Изпробвайте тази клавиатура: Арабска клавиатура
Започнете с показаната арабска подредба
Арабската страница започва с редактор с посока от дясно на ляво. Намерете ا на физическия клавиш H и لا на B; последният вмъква низ, съдържащ две букви с едно кликване. Използвайте действителните арабски етикети, вместо да очаквате латинското фонетично изписване да се преобразува в арабско.
Отворете арабската клавиатура и запишете всяка съществуваща чернова, която искате да запазите. Изчистете редактора за това упражнение, след което изключете Caps, Shift и Alt Gr. Кликването върху знаците на екрана избягва разчитането на отпечатаните етикети на вашата физическа клавиатура.
Въведете ا لا ؟ по един пример наведнъж
Първо, използвайте нормалния слой и кликнете върху ا на позиция H. След това използвайте нормалния слой и кликнете върху لا на позиция B. Накрая използвайте слоя Shift и кликнете върху ؟ на позиция /. Вмъкнете един интервал между примерите. Завършеният упражнителен ред е ا لا ؟. Тези разделени знаци са упражнение, а не дума или превод.
За всеки пример активирайте само посочената комбинация от модификатори и проверете дали големият етикет на клавиша съответства на желания знак. Екранните Shift и Alt Gr остават активни, докато не ги изключите. Върнете се към нормалния слой след последния пример; не оставяйте избран допълнителен модификатор.
Прегледайте знаците преди форматиране
Сравнете редактора с ا لا ؟. Ако някой елемент се различава, изберете го и кликнете отново върху правилния клавиш. Undo и Redo могат да възстановят редакциите на текста по време на тази сесия. Дръжте по един интервал между примерите, така че всеки знак да остане лесен за проверка.
Тъй като редакторът работи от дясно на ляво, проверете последователността в посоката на четене, вместо да очаквате първият елемент да бъде в левия край. Елементът لا съдържа две букви, дори когато вашият шрифт показва свързана форма. Добавянето на латински текст по-късно може да промени визуалното разположение на пунктуацията.
Задайте ясен стил и изтеглете тренировъчния ред
Отворете Text style чрез бутона за шрифт над редактора. Изрично изберете Arial, задайте размер 28 px, изберете автоматичен цвят и изключете удебелен, курсив, подчертан и зачеркнат текст. Задайте посока от дясно на ляво. Тези настройки се прилагат за целия редактор, дори когато е избран по-малък пасаж.
Изберете Save image, за да изтеглите PNG, след което го отворете и сравнете текста му с редактора. Изображението центрира текста върху бял фон. Видът на шрифта зависи от шрифтовете, налични на вашето устройство; липсващ глиф може да използва резервен вариант. За текст, който можете да редактирате по-късно, Save Word (.docx) създава редактируем документ. И двете изтегляния включват целия редактор.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Съвети за тази подредба
Прегледайте знаците и посоката на текста
Поставете липсващите знаци или използвайте системното въвеждане. Проверете пунктуацията и подредбата, преди да копирате смесен арабски и латински текст.
Използвайте Shift за пунктуация
Shift с наклонена черта вмъква ؟, а K вмъква ،. J предоставя ـ, а други позиции показват допълнителни картографирани форми. Няма запълнен слой Alt Gr. Нормалният слой и слоят Shift не предоставят пълна палитра за вокализация.
Често задавани въпроси
Защо едно кликване върху لا добавя повече от една буква?
Този клавиш е картографиран към низа от две букви لا. Клавиатурата вмъква точния низ; неговият свързан вид се обработва от текстовия рендерер и шрифта. Това не превръща всеки клавиш във функция за довършване на думи.
Мога ли да добавя всеки арабски знак за гласна от тази клавиатура?
Наличните нормален слой и слой Shift не са пълна палитра за вокализация, а Alt Gr няма запълнен слой. За липсващи знаци използвайте местно арабско въвеждане или поставете точните знаци, преди да прегледате разположението им.
Ще запази ли Copy стила, показан в моето изображение?
Copy изпраща целия редактор като чист текст, така че приемащото приложение осигурява неговия вид. Използвайте PNG за фиксиран визуален резултат или Word за редактируем текст с избрания шрифт, размер, цвят и посока.
Опитайте свой собствен арабски текст
Повторете примера, след което го заменете с текста, от който се нуждаете. Прегледайте всички непознати знаци, преди да копирате или изтеглите завършената версия.
