Saisissez des lettres et de la ponctuation arabes dans un éditeur de droite à gauche.

La page arabe s'ouvre avec un éditeur de droite à gauche. Trouvez ا à la touche physique H et لا à la touche B ; cette dernière insère une chaîne contenant deux lettres en un clic. Utilisez les étiquettes arabes réelles plutôt que de vous attendre à ce que l'orthographe phonétique latine soit convertie en arabe.

Ouvrez le clavier arabe et enregistrez tout brouillon existant que vous souhaitez conserver. Effacez l'éditeur pour cet exercice, puis désactivez les touches Caps, Shift et Alt Gr. Cliquer sur les caractères à l'écran évite de se fier aux étiquettes imprimées de votre clavier physique.

Tout d'abord, utilisez la couche normale et cliquez sur ا à la position H. Ensuite, utilisez la couche normale et cliquez sur لا à la position B. Enfin, utilisez la couche Shift et cliquez sur ؟ à la position /. Insérez un espace entre les exemples. La ligne d'exercice terminée est ا لا ؟. Ces caractères séparés constituent un exercice, pas un mot ou une traduction.

Pour chaque exemple, activez uniquement la combinaison de modificateurs indiquée et vérifiez que l'étiquette de la grande touche correspond au caractère souhaité. Les touches Shift et Alt Gr à l'écran restent actives jusqu'à ce que vous les désactiviez. Revenez à la couche normale après le dernier exemple ; ne laissez aucun modificateur sélectionné.

Comparez l'éditeur avec ا لا ؟. Si un élément diffère, sélectionnez cet élément et cliquez à nouveau sur sa touche correcte. Annuler et Rétablir peuvent récupérer les modifications de texte pendant cette session. Gardez un espace entre les exemples afin que chaque caractère reste facile à inspecter.

Comme l'éditeur fonctionne de droite à gauche, inspectez la séquence dans son sens de lecture plutôt que de vous attendre à ce que le premier élément soit sur le bord gauche. L'élément لا contient deux lettres même lorsque votre police affiche une forme liée. L'ajout ultérieur de texte latin peut modifier le placement visuel de la ponctuation.

Ouvrez le style de texte en utilisant le bouton de police au-dessus de l'éditeur. Choisissez explicitement Arial, réglez la taille sur 28 px, choisissez la couleur automatique et désactivez le gras, l'italique, le souligné et le barré. Réglez la direction sur De droite à gauche. Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble de l'éditeur, même lorsqu'un passage plus court est sélectionné.

Choisissez Enregistrer l'image pour télécharger un PNG, puis ouvrez-le et comparez son texte avec l'éditeur. L'image centre le texte sur un fond blanc. L'apparence de la police dépend des polices disponibles sur votre appareil ; un glyphe manquant peut utiliser une police de secours. Pour un texte que vous pourrez réviser plus tard, Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable à la place. Les deux téléchargements incluent l'éditeur complet.