Preizkusite to tipkovnico: Tipkovnica za arabščino
Začnite s prikazano arabsko razporeditvijo
Arabska stran se začne z urejevalnikom z desne proti levi. Poiščite ا na fizični tipki H in لا na tipki B; slednja z enim klikom vstavi niz dveh črk. Uporabite dejanske arabske oznake, namesto da pričakujete, da se bo latinični fonetični zapis pretvoril v arabščino.
Odprite arabsko tipkovnico in shranite morebitni osnutek, ki ga želite obdržati. Za to vajo počistite urejevalnik, nato izklopite Caps, Shift in Alt Gr. S klikanjem znakov na zaslonu se izognete zanašanju na natisnjene oznake vaše fizične tipkovnice.
Vnesite ا لا ؟ en primer naenkrat
Najprej uporabite običajno plast in kliknite ا na položaju H. Nato uporabite običajno plast in kliknite لا na položaju B. Nazadnje uporabite plast Shift in kliknite ؟ na položaju /. Med primere vstavite en presledek. Končana vaja je ا لا ؟. Ti ločeni znaki so vaja, ne beseda ali prevod.
Za vsak primer omogočite samo navedeno kombinacijo modifikatorjev in preverite, ali se velika oznaka tipke ujema z želenim znakom. Shift in Alt Gr na zaslonu ostaneta aktivna, dokler ju ne izklopite. Po zadnjem primeru se vrnite na običajno plast; ne pustite izbranega dodatnega modifikatorja.
Preglejte znake pred oblikovanjem
Primerjajte urejevalnik z ا لا ؟. Če se kateri element razlikuje, ga izberite in znova kliknite pravilno tipko. Razveljavitev (Undo) in Ponovitev (Redo) lahko med to sejo obnovita urejanje besedila. Med primeri pustite en presledek, da bo vsak znak lažje pregledati.
Ker urejevalnik deluje z desne proti levi, preglejte zaporedje v smeri branja, namesto da pričakujete prvi element na levem robu. Element لا vsebuje dve črki, tudi če vaša pisava prikazuje povezano obliko. Poznejše dodajanje latiničnega besedila lahko spremeni vizualno postavitev ločil.
Nastavite jasen slog in prenesite vadbeno vrstico
Odprite slog besedila (Text style) z gumbom za pisavo nad urejevalnikom. Izrecno izberite Arial, nastavite velikost na 28 px, izberite samodejno barvo in izklopite krepko, ležeče, podčrtano in prečrtano. Nastavite smer na z desne proti levi. Te nastavitve veljajo za celoten urejevalnik, tudi če je izbran manjši odlomek.
Izberite Shrani sliko za prenos PNG, nato jo odprite in primerjajte njeno besedilo z urejevalnikom. Slika centrira besedilo na belem ozadju. Videz pisave je odvisen od pisav, ki so na voljo v vaši napravi; za manjkajoči glif se lahko uporabi nadomestna pisava. Za besedilo, ki ga lahko pozneje popravite, Shrani Word (.docx) ustvari dokument, ki ga je mogoče urejati. Oba prenosa vključujeta celoten urejevalnik.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Nasveti za to razporeditev
Preglejte oznake in smer besedila
Pripnite manjkajoče oznake ali uporabite izvorni vnos. Pred kopiranjem mešanega arabskega in latiničnega besedila preverite ločila in vrstni red.
Uporabite Shift za ločila
Shift s poševnico vstavi ؟, K pa vstavi ،. J zagotavlja ـ, drugi položaji pa prikazujejo dodatne preslikane oblike. Plast Alt Gr ni zapolnjena. Običajna plast in plast Shift ne zagotavljata celotne palete za vokalizacijo.
Pogosta vprašanja
Zakaj en klik na لا doda več kot eno črko?
Ta tipka je preslikana v niz dveh črk لا. Tipkovnica vstavi točen niz; za povezan videz poskrbita upodabljalnik besedila in pisava. To ne pomeni, da je vsaka tipka funkcija za dokončanje besed.
Ali lahko s te tipkovnice dodam vse arabske samoglasniške znake?
Razpoložljivi običajni plasti in plasti Shift nista popolna paleta za vokalizacijo, plast Alt Gr pa ni zapolnjena. Za manjkajoče znake uporabite izvorni arabski vnos ali prilepite točne znake, preden preverite njihovo postavitev.
Ali bo Kopiraj ohranilo slog, prikazan na moji sliki?
Kopiraj pošlje celoten urejevalnik kot navadno besedilo, zato prejemna aplikacija določi njegov videz. Uporabite PNG za nespremenljiv vizualni rezultat ali Word za besedilo, ki ga je mogoče urejati, z izbrano pisavo, velikostjo, barvo in smerjo.
Preizkusite svoje arabsko besedilo
Ponovite primer, nato ga zamenjajte z besedilom, ki ga potrebujete. Pred kopiranjem ali prenosom končne različice preglejte vse neznane znake.
