bez normalizace. Pro text, který musí odpovídat normalizovaným znakům v jiné aplikaci nebo databázi, použijte nativní zadávání a výsledek ověřte.
Zkontrolujte tvary Shift a interpunkci
Shift s lomítkem vloží ؟ a s 7 vloží ،. Mnoho kláves s písmeny také mění formu namísto velikosti. Neexistuje žádná obsazená vrstva Alt Gr. Použijte běžné volby nebo Shift, vložte text nebo použijte nativní metodu vstupu.
Časté dotazy
Proč se zkopírovaný perský text může v jiné aplikaci chovat odlišně?
Mnoho kláves generuje prezentační formy Unicode a klávesnice je nenormalizuje na sekvence základních písmen. Jiná aplikace může tyto kódové body vyhledávat, porovnávat nebo zpracovávat odlišně. Ověřte přesný text nebo pro takové pracovní postupy použijte nativní vstup.
Jsou všechny znaky v číselné řadě ze stejné sady číslic?
Uložený řádek obsahuje smíšené formy číslic. Před zadáním referenčního čísla zkontrolujte skutečně zobrazené číslice. Podobný vzhled není důvodem k předpokladu, že každá číslice používá stejnou znakovou sadu.
Zachová Kopírovat styl zobrazený v mém obrázku?
Kopírovat odešle celý editor jako prostý text, takže vzhled dodá cílová aplikace. Použijte PNG pro pevný vizuální výsledek nebo Word pro upravitelný text s vybraným písmem, velikostí, barvou a směrem.
Vyzkoušejte svůj vlastní perský text
Zopakujte příklad a poté jej nahraďte textem, který potřebujete. Před kopírováním nebo stažením hotové verze zkontrolujte všechny neznámé znaky.
