Prøv dette tastaturet: Farsi-tastatur
Start med det viste persiske oppsettet
Finn den viste ﭘ ved backquote og ﭼ ved høyre klammeparentes, og inspiser deretter Shift med skråstrek for ؟. Editoren starter fra høyre til venstre. Disse etikettene beskriver nøyaktige tilordnede former, ikke en latinsk-til-persisk konverteringsprosess og ikke et løfte om at teksten vil bruke normaliserte grunnbokstaver.
Åpne det persiske tastaturet og lagre eventuelle utkast du vil beholde. Tøm editoren for denne øvelsen, og slå deretter av Caps, Shift og Alt Gr. Ved å klikke på tegnene på skjermen unngår du å stole på de trykte etikettene på det fysiske tastaturet ditt.
Skriv inn ﭘ ﭼ ؟ ett eksempel om gangen
Bruk først det vanlige laget og klikk på ﭘ ved `-posisjonen. Bruk deretter det vanlige laget og klikk på ﭼ ved ]-posisjonen. Til slutt, bruk Shift-laget og klikk på ؟ ved /-posisjonen. Sett inn ett mellomrom mellom eksemplene. Den ferdige øvelsesraden er ﭘ ﭼ ؟. Disse separerte tegnene er en øvelse, ikke et ord eller en oversettelse.
For hvert eksempel, aktiver kun den angitte kombinasjonen av modifikatorer og sjekk at den store tastemerket samsvarer med det tiltenkte tegnet. Shift og Alt Gr på skjermen forblir aktive til du slår dem av. Gå tilbake til det normale laget etter det siste eksempelet; ikke la en ekstra modifikator være valgt.
Gjennomgå tegnene før formatering
Sammenlign editoren med ﭘ ﭼ ؟. Hvis ett element avviker, velg det elementet og klikk på riktig tast igjen. Angre og Gjør om kan gjenopprette tekstendringer i løpet av denne økten. Hold ett mellomrom mellom eksemplene slik at hvert tegn forblir lett å inspisere.
Les raden fra høyre mot venstre og sjekk tegnsettingen. De to bokstavprøvene er presentasjonsform-tegn fra det bevarte kartet. Et matchende utseende beviser ikke at de er identiske med normaliserte bokstaver produsert av en annen inndatametode, så bruk innebygd inndata når nøyaktig tekstsamsvar er viktig.
Sett en tydelig stil og last ned øvelsesraden
Åpne Tekststil ved å bruke skriftknappen over redigereren. Velg eksplisitt Arial, sett størrelsen til 28 px, velg Automatisk farge, og slå av fet, kursiv, understreking og gjennomstreking. Sett retning til Høyre til venstre. Disse innstillingene gjelder for hele redigereren, selv når en mindre passasje er valgt.
Velg Lagre bilde for å laste ned en PNG, åpne den deretter og sammenlign teksten med editoren. Bildet sentrerer teksten på en hvit bakgrunn. Skrifttypens utseende avhenger av skrifttyper tilgjengelig på enheten din; et manglende tegn kan bruke en reserve. For tekst du kan revidere senere, oppretter Lagre Word (.docx) et redigerbart dokument i stedet. Begge nedlastingene inkluderer hele editoren.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Tips for dette oppsettet
Eldre tegnformer er bevart
Mange taster sender Unicode-presentasjonsformer uten normalisering. For tekst som må samsvare med normaliserte tegn i en annen app eller database, bruk innebygd inndata og bekreft resultatet.
Inspiser Shift-former og tegnsetting
Skift med skråstrek setter inn ؟ og med 7 settes ، inn. Mange bokstavtaster endrer også form i stedet for store/små bokstaver. Det finnes ingen utfylt Alt Gr-tast. Bruk vanlige valg eller Skift, lim inn tekst, eller bruk en innebygd inndatametode.
Vanlige spørsmål
Hvorfor kan kopiert farsi-tekst oppføre seg annerledes i en annen app?
Mange taster sender Unicode-presentasjonsformer, og tastaturet normaliserer dem ikke til grunnleggende bokstavsekvenser. En annen app kan søke, sammenligne eller behandle disse kodepunktene annerledes. Bekreft den nøyaktige teksten eller bruk innebygd inndata for slike arbeidsflyter.
Er alle tegnene i tallraden fra samme siffersett?
Den bevarte raden inneholder blandede sifferformer. Inspiser de faktiske viste sifrene før du skriver inn et referansenummer. Et lignende utseende er ikke grunn til å anta at hvert tall bruker samme tegnsett.
Vil Kopier beholde stilen som vises i bildet mitt?
Kopier sender hele editoren som ren tekst, så mottakerappen leverer utseendet. Bruk PNG for et fast visuelt resultat eller Word for redigerbar tekst med valgt skrifttype, størrelse, farge og retning.
Prøv din egen farsi-tekst
Gjenta eksempelet, og erstatt det deretter med teksten du trenger. Gjennomgå eventuelle ukjente tegn før du kopierer eller laster ned den ferdige versjonen.
