Kokeile tätä näppäimistöä: arabiankielinen näppäimistö
Aloita näytetyllä arabialaisella asettelulla
Arabian kielen sivu alkaa oikealta vasemmalle suuntautuvalla editorilla. Etsi ا fyysisestä H-näppäimestä ja لا B-näppäimestä; jälkimmäinen lisää yhdellä napsautuksella merkkijonon, joka sisältää kaksi kirjainta. Käytä todellisia arabialaisia merkintöjä sen sijaan, että odottaisit latinalaisen foneettisen kirjoitusasun muuntuvan arabiaksi.
Avaa arabialainen näppäimistö ja tallenna mahdolliset luonnokset, jotka haluat säilyttää. Tyhjennä editori tätä harjoitusta varten ja poista käytöstä Caps, Shift ja Alt Gr. Näytön merkkien napsauttaminen auttaa välttämään fyysisen näppäimistön painettuihin merkintöihin luottamista.
Syötä ا لا ؟ yksi esimerkki kerrallaan
Käytä ensin normaalia tasoa ja napsauta ا H-kohdassa. Käytä seuraavaksi normaalia tasoa ja napsauta لا B-kohdassa. Käytä lopuksi Shift-tasoa ja napsauta ؟ /-kohdassa. Lisää yksi välilyönti esimerkkien väliin. Valmis harjoitusrivi on ا لا ؟. Nämä erilliset merkit ovat harjoitus, eivät sana tai käännös.
Ota jokaiselle esimerkkille käyttöön vain sen määritetty muokkausyhdistelmä ja tarkista, että suuri näppäinmerkintä vastaa tarkoitettua merkkiä. Näytön Shift ja Alt Gr pysyvät aktiivisina, kunnes kytket ne pois päältä. Palaa normaalitasolle viimeisen esimerkin jälkeen; älä jätä ylimääräistä muokkainta valituksi.
Tarkista merkit ennen muotoilua
Vertaa editoria merkkeihin ا لا ؟. Jos jokin kohta poikkeaa, valitse kyseinen kohta ja napsauta sen oikeaa näppäintä uudelleen. Undo ja Redo voivat palauttaa tekstimuutokset istunnon aikana. Pidä yksi välilyönti esimerkkien välissä, jotta jokainen merkki on helppo tarkistaa.
Koska editori toimii oikealta vasemmalle, tarkista järjestys lukusuunnassa sen sijaan, että odottaisit ensimmäisen kohteen olevan vasemmassa reunassa. لا-kohde sisältää kaksi kirjainta, vaikka fonttisi näyttäisi ne yhdistettynä. Latinalaisen tekstin lisääminen myöhemmin voi muuttaa välimerkkien visuaalista sijoittelua.
Aseta selkeä tyyli ja lataa harjoitusrivi
Avaa Text style editorin yläpuolella olevalla fonttipainikkeella. Valitse Arial, aseta kooksi 28 px, valitse Automatic-väri ja poista käytöstä lihavointi, kursivointi, alleviivaus ja yliviivaus. Aseta suunnaksi Right to left. Nämä asetukset koskevat koko editoria, vaikka valittuna olisi vain lyhyempi tekstiosio.
Valitse Tallenna kuva ladataksesi PNG, avaa se ja vertaa sen tekstiä muokkaimeen. Kuva keskittää tekstin valkoiselle taustalle. Fontin ulkoasu riippuu laitteesi fonteista; puuttuva merkki voi käyttää varafonttia. Tekstille, jota voit muokata myöhemmin, Tallenna Word (.docx) luo sen sijaan muokattavan asiakirjan. Molemmat lataukset sisältävät koko muokkaimen.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Vinkkejä tälle asettelulle
Tarkista merkit ja tekstin suunta
Liitä puuttuvat merkit tai käytä natiivia syöttötapaa. Tarkista välimerkit ja järjestys ennen arabian ja latinalaisen tekstin kopioimista.
Käytä Vaihto-näppäintä (Shift) välimerkeille
Shift ja vinoviiva lisäävät ؟ ja K lisää ،. J tuottaa ـ, ja muissa kohdissa näkyy muita kartoitettuja muotoja. Alt Gr-tasoa ei ole täytetty. Normaali- ja Shift-tasot eivät tarjoa täydellistä vokalisaatiopalettia.
Usein kysyttyä
Miksi yksi napsautus kohdassa لا lisää useamman kuin yhden kirjaimen?
Kyseinen näppäin on kartoitettu kaksikirjaimiseen merkkijonoon لا. Näppäimistö lisää tarkan merkkijonon; sen yhdistetty ulkoasu riippuu tekstin renderöinnistä ja fontista. Tämä ei tarkoita, että jokainen näppäin olisi sanan täydennystoiminto.
Voinko lisätä jokaisen arabialaisen vokaalimerkin tältä näppäimistöltä?
Käytettävissä olevat normaali- ja Shift-tasot eivät muodosta täydellistä vokalisaatiopalettia, eikä Alt Gr-tasolla ole sisältöä. Käytä puuttuvien merkkien kohdalla natiivia arabialaista syöttötapaa tai liitä tarkat merkit ennen niiden sijoittelun tarkistamista.
Säilyttääkö Kopioi kuvan tyylin?
Kopioi lähettää koko muokkaimen pelkkänä tekstinä, joten vastaanottava sovellus määrittää sen ulkoasun. Käytä PNG kiinteää visuaalista tulosta varten tai Word muokattavaa tekstiä varten valitulla fontilla, koolla, värillä ja suunnalla.
Kokeile omaa arabialaista tekstiäsi
Toista esimerkki ja korvaa se sitten tarvitsemallasi tekstillä. Tarkista tuntemattomat merkit ennen valmiin version kopioimista tai lataamista.
