Experimente este teclado: Teclado Árabe
Comece com o layout árabe exibido
A página em árabe começa com um editor da direita para a esquerda. Encontre ا na tecla física H e لا na B; esta última insere uma sequência contendo duas letras com um clique. Use os rótulos árabes reais em vez de esperar que a grafia fonética latina seja convertida para árabe.
Abra o teclado árabe e salve qualquer rascunho existente que deseje manter. Limpe o editor para este exercício e, em seguida, desative Caps, Shift e Alt Gr. Clicar nos caracteres na tela evita depender dos rótulos impressos do seu teclado físico.
Insira ا لا ؟ um exemplo de cada vez
Primeiro, use a camada normal e clique em ا na posição H. Em seguida, use a camada normal e clique em لا na posição B. Finalmente, use a camada Shift e clique em ؟ na posição /. Insira um espaço entre os exemplos. A linha de prática finalizada é ا لا ؟. Esses caracteres separados são um exercício, não uma palavra ou tradução.
Para cada exemplo, ative apenas a combinação de modificadores indicada e verifique se o rótulo grande da tecla corresponde ao caractere pretendido. O Shift e Alt Gr na tela permanecem ativos até que você os desative. Retorne à camada normal após o exemplo final; não deixe um modificador extra selecionado.
Revise os caracteres antes da formatação
Compare o editor com ا لا ؟. Se um item diferir, selecione esse item e clique na tecla correta novamente. Desfazer e Refazer podem recuperar edições de texto durante esta sessão da página. Mantenha um espaço entre os exemplos para que cada caractere permaneça fácil de inspecionar.
Como o editor funciona da direita para a esquerda, inspecione a sequência na direção de leitura em vez de esperar o primeiro item na borda esquerda. O item لا contém duas letras mesmo quando sua fonte exibe uma forma ligada. Adicionar texto latino posteriormente pode alterar o posicionamento visual da pontuação.
Defina um estilo claro e baixe a linha de prática
Abra o Estilo de texto usando o botão de fonte acima do editor. Escolha explicitamente Arial, defina o tamanho para 28 px, escolha a cor Automática e desative negrito, itálico, sublinhado e tachado. Defina a direção para Da direita para a esquerda. Essas configurações se aplicam a todo o editor, mesmo quando uma passagem menor é selecionada.
Escolha Salvar imagem para baixar um PNG, depois abra-o e compare seu texto com o editor. A imagem centraliza o texto em um fundo branco. A aparência da fonte depende das fontes disponíveis no seu dispositivo; um glifo ausente pode usar um substituto. Para textos que você pode revisar mais tarde, Salvar Word (.docx) cria um documento editável. Ambos os downloads incluem todo o editor.
i2type-arabic.pngi2type-arabic.docx
Dicas para este layout
Revise marcas e direção do texto
Cole marcas ausentes ou use a entrada nativa. Verifique a pontuação e a ordem antes de copiar texto misto em árabe e latim.
Use Shift para pontuação
Shift com barra insere ؟ e K insere ،. J fornece ـ, e outras posições mostram formas mapeadas adicionais. Não há camada Alt Gr preenchida. As camadas normal e Shift não fornecem uma paleta de vocalização completa.
Perguntas comuns
Por que um clique em لا adiciona mais de uma letra?
Essa tecla está mapeada para a sequência de duas letras لا. O teclado insere a sequência exata; sua aparência ligada é tratada pelo renderizador de texto e pela fonte. Isso não torna cada tecla um recurso de preenchimento automático de palavras.
Posso adicionar todos os sinais vocálicos árabes a partir deste teclado?
As camadas normal e Shift disponíveis não são uma paleta de vocalização completa, e Alt Gr não possui camada preenchida. Para sinais ausentes, use a entrada nativa em árabe ou cole os caracteres exatos antes de revisar seu posicionamento.
Copiar manterá o estilo mostrado na minha imagem?
Copiar envia todo o editor como texto simples, portanto, o aplicativo receptor fornece sua aparência. Use PNG para um resultado visual fixo ou Word para texto editável com a fonte, tamanho, cor e direção selecionados.
Experimente seu próprio texto em árabe
Repita o exemplo e, em seguida, substitua-o pelo texto de que você precisa. Revise quaisquer caracteres desconhecidos antes de copiar ou baixar a versão finalizada.
