Thử bàn phím này: Bàn phím tiếng Ba Tư
Bắt đầu với bố cục Farsi được hiển thị
Tìm ﭘ được hiển thị tại dấu huyền (backquote) và ﭼ tại dấu ngoặc vuông phải, sau đó kiểm tra Shift với dấu gạch chéo cho ؟. Trình chỉnh sửa bắt đầu từ phải sang trái. Các nhãn này mô tả các dạng ánh xạ chính xác, không phải là quá trình chuyển đổi từ Latin sang Farsi và không đảm bảo rằng văn bản sẽ sử dụng các chữ cái cơ bản đã chuẩn hóa.
Mở bàn phím Farsi và lưu bất kỳ bản nháp nào bạn muốn giữ lại. Xóa trình chỉnh sửa cho bài tập này, sau đó tắt Caps, Shift và Alt Gr. Việc nhấp vào các ký tự trên màn hình giúp tránh phụ thuộc vào các nhãn in trên bàn phím vật lý của bạn.
Nhập ﭘ ﭼ ؟ từng ví dụ một
Đầu tiên, sử dụng lớp bình thường và nhấp ﭘ tại vị trí `. Tiếp theo, sử dụng lớp bình thường và nhấp ﭼ tại vị trí ]. Cuối cùng, sử dụng lớp Shift và nhấp ؟ tại vị trí /. Chèn một khoảng trắng giữa các ví dụ. Hàng luyện tập hoàn chỉnh là ﭘ ﭼ ؟. Các ký tự tách biệt này là một bài tập, không phải là một từ hay bản dịch.
Đối với mỗi ví dụ, chỉ bật tổ hợp phím bổ trợ đã nêu và kiểm tra xem nhãn phím lớn có khớp với ký tự dự định hay không. Shift và Alt Gr trên màn hình sẽ vẫn hoạt động cho đến khi bạn tắt chúng. Quay lại lớp bình thường sau ví dụ cuối cùng; không để lại phím bổ trợ nào được chọn.
Xem lại các ký tự trước khi định dạng
So sánh trình soạn thảo với ﭘ ﭼ ؟. Nếu có mục nào khác biệt, hãy chọn mục đó và nhấp lại phím chính xác. Undo (Hoàn tác) và Redo (Làm lại) có thể khôi phục các chỉnh sửa văn bản trong phiên làm việc này. Giữ một khoảng trắng giữa các ví dụ để mỗi ký tự vẫn dễ dàng kiểm tra.
Đọc hàng theo hướng từ phải sang trái và kiểm tra dấu câu. Hai mẫu chữ cái là các ký tự dạng trình bày từ bản đồ được bảo lưu. Hình thức khớp nhau không chứng minh chúng giống hệt với các chữ cái chuẩn hóa được tạo bởi phương thức nhập khác, vì vậy hãy sử dụng phương thức nhập gốc khi việc khớp văn bản chính xác là quan trọng.
Đặt kiểu rõ ràng và tải xuống hàng thực hành
Mở Text style bằng nút phông chữ phía trên trình soạn thảo. Chọn rõ ràng Arial, đặt kích thước thành 28 px, chọn màu Automatic và tắt in đậm, in nghiêng, gạch chân và gạch ngang. Đặt hướng thành Right to left. Các cài đặt này áp dụng cho toàn bộ trình soạn thảo, ngay cả khi một đoạn văn bản nhỏ hơn được chọn.
Chọn Save image để tải xuống PNG, sau đó mở nó và so sánh văn bản của nó với trình soạn thảo. Hình ảnh căn giữa văn bản trên nền trắng. Hình thức phông chữ phụ thuộc vào các phông chữ có sẵn trên thiết bị của bạn; một ký tự bị thiếu có thể sử dụng phông chữ dự phòng. Đối với văn bản bạn có thể sửa đổi sau, Save Word (.docx) sẽ tạo ra một tài liệu có thể chỉnh sửa thay thế. Cả hai bản tải xuống đều bao gồm toàn bộ trình soạn thảo.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Mẹo cho bố cục này
Các dạng ký tự cũ được bảo toàn
Nhiều phím tạo ra các dạng trình bày Unicode mà không cần chuẩn hóa. Đối với văn bản cần khớp với các ký tự đã chuẩn hóa trong ứng dụng hoặc cơ sở dữ liệu khác, hãy sử dụng phương thức nhập liệu gốc và xác minh kết quả.
Kiểm tra các dạng Shift và dấu câu
Shift với dấu gạch chéo chèn ؟ và với 7 chèn ،. Nhiều phím chữ cái cũng thay đổi hình dạng thay vì viết hoa. Không có lớp Alt Gr nào được điền. Sử dụng các lựa chọn bình thường hoặc Shift, dán văn bản hoặc sử dụng phương thức nhập gốc.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao văn bản tiếng Farsi đã sao chép có thể hoạt động khác trong một ứng dụng khác?
Nhiều phím tạo ra các dạng trình bày Unicode và bàn phím không chuẩn hóa chúng thành các chuỗi chữ cái cơ sở. Ứng dụng khác có thể tìm kiếm, so sánh hoặc xử lý các điểm mã đó theo cách khác. Hãy xác minh văn bản chính xác hoặc sử dụng phương thức nhập gốc cho các quy trình làm việc như vậy.
Các ký tự hàng số có đều thuộc cùng một bộ chữ số không?
Hàng được bảo lưu chứa các dạng chữ số hỗn hợp. Kiểm tra các chữ số được hiển thị thực tế trước khi nhập số tham chiếu. Hình thức tương tự không phải là lý do để giả định rằng mọi chữ số đều sử dụng cùng một bộ ký tự.
Copy có giữ kiểu hiển thị trong hình ảnh của tôi không?
Copy gửi toàn bộ trình soạn thảo dưới dạng văn bản thuần túy, vì vậy ứng dụng nhận sẽ cung cấp hình thức của nó. Sử dụng PNG để có kết quả hình ảnh cố định hoặc Word cho văn bản có thể chỉnh sửa với phông chữ, kích thước, màu sắc và hướng đã chọn.
Thử văn bản tiếng Farsi của riêng bạn
Lặp lại ví dụ, sau đó thay thế nó bằng văn bản bạn cần. Xem lại bất kỳ ký tự lạ nào trước khi sao chép hoặc tải xuống phiên bản hoàn chỉnh.