从显示的波斯语布局开始
找到反引号处的 ﭘ 和右括号处的 ﭼ，然后检查 Shift 加斜杠输入的 ؟。编辑器从右向左输入。这些标签描述了确切的映射形式，并非拉丁语到波斯语的转换过程，也不保证文本会使用标准化的基础字母。
打开波斯语键盘并保存您想要保留的现有草稿。清除编辑器以进行此练习，然后关闭 Caps、Shift 和 Alt Gr。点击屏幕上的字符可避免依赖物理键盘上的印刷标签。
每次输入一个示例 ﭘ ﭼ ؟
首先，使用普通层并点击 ` 位置的 ﭘ。接下来，使用普通层并点击 ] 位置的 ﭼ。最后，使用 Shift 层并点击 / 位置的 ؟。在示例之间插入一个空格。完成的练习行是 ﭘ ﭼ ؟。这些分隔的字符仅为练习，并非单词或翻译。
对于每个示例，仅启用其指定的修饰键组合，并检查大按键标签是否与预期的字符匹配。屏幕上的 Shift 和 Alt Gr 将保持激活状态，直到您将其切换关闭。在最后一个示例之后返回到正常层；不要留下额外的修饰键处于选中状态。
格式化前查看字符
将编辑器中的内容与 ﭘ ﭼ ؟ 进行比较。如果某项不同，请选中该项并再次点击其对应的正确按键。在此页面会话期间，可以使用“撤销”和“重做”来恢复文本编辑。在示例之间保留一个空格，以便于检查每个字符。
按从右到左的方向阅读该行并检查标点符号。这两个字母样本是来自保留映射的呈现形式字符。外观匹配并不代表它们与通过其他输入法生成的标准化字母完全相同，因此在需要精确文本匹配时，请使用原生输入法。
设置清晰的样式并下载练习行
使用编辑器上方的字体按钮打开“文本样式”。明确选择 Arial，将字号设置为 28 px，选择自动颜色，并关闭粗体、斜体、下划线和删除线。将方向设置为“从右向左”。这些设置适用于整个编辑器，即使选择了较小的段落也是如此。
选择保存图像 (Save image) 以下载 PNG，然后打开它并将文本与编辑器中的内容进行比较。图像将文本居中显示在白色背景上。字体外观取决于您设备上可用的字体；缺失的字形可能会使用回退字体。对于以后可以修改的文本，保存 Word (.docx) 可以创建一个可编辑的文档。两次下载都包含整个编辑器。
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
此布局的技巧
保留了旧版字符形式
许多按键会输出 Unicode 展示形式，且不进行标准化。对于必须与其它应用或数据库中标准化字符匹配的文本，请使用原生输入并验证结果。
检查 Shift 形式和标点符号
Shift 加斜杠键插入 ؟，加 7 插入 ،。许多字母键也会改变形式而非大小写。没有已启用的 Alt Gr 层。请使用普通或 Shift 选择、粘贴文本，或使用原生输入法。
常见问题
为什么复制的波斯语文本在其他应用中表现不同？
许多按键会输出 Unicode 呈现形式，键盘不会将其标准化为基础字母序列。其他应用可能会以不同方式搜索、比较或处理这些码点。请验证确切文本，或在此类工作流程中使用原生输入法。
数字行的字符是否都来自同一数字集？
保留的行包含混合的数字形式。在输入参考编号之前，请检查实际显示的数字。外观相似并不意味着每个数字都使用相同的字符集。
复制 (Copy) 会保留图像中显示的样式吗？
复制会将整个编辑器作为纯文本发送，因此接收应用程序会提供其外观。使用 PNG 可获得固定的视觉效果，或使用 Word 可获得带有选定字体、大小、颜色和方向的可编辑文本。
尝试输入您自己的波斯语文本
重复该示例，然后将其替换为您需要的文本。在复制或下载完成的版本之前，请查看任何不熟悉的字符。
