სცადეთ ეს კლავიატურა: სპარსული კლავიატურა
დაიწყეთ ნაჩვენები ფარსის განლაგებით
იპოვეთ ნაჩვენები ﭘ უკანა ბრჭყალთან და ﭼ მარჯვენა ფრჩხილთან, შემდეგ შეამოწმეთ Shift დახრილ ხაზთან (slash) ؟-ისთვის. რედაქტორი იწყება მარჯვნიდან მარცხნივ. ეს ეტიკეტები აღწერს ზუსტად mapped ფორმებს, არა ლათინურიდან ფარსიზე კონვერტაციის პროცესს და არა იმის გარანტიას, რომ ტექსტი გამოიყენებს ნორმალიზებულ საბაზისო ასოებს.
გახსენით ფარსის კლავიატურა და შეინახეთ ნებისმიერი არსებული მონახაზი, რომლის შენარჩუნებაც გსურთ. გაასუფთავეთ რედაქტორი ამ სავარჯიშოსთვის, შემდეგ გამორთეთ Caps, Shift და Alt Gr. ეკრანზე არსებულ სიმბოლოებზე დაწკაპუნება თავიდან აგაცილებთ თქვენი ფიზიკური კლავიატურის დაბეჭდილ ეტიკეტებზე დაყრდნობას.
შეიყვანეთ ﭘ ﭼ ؟ თითო-თითო მაგალითად
პირველ რიგში, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფენა და დააწკაპუნეთ ﭘ პოზიციაზე `. შემდეგ, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფენა და დააწკაპუნეთ ﭼ პოზიციაზე ]. ბოლოს, გამოიყენეთ Shift ფენა და დააწკაპუნეთ ؟ პოზიციაზე /. ჩასვით ერთი ინტერვალი მაგალითებს შორის. დასრულებული სავარჯიშო სტრიქონია ﭘ ﭼ ؟. ეს განცალკევებული სიმბოლოები არის სავარჯიშო და არა სიტყვა ან თარგმანი.
თითოეული მაგალითისთვის ჩართეთ მხოლოდ მითითებული მოდიფიკატორების კომბინაცია და შეამოწმეთ, რომ დიდი კლავიშის ეტიკეტი ემთხვევა სასურველ სიმბოლოს. ეკრანზე Shift და Alt Gr რჩება აქტიური, სანამ არ გამორთავთ მათ. ბოლო მაგალითის შემდეგ დაბრუნდით ნორმალურ ფენაზე; არ დატოვოთ არჩეული დამატებითი მოდიფიკატორი.
გადახედეთ სიმბოლოებს ფორმატირებამდე
შეადარეთ რედაქტორი ﭘ ﭼ ؟-ს. თუ ერთი ელემენტი განსხვავდება, აირჩიეთ ის და კვლავ დააწკაპუნეთ მის სწორ კლავიშზე. Undo და Redo ფუნქციებით შეგიძლიათ აღადგინოთ ტექსტის ცვლილებები ამ სესიის განმავლობაში. შეინარჩუნეთ ერთი ინტერვალი მაგალითებს შორის, რათა თითოეული სიმბოლო ადვილად შესამოწმებელი იყოს.
წაიკითხეთ სტრიქონი მარჯვნიდან მარცხნივ და შეამოწმეთ პუნქტუაცია. ორი ასოების ნიმუში არის პრეზენტაციის ფორმის სიმბოლოები შენახული რუკიდან. მსგავსი გარეგნობა არ ნიშნავს, რომ ისინი იდენტურია სხვა შეყვანის მეთოდით წარმოებული ნორმალიზებული ასოების, ამიტომ გამოიყენეთ მშობლიური შეყვანა, როდესაც ზუსტი ტექსტური შესაბამისობა მნიშვნელოვანია.
დააყენეთ მკაფიო სტილი და ჩამოტვირთეთ სავარჯიშო სტრიქონი
გახსენით ტექსტის სტილი (Text style) რედაქტორის ზემოთ არსებული შრიფტის ღილაკის გამოყენებით. აირჩიეთ Arial, დააყენეთ ზომა 28 px-ზე, აირჩიეთ ავტომატური ფერი და გამორთეთ მსხვილი (bold), დახრილი (italic), ხაზგასმული (underline) და გადახაზული (strikethrough) სტილები. დააყენეთ მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ. ეს პარამეტრები ვრცელდება მთლიან რედაქტორზე, მაშინაც კი, როდესაც მცირე მონაკვეთია არჩეული.
აირჩიეთ სურათის შენახვა PNG-ის ჩამოსატვირთად, შემდეგ გახსენით ის და შეადარეთ მისი ტექსტი რედაქტორს. სურათი აცენტრებს ტექსტს თეთრ ფონზე. შრიფტის გამოჩენა დამოკიდებულია თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ შრიფტებზე; დაკარგული გლიფის შემთხვევაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას ალტერნატივა. ტექსტისთვის, რომლის რედაქტირებაც მოგვიანებით გსურთ, Save Word (.docx) ქმნის რედაქტირებად დოკუმენტს. ორივე ჩამოტვირთვა მოიცავს მთლიან რედაქტორს.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
რჩევები ამ განლაგებისთვის
შენარჩუნებულია სიმბოლოების ძველი ფორმები
ბევრი კლავიში ბეჭდავს Unicode-ის პრეზენტაციულ ფორმებს ნორმალიზაციის გარეშე. თუ ტექსტი უნდა შეესაბამებოდეს სხვა აპლიკაციაში ან მონაცემთა ბაზაში არსებულ ნორმალიზებულ სიმბოლოებს, გამოიყენეთ სისტემური შეყვანა და გადაამოწმეთ შედეგი.
შეამოწმეთ Shift-ის ფორმები და პუნქტუაცია
Shift-ი დახრილი ხაზით ჩასვამს ؟-ს, ხოლო 7-ით ჩასვამს ،-ს. ბევრი ასოს კლავიში ასევე იცვლის ფორმას და არა რეგისტრს. არ არსებობს შევსებული Alt Gr ფენა. გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ან Shift არჩევანი, ჩასვით ტექსტი ან გამოიყენეთ მშობლიური შეყვანის მეთოდი.
ხშირად დასმული კითხვები
რატომ შეიძლება კოპირებული სპარსული ტექსტი განსხვავებულად იქცეოდეს სხვა აპლიკაციაში?
ბევრი კლავიში გამოსცემს Unicode პრეზენტაციის ფორმებს და კლავიატურა არ ახდენს მათ ნორმალიზებას საბაზისო ასოების თანმიმდევრობებად. სხვა აპლიკაციამ შეიძლება განსხვავებულად მოძებნოს, შეადაროს ან დაამუშაოს ეს კოდური წერტილები. გადაამოწმეთ ზუსტი ტექსტი ან გამოიყენეთ მშობლიური შეყვანა ასეთი სამუშაო პროცესებისთვის.
არის თუ არა რიცხვების სტრიქონის სიმბოლოები ერთი ციფრული ნაკრებიდან?
შენახული სტრიქონი შეიცავს შერეულ ციფრულ ფორმებს. შეამოწმეთ რეალურად ნაჩვენები ციფრები საცნობარო ნომრის შეყვანამდე. მსგავსი გარეგნობა არ არის იმის ვარაუდის საფუძველი, რომ ყველა ციფრი იყენებს ერთსა და იმავე სიმბოლოების ნაკრებს.
შეინარჩუნებს თუ არა Copy სტილს, რომელიც ჩემს სურათშია ნაჩვენები?
Copy აგზავნის მთლიან რედაქტორს როგორც უბრალო ტექსტს, ამიტომ მიმღები აპლიკაცია უზრუნველყოფს მის გარეგნობას. გამოიყენეთ PNG ფიქსირებული ვიზუალური შედეგისთვის ან Word რედაქტირებადი ტექსტისთვის არჩეული შრიფტით, ზომით, ფერით და მიმართულებით.
სცადეთ თქვენი საკუთარი სპარსული ტექსტი
გაიმეორეთ მაგალითი, შემდეგ შეცვალეთ ის ტექსტით, რომელიც გჭირდებათ. გადახედეთ ნებისმიერ უცნობ სიმბოლოს დასრულებული ვერსიის კოპირებამდე ან ჩამოტვირთვამდე.