Δοκιμάστε αυτό το πληκτρολόγιο: Περσικό πληκτρολόγιο
Ξεκινήστε με την εμφανιζόμενη διάταξη Farsi
Βρείτε το εμφανιζόμενο ﭘ στο backquote και το ﭼ στη δεξιά αγκύλη, στη συνέχεια ελέγξτε το Shift με την κάθετο για ؟. Το πρόγραμμα επεξεργασίας ξεκινά από δεξιά προς τα αριστερά. Αυτές οι ετικέτες περιγράφουν ακριβείς αντιστοιχισμένες μορφές, όχι μια διαδικασία μετατροπής από λατινικούς χαρακτήρες σε Farsi και δεν αποτελούν υπόσχεση ότι το κείμενο θα χρησιμοποιεί κανονικοποιημένα βασικά γράμματα.
Ανοίξτε το πληκτρολόγιο Farsi και αποθηκεύστε τυχόν υπάρχον προσχέδιο που θέλετε να διατηρήσετε. Καθαρίστε το πρόγραμμα επεξεργασίας για αυτήν την άσκηση και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τα Caps, Shift και Alt Gr. Κάνοντας κλικ στους χαρακτήρες στην οθόνη αποφεύγετε την εξάρτηση από τις τυπωμένες ετικέτες του φυσικού σας πληκτρολογίου.
Εισαγάγετε ﭘ ﭼ ؟ ένα παράδειγμα τη φορά
Πρώτα, χρησιμοποιήστε το κανονικό επίπεδο και κάντε κλικ στο ﭘ στη θέση ` . Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κανονικό επίπεδο και κάντε κλικ στο ﭼ στη θέση ] . Τέλος, χρησιμοποιήστε το επίπεδο Shift και κάντε κλικ στο ؟ στη θέση / . Εισαγάγετε ένα κενό μεταξύ των παραδειγμάτων. Η ολοκληρωμένη σειρά εξάσκησης είναι ﭘ ﭼ ؟. Αυτοί οι διαχωρισμένοι χαρακτήρες αποτελούν άσκηση, όχι λέξη ή μετάφραση.
Για κάθε παράδειγμα, ενεργοποιήστε μόνο τον καθορισμένο συνδυασμό τροποποιητών και ελέγξτε ότι η ετικέτα του μεγάλου πλήκτρου αντιστοιχεί στον επιδιωκόμενο χαρακτήρα. Τα Shift και Alt Gr στην οθόνη παραμένουν ενεργά μέχρι να τα απενεργοποιήσετε. Επιστρέψτε στο κανονικό επίπεδο μετά το τελευταίο παράδειγμα· μην αφήσετε επιλεγμένο κάποιον επιπλέον τροποποιητή.
Επανεξετάστε τους χαρακτήρες πριν από τη μορφοποίηση
Συγκρίνετε τον επεξεργαστή με το ﭘ ﭼ ؟. Εάν ένα στοιχείο διαφέρει, επιλέξτε το και κάντε ξανά κλικ στο σωστό πλήκτρο. Η Αναίρεση και η Επαναφορά μπορούν να ανακτήσουν επεξεργασίες κειμένου κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας. Διατηρήστε ένα κενό μεταξύ των παραδειγμάτων ώστε κάθε χαρακτήρας να παραμένει εύκολος στον έλεγχο.
Διαβάστε τη σειρά από δεξιά προς τα αριστερά και ελέγξτε τη στίξη. Τα δύο δείγματα γραμμάτων είναι χαρακτήρες μορφής παρουσίασης από τον διατηρημένο χάρτη. Μια πανομοιότυπη εμφάνιση δεν αποδεικνύει ότι είναι ταυτόσημα με τα κανονικοποιημένα γράμματα που παράγονται από άλλη μέθοδο εισαγωγής, επομένως χρησιμοποιήστε εγγενή εισαγωγή όταν η ακριβής αντιστοίχιση κειμένου έχει σημασία.
Ορίστε ένα καθαρό στυλ και κατεβάστε τη σειρά εξάσκησης
Ανοίξτε το Στυλ κειμένου χρησιμοποιώντας το κουμπί γραμματοσειράς πάνω από το πρόγραμμα επεξεργασίας. Επιλέξτε ρητά Arial, ορίστε το μέγεθος σε 28 px, επιλέξτε Αυτόματο χρώμα και απενεργοποιήστε τα έντονα, πλάγια, υπογραμμισμένα και διακριτικά. Ορίστε την κατεύθυνση σε Από δεξιά προς τα αριστερά. Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για ολόκληρο το πρόγραμμα επεξεργασίας, ακόμη και όταν έχει επιλεγεί ένα μικρότερο απόσπασμα.
Επιλέξτε Save image για να κατεβάσετε ένα PNG, στη συνέχεια ανοίξτε το και συγκρίνετε το κείμενό του με τον επεξεργαστή. Η εικόνα κεντράρει το κείμενο σε λευκό φόντο. Η εμφάνιση της γραμματοσειράς εξαρτάται από τις γραμματοσειρές που είναι διαθέσιμες στη συσκευή σας· ένας χαρακτήρας που λείπει μπορεί να χρησιμοποιήσει μια εναλλακτική λύση. Για κείμενο που μπορείτε να αναθεωρήσετε αργότερα, το Save Word (.docx) δημιουργεί ένα επεξεργάσιμο έγγραφο. Και οι δύο λήψεις περιλαμβάνουν ολόκληρο τον επεξεργαστή.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Συμβουλές για αυτή τη διάταξη
Οι παλαιές μορφές χαρακτήρων διατηρούνται
Πολλά πλήκτρα εκπέμπουν μορφές παρουσίασης Unicode, χωρίς κανονικοποίηση. Για κείμενο που πρέπει να ταιριάζει με κανονικοποιημένους χαρακτήρες σε άλλη εφαρμογή ή βάση δεδομένων, χρησιμοποιήστε εγγενή εισαγωγή και επαληθεύστε το αποτέλεσμα.
Ελέγξτε τις μορφές Shift και τη στίξη
Το Shift με την κάθετο εισάγει ؟ και με το 7 εισάγει ،. Πολλά πλήκτρα γραμμάτων αλλάζουν επίσης μορφή αντί για πεζά/κεφαλαία. Δεν υπάρχει συμπληρωμένο επίπεδο Alt Gr. Χρησιμοποιήστε κανονικές επιλογές ή Shift, επικολλήστε κείμενο ή χρησιμοποιήστε μια εγγενή μέθοδο εισαγωγής.
Συχνές ερωτήσεις
Γιατί το αντιγραμμένο κείμενο στα Φαρσί μπορεί να συμπεριφέρεται διαφορετικά σε άλλη εφαρμογή;
Πολλά πλήκτρα εκπέμπουν μορφές παρουσίασης Unicode και το πληκτρολόγιο δεν τα κανονικοποιεί σε ακολουθίες βασικών γραμμάτων. Μια άλλη εφαρμογή μπορεί να αναζητά, να συγκρίνει ή να επεξεργάζεται αυτά τα σημεία κώδικα διαφορετικά. Επαληθεύστε το ακριβές κείμενο ή χρησιμοποιήστε εγγενή εισαγωγή για τέτοιες ροές εργασίας.
Είναι οι χαρακτήρες της σειράς αριθμών όλοι από το ίδιο σύνολο ψηφίων;
Η διατηρημένη σειρά περιέχει μικτές μορφές ψηφίων. Επιθεωρήστε τα πραγματικά εμφανιζόμενα ψηφία πριν εισαγάγετε έναν αριθμό αναφοράς. Μια παρόμοια εμφάνιση δεν αποτελεί λόγο για να υποθέσετε ότι κάθε αριθμητικό χρησιμοποιεί το ίδιο σύνολο χαρακτήρων.
Θα διατηρήσει το Copy το στυλ που εμφανίζεται στην εικόνα μου;
Το Copy στέλνει ολόκληρο τον επεξεργαστή ως απλό κείμενο, επομένως η εφαρμογή λήψης παρέχει την εμφάνισή του. Χρησιμοποιήστε PNG για ένα σταθερό οπτικό αποτέλεσμα ή Word για επεξεργάσιμο κείμενο με την επιλεγμένη γραμματοσειρά, μέγεθος, χρώμα και κατεύθυνση.
Δοκιμάστε το δικό σας κείμενο στα Φαρσί
Επαναλάβετε το παράδειγμα και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε το με το κείμενο που χρειάζεστε. Ελέγξτε τυχόν άγνωστους χαρακτήρες πριν αντιγράψετε ή κατεβάσετε την ολοκληρωμένη έκδοση.
