Experimente este teclado: Teclado Persa
Comece com o layout farsi exibido
Encontre o ﭘ exibido na crase e o ﭼ no colchete direito, depois inspecione o Shift com a barra para ؟. O editor começa da direita para a esquerda. Esses rótulos descrevem formas mapeadas exatas, não um processo de conversão de latim para farsi e não uma promessa de que o texto usará letras base normalizadas.
Abra o teclado Farsi e salve qualquer rascunho existente que deseje manter. Limpe o editor para este exercício e, em seguida, desative Caps, Shift e Alt Gr. Clicar nos caracteres na tela evita depender das etiquetas impressas do seu teclado físico.
Insira ﭘ ﭼ ؟ um exemplo de cada vez
Primeiro, use a camada normal e clique em ﭘ na posição ` . Em seguida, use a camada normal e clique em ﭼ na posição ] . Finalmente, use a camada Shift e clique em ؟ na posição / . Insira um espaço entre os exemplos. A linha de prática finalizada é ﭘ ﭼ ؟. Estes caracteres separados são um exercício, não uma palavra ou tradução.
Para cada exemplo, ative apenas a combinação de modificadores indicada e verifique se o rótulo grande da tecla corresponde ao caractere pretendido. O Shift e Alt Gr na tela permanecem ativos até que você os desative. Retorne à camada normal após o exemplo final; não deixe um modificador extra selecionado.
Revise os caracteres antes da formatação
Compare o editor com ﭘ ﭼ ؟. Se um item diferir, selecione esse item e clique na tecla correta novamente. Desfazer e Refazer podem recuperar edições de texto durante esta sessão da página. Mantenha um espaço entre os exemplos para que cada caractere permaneça fácil de inspecionar.
Leia a linha na direção da direita para a esquerda e verifique a pontuação. As duas amostras de letras são caracteres de forma de apresentação do mapa preservado. Uma aparência semelhante não prova que são idênticas às letras normalizadas produzidas por outro método de entrada, portanto, use a entrada nativa quando a correspondência exata de texto for importante.
Defina um estilo claro e baixe a linha de prática
Abra o Estilo de texto usando o botão de fonte acima do editor. Escolha explicitamente Arial, defina o tamanho para 28 px, escolha a cor Automática e desative negrito, itálico, sublinhado e tachado. Defina a direção para Da direita para a esquerda. Essas configurações se aplicam a todo o editor, mesmo quando uma passagem menor é selecionada.
Escolha Salvar imagem para baixar um PNG, depois abra-o e compare seu texto com o editor. A imagem centraliza o texto em um fundo branco. A aparência da fonte depende das fontes disponíveis no seu dispositivo; um glifo ausente pode usar um substituto. Para textos que você pode revisar mais tarde, Salvar Word (.docx) cria um documento editável. Ambos os downloads incluem todo o editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Dicas para este layout
Formas de caracteres legados são preservadas
Muitas teclas emitem formas de apresentação Unicode, sem normalização. Para textos que precisam corresponder a caracteres normalizados em outro aplicativo ou banco de dados, use a entrada nativa e verifique o resultado.
Inspecione formas de Shift e pontuação
Shift com barra insere ؟ e com 7 insere ،. Muitas teclas de letras também mudam de forma em vez de maiúsculas/minúsculas. Não há camada Alt Gr preenchida. Use as opções normal ou Shift, cole texto ou use um método de entrada nativo.
Perguntas comuns
Por que o texto Farsi copiado pode se comportar de maneira diferente em outro aplicativo?
Muitas teclas emitem formas de apresentação Unicode, e o teclado não as normaliza em sequências de letras base. Outro aplicativo pode pesquisar, comparar ou processar esses pontos de código de maneira diferente. Verifique o texto exato ou use a entrada nativa para tais fluxos de trabalho.
Os caracteres da linha numérica são todos de um conjunto de dígitos?
A linha preservada contém formas de dígitos mistas. Inspecione os dígitos exibidos antes de inserir um número de referência. Uma aparência semelhante não é motivo para presumir que cada numeral usa o mesmo conjunto de caracteres.
Copiar manterá o estilo mostrado na minha imagem?
Copiar envia todo o editor como texto simples, portanto, o aplicativo receptor fornece sua aparência. Use PNG para um resultado visual fixo ou Word para texto editável com a fonte, tamanho, cor e direção selecionados.
Tente seu próprio texto em Farsi
Repita o exemplo e, em seguida, substitua-o pelo texto de que você precisa. Revise quaisquer caracteres desconhecidos antes de copiar ou baixar a versão finalizada.
