Попробуйте эту клавиатуру: Арабская клавиатура
Начните с отображаемой арабской раскладки
Арабская страница начинается с редактора с направлением справа налево. Найдите ا на физической H и لا на B; последняя вставляет строку, содержащую две буквы, одним нажатием. Используйте фактические арабские метки, а не ожидайте, что латинская фонетическая транскрипция будет преобразована в арабскую.
Откройте арабскую клавиатуру и сохраните любой черновик, который хотите оставить. Очистите редактор для этого упражнения, затем выключите Caps, Shift и Alt Gr. Нажатие на экранные символы позволяет не полагаться на напечатанные метки вашей физической клавиатуры.
Введите ا لا ؟ по одному примеру за раз
Сначала используйте обычный слой и нажмите ا в позиции H. Затем используйте обычный слой и нажмите لا в позиции B. Наконец, используйте слой Shift и нажмите ؟ в позиции /. Вставьте один пробел между примерами. Готовая строка для практики: ا لا ؟. Эти разделенные символы — упражнение, а не слово или перевод.
Для каждого примера включайте только указанную комбинацию модификаторов и проверяйте, соответствует ли крупная метка клавиши нужному символу. Экранные Shift и Alt Gr остаются активными, пока вы их не выключите. Вернитесь к обычному слою после последнего примера; не оставляйте выбранным лишний модификатор.
Проверьте символы перед форматированием
Сравните редактор с ا لا ؟. Если один элемент отличается, выберите его и снова нажмите правильную клавишу. Функции «Отменить» и «Повторить» могут восстановить правки текста во время текущей сессии. Оставляйте по одному пробелу между примерами, чтобы каждый символ было легко проверить.
Поскольку редактор работает справа налево, проверяйте последовательность в направлении чтения, а не ожидая первый элемент у левого края. Элемент لا содержит две буквы, даже если ваш шрифт отображает их в соединенной форме. Добавление латинского текста позже может изменить визуальное расположение знаков препинания.
Установите стиль и скачайте строку для практики
Откройте стиль текста с помощью кнопки шрифта над редактором. Выберите Arial, установите размер 28 пкс, выберите автоматический цвет и отключите жирный, курсив, подчеркивание и зачеркивание. Установите направление «Справа налево». Эти настройки применяются ко всему редактору, даже если выделен небольшой фрагмент.
Выберите «Сохранить изображение», чтобы загрузить PNG, затем откройте его и сравните текст с редактором. Изображение центрирует текст на белом фоне. Внешний вид шрифта зависит от шрифтов, доступных на вашем устройстве; отсутствующий глиф может быть заменен резервным. Для текста, который вы сможете редактировать позже, «Сохранить Word» (.docx) создает редактируемый документ. Оба варианта загрузки включают весь редактор.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Советы для этой раскладки
Проверьте знаки и направление текста
Вставьте недостающие знаки или используйте системный ввод. Проверьте пунктуацию и порядок перед копированием смешанного арабско-латинского текста.
Используйте Shift для знаков препинания
Shift с косой чертой вставляет ؟, а K вставляет ،. J дает ـ, а другие позиции показывают дополнительные сопоставленные формы. Слой Alt Gr не заполнен. Обычный слой и слой Shift не предоставляют полный набор знаков огласовки.
Частые вопросы
Почему один клик по لا добавляет больше одной буквы?
Эта клавиша привязана к двухбуквенной строке لا. Клавиатура вставляет точную строку; ее объединенный вид обрабатывается средством визуализации текста и шрифтом. Это не делает каждую клавишу функцией автодополнения слов.
Могу ли я добавить любой арабский знак огласовки с этой клавиатуры?
Доступные обычный слой и слой Shift не являются полным набором знаков огласовки, а Alt Gr не имеет заполненного слоя. Для отсутствующих знаков используйте встроенный арабский ввод или вставьте нужные символы перед проверкой их расположения.
Сохранит ли «Копировать» стиль, показанный на моем изображении?
«Копировать» отправляет содержимое редактора как обычный текст, поэтому принимающее приложение само определяет его внешний вид. Используйте PNG для фиксированного визуального результата или Word для редактируемого текста с выбранным шрифтом, размером, цветом и направлением.
Попробуйте свой собственный арабский текст
Повторите пример, затем замените его нужным вам текстом. Проверьте незнакомые символы перед копированием или загрузкой готовой версии.
