სცადეთ ეს კლავიატურა: არაბული კლავიატურა
დაიწყეთ ნაჩვენები არაბული განლაგებით
არაბული გვერდი იწყება მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულების რედაქტორით. იპოვეთ ا ფიზიკურ H-ზე და لا B-ზე; ეს უკანასკნელი ერთი დაწკაპუნებით შეიყვანს ორ ასოს. გამოიყენეთ რეალური არაბული ეტიკეტები და ნუ ელოდებით ლათინური ფონეტიკური მართლწერის არაბულად გარდაქმნას.
გახსენით არაბული კლავიატურა და შეინახეთ ნებისმიერი არსებული მონახაზი, რომლის შენარჩუნებაც გსურთ. გაასუფთავეთ რედაქტორი ამ სავარჯიშოსთვის, შემდეგ გამორთეთ Caps, Shift და Alt Gr. ეკრანზე გამოსახულ სიმბოლოებზე დაწკაპუნება გარიდებთ თქვენი ფიზიკური კლავიატურის დაბეჭდილ ეტიკეტებზე დამოკიდებულებას.
შეიყვანეთ ا لا ؟ თითო მაგალითი სათითაოდ
პირველ რიგში, გამოიყენეთ ნორმალური ფენა და დააწკაპუნეთ ا-ს H პოზიციაზე. შემდეგ, გამოიყენეთ ნორმალური ფენა და დააწკაპუნეთ لا-ს B პოზიციაზე. ბოლოს, გამოიყენეთ Shift ფენა და დააწკაპუნეთ ؟-ს / პოზიციაზე. ჩასვით ერთი ინტერვალი მაგალითებს შორის. დასრულებული სავარჯიშო სტრიქონია ا لا ؟. ეს განცალკევებული სიმბოლოები არის სავარჯიშო და არა სიტყვა ან თარგმანი.
თითოეული მაგალითისთვის ჩართეთ მხოლოდ მითითებული მოდიფიკატორების კომბინაცია და შეამოწმეთ, რომ დიდი კლავიშის ეტიკეტი ემთხვევა სასურველ სიმბოლოს. ეკრანზე Shift და Alt Gr რჩება აქტიური, სანამ არ გამორთავთ მათ. ბოლო მაგალითის შემდეგ დაბრუნდით ნორმალურ ფენაზე; არ დატოვოთ არჩეული დამატებითი მოდიფიკატორი.
გადახედეთ სიმბოლოებს ფორმატირებამდე
შეადარეთ რედაქტორი ا لا ؟-ს. თუ ერთი ელემენტი განსხვავდება, აირჩიეთ ის და კვლავ დააწკაპუნეთ მის სწორ კლავიშზე. Undo და Redo ფუნქციებს შეუძლიათ აღადგინონ ტექსტის ცვლილებები ამ სესიის განმავლობაში. შეინარჩუნეთ ერთი ინტერვალი მაგალითებს შორის, რათა თითოეული სიმბოლო ადვილად შესამოწმებელი დარჩეს.
რადგან რედაქტორი მუშაობს მარჯვნიდან მარცხნივ, შეამოწმეთ თანმიმდევრობა კითხვის მიმართულებით და ნუ ელოდებით პირველ ელემენტს მარცხენა კიდეზე. لا ელემენტი შეიცავს ორ ასოს მაშინაც კი, როდესაც თქვენი შრიფტი აჩვენებს შეერთებულ ფორმას. ლათინური ტექსტის დამატებამ მოგვიანებით შეიძლება შეცვალოს პუნქტუაციის ვიზუალური განლაგება.
დააყენეთ მკაფიო სტილი და ჩამოტვირთეთ სავარჯიშო სტრიქონი
გახსენით ტექსტის სტილი (Text style) რედაქტორის ზემოთ არსებული შრიფტის ღილაკის გამოყენებით. აირჩიეთ Arial, დააყენეთ ზომა 28 px-ზე, აირჩიეთ ავტომატური ფერი და გამორთეთ მსხვილი (bold), დახრილი (italic), ხაზგასმული (underline) და გადახაზული (strikethrough) სტილები. დააყენეთ მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ. ეს პარამეტრები ვრცელდება მთლიან რედაქტორზე, მაშინაც კი, როდესაც მცირე მონაკვეთია არჩეული.
აირჩიეთ სურათის შენახვა PNG-ის ჩამოსატვირთად, შემდეგ გახსენით ის და შეადარეთ მისი ტექსტი რედაქტორს. სურათი აცენტრებს ტექსტს თეთრ ფონზე. შრიფტის გამოჩენა დამოკიდებულია თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ შრიფტებზე; დაკარგული გლიფის შემთხვევაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას ალტერნატივა. ტექსტისთვის, რომლის რედაქტირებაც მოგვიანებით გსურთ, Save Word (.docx) ქმნის რედაქტირებად დოკუმენტს. ორივე ჩამოტვირთვა მოიცავს მთლიან რედაქტორს.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
რჩევები ამ განლაგებისთვის
გადახედეთ ნიშნებს და ტექსტის მიმართულებას
ჩასვით აკლებული ნიშნები ან გამოიყენეთ მშობლიური შეყვანა. შეამოწმეთ პუნქტუაცია და თანმიმდევრობა არაბული და ლათინური ტექსტის კოპირებამდე.
გამოიყენეთ Shift პუნქტუაციისთვის
Shift დახრილი ხაზით (slash) შეიყვანს ؟-ს, ხოლო K შეიყვანს ،-ს. J უზრუნველყოფს ـ-ს, ხოლო სხვა პოზიციები აჩვენებს დამატებით დამაპინგებულ ფორმებს. არ არსებობს შევსებული Alt Gr ფენა. ნორმალური და Shift ფენები არ უზრუნველყოფს სრულ ხმოვანთა პალიტრას.
ხშირად დასმული კითხვები
რატომ ამატებს لا-ზე ერთი დაწკაპუნება ერთზე მეტ ასოს?
ეს კლავიში დამაპინგებულია ორასოიან სტრიქონზე لا. კლავიატურა შეიყვანს ზუსტ სტრიქონს; მის შეერთებულ იერსახეს ამუშავებს ტექსტის რენდერი და შრიფტი. ეს არ ნიშნავს, რომ ყველა კლავიში სიტყვის დასრულების ფუნქციას ასრულებს.
შემიძლია თუ არა ამ კლავიატურიდან ყველა არაბული ხმოვანი ნიშნის დამატება?
ხელმისაწვდომი ნორმალური და Shift ფენები არ არის სრული ხმოვანთა პალიტრა, ხოლო Alt Gr-ს არ აქვს შევსებული ფენა. დაკარგული ნიშნებისთვის გამოიყენეთ არაბული შეყვანის მეთოდი ან ჩასვით ზუსტი სიმბოლოები მათი განლაგების შემოწმებამდე.
შეინარჩუნებს თუ არა Copy სტილს, რომელიც ჩემს სურათშია ნაჩვენები?
Copy აგზავნის მთლიან რედაქტორს როგორც უბრალო ტექსტს, ამიტომ მიმღები აპლიკაცია უზრუნველყოფს მის გარეგნობას. გამოიყენეთ PNG ფიქსირებული ვიზუალური შედეგისთვის ან Word რედაქტირებადი ტექსტისთვის არჩეული შრიფტით, ზომით, ფერით და მიმართულებით.
სცადეთ თქვენი საკუთარი არაბული ტექსტი
გაიმეორეთ მაგალითი, შემდეგ შეცვალეთ ის ტექსტით, რომელიც გჭირდებათ. გადახედეთ ნებისმიერ უცნობ სიმბოლოს დასრულებული ვერსიის კოპირებამდე ან ჩამოტვირთვამდე.