Wypróbuj tę klawiaturę: Klawiatura arabska
Zacznij od wyświetlonego układu arabskiego
Strona arabska otwiera się z edytorem piszącym od prawej do lewej. Znajdź ا pod klawiszem H, a لا pod B; ten drugi wstawia ciąg dwóch liter za jednym kliknięciem. Używaj rzeczywistych etykiet arabskich, zamiast oczekiwać konwersji fonetycznego zapisu łacińskiego na arabski.
Otwórz klawiaturę arabską i zapisz wszelkie szkice, które chcesz zachować. Wyczyść edytor do tego ćwiczenia, a następnie wyłącz Caps Lock, Shift i Alt Gr. Klikanie znaków na ekranie pozwala uniknąć polegania na nadrukach na fizycznej klawiaturze.
Wpisz ا لا ؟ po jednym przykładzie na raz
Najpierw użyj warstwy normalnej i kliknij ا w pozycji H. Następnie użyj warstwy normalnej i kliknij لا w pozycji B. Na koniec użyj warstwy Shift i kliknij ؟ w pozycji /. Wstaw spację między przykładami. Gotowy wiersz ćwiczeniowy to ا لا ؟. Te oddzielone znaki to ćwiczenie, a nie słowo czy tłumaczenie.
Dla każdego przykładu włącz tylko wskazaną kombinację modyfikatorów i sprawdź, czy duża etykieta klawisza odpowiada zamierzonemu znakowi. Ekranowe klawisze Shift i Alt Gr pozostają aktywne do momentu ich wyłączenia. Po ostatnim przykładzie wróć do normalnej warstwy; nie pozostawiaj włączonego dodatkowego modyfikatora.
Przejrzyj znaki przed formatowaniem
Porównaj edytor z ا لا ؟. Jeśli jeden element się różni, zaznacz go i kliknij ponownie właściwy klawisz. Funkcje Cofnij i Ponów pozwalają odzyskać edycje tekstu podczas tej sesji. Zachowaj jedną spację między przykładami, aby każdy znak był łatwy do sprawdzenia.
Ponieważ edytor działa od prawej do lewej, sprawdzaj sekwencję zgodnie z kierunkiem czytania, zamiast oczekiwać pierwszego elementu przy lewej krawędzi. Element لا zawiera dwie litery, nawet jeśli czcionka wyświetla je w formie połączonej. Dodanie tekstu łacińskiego później może zmienić wizualne położenie interpunkcji.
Ustaw przejrzysty styl i pobierz wiersz ćwiczeniowy
Otwórz styl tekstu za pomocą przycisku czcionki nad edytorem. Wybierz Arial, ustaw rozmiar na 28 px, wybierz kolor automatyczny i wyłącz pogrubienie, kursywę, podkreślenie oraz przekreślenie. Ustaw kierunek na „Od prawej do lewej”. Te ustawienia dotyczą całego edytora, nawet jeśli zaznaczony jest mniejszy fragment.
Wybierz Zapisz obraz, aby pobrać PNG, a następnie otwórz go i porównaj tekst z edytorem. Obraz centruje tekst na białym tle. Wygląd czcionki zależy od czcionek dostępnych na Twoim urządzeniu; brakujący glif może zostać zastąpiony czcionką zastępczą. W przypadku tekstu, który chcesz później poprawić, Zapisz Word (.docx) tworzy zamiast tego edytowalny dokument. Oba pliki do pobrania zawierają cały edytor.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Wskazówki dla tego układu
Przejrzyj znaki i kierunek tekstu
Wklej brakujące znaki lub użyj natywnego wprowadzania. Sprawdź interpunkcję i kolejność przed skopiowaniem mieszanego tekstu arabskiego i łacińskiego.
Użyj Shift do interpunkcji
Shift z ukośnikiem wstawia ؟, a K wstawia ،. J zapewnia ـ, a inne pozycje pokazują dodatkowe przypisane formy. Warstwa Alt Gr nie jest wypełniona. Warstwy normalna i Shift nie zapewniają pełnej palety znaków wokalizacji.
Częste pytania
Dlaczego jedno kliknięcie na لا dodaje więcej niż jedną literę?
Ten klawisz jest przypisany do dwuliterowego ciągu لا. Klawiatura wstawia dokładny ciąg; jego połączony wygląd jest obsługiwany przez renderer tekstu i czcionkę. Nie czyni to każdego klawisza funkcją autouzupełniania słów.
Czy mogę dodać każdy arabski znak samogłoskowy z tej klawiatury?
Dostępne warstwy normalna i Shift nie stanowią pełnej palety wokalizacji, a Alt Gr nie posiada wypełnionej warstwy. W przypadku brakujących znaków użyj natywnego wprowadzania arabskiego lub wklej dokładne znaki przed sprawdzeniem ich położenia.
Czy Kopiuj zachowa styl widoczny na moim obrazie?
Kopiuj wysyła cały edytor jako zwykły tekst, więc aplikacja odbiorcza dostarcza jego wygląd. Użyj PNG dla uzyskania stałego efektu wizualnego lub Word dla edytowalnego tekstu z wybraną czcionką, rozmiarem, kolorem i kierunkiem.
Wypróbuj własny tekst arabski
Powtórz przykład, a następnie zastąp go tekstem, którego potrzebujesz. Przejrzyj wszelkie nieznane znaki przed skopiowaniem lub pobraniem gotowej wersji.
