Prova questa tastiera: Tastiera Araba
Inizia con il layout arabo visualizzato
La pagina araba inizia con un editor da destra a sinistra. Trova ا al tasto fisico H e لا al tasto B; quest'ultimo inserisce una stringa contenente due lettere con un solo clic. Usa le etichette arabe effettive invece di aspettarti che l'ortografia fonetica latina venga convertita in arabo.
Apri la tastiera araba e salva qualsiasi bozza esistente che desideri conservare. Svuota l'editor per questo esercizio, quindi disattiva Bloc Maiusc, Maiusc e Alt Gr. Cliccare sui caratteri a schermo evita di fare affidamento sulle etichette stampate della tua tastiera fisica.
Inserisci ا لا ؟ un esempio alla volta
Per prima cosa, usa il livello normale e clicca ا nella posizione H. Successivamente, usa il livello normale e clicca لا nella posizione B. Infine, usa il livello Maiusc e clicca ؟ nella posizione /. Inserisci uno spazio tra gli esempi. La riga di pratica completata è ا لا ؟. Questi caratteri separati sono un esercizio, non una parola o una traduzione.
Per ogni esempio, abilita solo la combinazione di modificatori indicata e verifica che l'etichetta grande del tasto corrisponda al carattere desiderato. Shift e Alt Gr a schermo rimangono attivi finché non li disattivi. Torna al livello normale dopo l'ultimo esempio; non lasciare selezionato alcun modificatore extra.
Rivedi i caratteri prima della formattazione
Confronta l'editor con ا لا ؟. Se un elemento differisce, selezionalo e clicca nuovamente sul tasto corretto. Annulla e Ripristina possono recuperare le modifiche al testo durante questa sessione. Mantieni uno spazio tra gli esempi in modo che ogni carattere rimanga facile da controllare.
Poiché l'editor scorre da destra a sinistra, controlla la sequenza nella sua direzione di lettura invece di aspettarti il primo elemento sul bordo sinistro. L'elemento لا contiene due lettere anche quando il tuo font visualizza una forma unita. L'aggiunta successiva di testo latino può alterare il posizionamento visivo della punteggiatura.
Imposta uno stile chiaro e scarica la riga di pratica
Apri lo stile del testo usando il pulsante del font sopra l'editor. Scegli esplicitamente Arial, imposta la dimensione a 28 px, scegli il colore Automatico e disattiva grassetto, corsivo, sottolineato e barrato. Imposta la direzione da destra a sinistra. Queste impostazioni si applicano all'intero editor, anche quando è selezionato un passaggio più piccolo.
Scegli Save image per scaricare un PNG, quindi aprilo e confronta il suo testo con l'editor. L'immagine centra il testo su uno sfondo bianco. L'aspetto del font dipende dai font disponibili sul tuo dispositivo; un glifo mancante potrebbe usare un fallback. Per il testo che puoi rivedere in seguito, Save Word (.docx) crea invece un documento modificabile. Entrambi i download includono l'intero editor.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Suggerimenti per questo layout
Controlla i segni e la direzione del testo
Incolla i segni mancanti o usa l'input nativo. Controlla la punteggiatura e l'ordine prima di copiare testo misto arabo e latino.
Usa Shift per la punteggiatura
Maiusc con barra inserisce ؟ e K inserisce ،. J fornisce ـ e altre posizioni mostrano ulteriori forme mappate. Non esiste un livello Alt Gr popolato. I livelli normale e Maiusc non forniscono una tavolozza di vocalizzazione completa.
Domande comuni
Perché un clic su لا aggiunge più di una lettera?
Quel tasto è mappato sulla stringa di due lettere لا. La tastiera inserisce la stringa esatta; il suo aspetto unito è gestito dal renderer del testo e dal font. Questo non rende ogni tasto una funzione di completamento automatico delle parole.
Posso aggiungere ogni segno vocalico arabo da questa tastiera?
I livelli normale e Maiusc disponibili non sono una tavolozza di vocalizzazione completa e Alt Gr non ha un livello popolato. Per i segni mancanti, usa l'input arabo nativo o incolla i caratteri esatti prima di verificarne il posizionamento.
Copy manterrà lo stile mostrato nella mia immagine?
Copy invia l'intero editor come testo semplice, quindi l'app ricevente fornisce il suo aspetto. Usa PNG per un risultato visivo fisso o Word per testo modificabile con font, dimensione, colore e direzione selezionati.
Prova il tuo testo in arabo
Ripeti l'esempio, quindi sostituiscilo con il testo di cui hai bisogno. Rivedi eventuali caratteri non familiari prima di copiare o scaricare la versione finita.
