यह कीबोर्ड आज़माएँ: फ़ारसी कीबोर्ड
प्रदर्शित फारसी लेआउट के साथ शुरू करें
बैककोट पर प्रदर्शित ﭘ और राइट ब्रैकेट पर ﭼ खोजें, फिर ؟ के लिए स्लैश के साथ Shift की जांच करें। संपादक दाएं से बाएं शुरू होता है। ये लेबल सटीक मैप किए गए रूपों का वर्णन करते हैं, न कि लैटिन-से-फारसी रूपांतरण प्रक्रिया का, और न ही यह वादा करते हैं कि टेक्स्ट सामान्यीकृत आधार अक्षरों का उपयोग करेगा।
फ़ारसी कीबोर्ड खोलें और किसी भी मौजूदा ड्राफ्ट को सहेजें जिसे आप रखना चाहते हैं। इस अभ्यास के लिए एडिटर को साफ़ करें, फिर Caps, Shift और Alt Gr को बंद करें। ऑन-स्क्रीन वर्णों पर क्लिक करने से आपके भौतिक कीबोर्ड के मुद्रित लेबल पर निर्भर रहने से बचा जा सकता है।
एक बार में एक उदाहरण के रूप में ﭘ ﭼ ؟ दर्ज करें
सबसे पहले, सामान्य लेयर का उपयोग करें और ` स्थिति पर ﭘ पर क्लिक करें। इसके बाद, सामान्य लेयर का उपयोग करें और ] स्थिति पर ﭼ पर क्लिक करें। अंत में, Shift लेयर का उपयोग करें और / स्थिति पर ؟ पर क्लिक करें। उदाहरणों के बीच एक स्पेस डालें। तैयार अभ्यास पंक्ति ﭘ ﭼ ؟ है। ये अलग किए गए वर्ण एक अभ्यास हैं, न कि कोई शब्द या अनुवाद।
प्रत्येक उदाहरण के लिए, केवल उसके निर्दिष्ट संशोधक संयोजन (modifier combination) को सक्षम करें और जांचें कि बड़ी कुंजी का लेबल इच्छित वर्ण से मेल खाता है। ऑन-स्क्रीन Shift और Alt Gr तब तक सक्रिय रहते हैं जब तक आप उन्हें बंद नहीं करते। अंतिम उदाहरण के बाद सामान्य लेयर पर लौटें; कोई अतिरिक्त संशोधक चयनित न छोड़ें।
फॉर्मेटिंग से पहले वर्णों की समीक्षा करें
एडिटर की तुलना ﭘ ﭼ ؟ से करें। यदि कोई आइटम अलग है, तो उस आइटम का चयन करें और उसकी सही कुंजी पर फिर से क्लिक करें। Undo और Redo इस पेज सत्र के दौरान टेक्स्ट संपादन को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं। उदाहरणों के बीच एक स्पेस रखें ताकि प्रत्येक वर्ण को जांचना आसान रहे।
पंक्ति को दाएं से बाएं दिशा में पढ़ें और विराम चिह्नों की जांच करें। दो अक्षर के नमूने संरक्षित मानचित्र से प्रस्तुति-रूप वर्ण हैं। समान उपस्थिति यह साबित नहीं करती है कि वे किसी अन्य इनपुट विधि द्वारा निर्मित सामान्यीकृत अक्षरों के समान हैं, इसलिए जब सटीक टेक्स्ट मिलान मायने रखता है तो नेटिव इनपुट का उपयोग करें।
एक स्पष्ट शैली सेट करें और अभ्यास पंक्ति डाउनलोड करें
संपादक के ऊपर फ़ॉन्ट बटन का उपयोग करके Text style खोलें। स्पष्ट रूप से Arial चुनें, आकार को 28 px पर सेट करें, स्वचालित रंग चुनें, और बोल्ड, इटैलिक, अंडरलाइन और स्ट्राइकथ्रू को बंद करें। दिशा को Right to left पर सेट करें। ये सेटिंग्स पूरे संपादक पर लागू होती हैं, तब भी जब कोई छोटा अंश चुना गया हो।
PNG डाउनलोड करने के लिए 'छवि सहेजें' चुनें, फिर इसे खोलें और इसके टेक्स्ट की तुलना एडिटर से करें। छवि टेक्स्ट को सफेद पृष्ठभूमि पर केंद्रित करती है। फ़ॉन्ट का स्वरूप आपके डिवाइस पर उपलब्ध फ़ॉन्ट पर निर्भर करता है; एक गायब ग्लिफ़ फ़ॉलबैक का उपयोग कर सकता है। जिस टेक्स्ट को आप बाद में संशोधित कर सकते हैं, उसके लिए 'सहेजें Word' (.docx) इसके बजाय एक संपादन योग्य दस्तावेज़ बनाता है। दोनों डाउनलोड में पूरा एडिटर शामिल है।
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
इस लेआउट के लिए टिप्स
पुराने अक्षर रूप सुरक्षित हैं
कई कुंजियाँ बिना सामान्यीकरण (normalization) के यूनिकोड प्रस्तुति रूप उत्सर्जित करती हैं। ऐसे टेक्स्ट के लिए जिसे किसी अन्य ऐप या डेटाबेस में सामान्यीकृत वर्णों से मेल खाना चाहिए, नेटिव इनपुट का उपयोग करें और परिणाम सत्यापित करें।
Shift रूपों और विराम चिह्नों का निरीक्षण करें
स्लैश के साथ Shift ؟ डालता है और 7 के साथ ، डालता है। कई अक्षर कुंजियाँ भी केस के बजाय रूप बदलती हैं। कोई पॉप्युलेटेड Alt Gr लेयर नहीं है। सामान्य या Shift विकल्पों का उपयोग करें, टेक्स्ट पेस्ट करें, या नेटिव इनपुट विधि का उपयोग करें।
सामान्य प्रश्न
क्या कॉपी किया गया फ़ारसी टेक्स्ट किसी अन्य ऐप में अलग तरह से व्यवहार कर सकता है?
कई कुंजियाँ यूनिकोड प्रस्तुति रूप उत्सर्जित करती हैं, और कीबोर्ड उन्हें आधार-अक्षर अनुक्रमों में सामान्य नहीं करता है। कोई अन्य ऐप उन कोड बिंदुओं को अलग तरह से खोज, तुलना या संसाधित कर सकता है। सटीक टेक्स्ट को सत्यापित करें या ऐसे वर्कफ़्लो के लिए नेटिव इनपुट का उपयोग करें।
क्या संख्या-पंक्ति के वर्ण सभी एक अंक सेट से हैं?
संरक्षित पंक्ति में मिश्रित अंक रूप शामिल हैं। संदर्भ संख्या दर्ज करने से पहले वास्तविक प्रदर्शित अंकों का निरीक्षण करें। समान उपस्थिति यह मानने का कारण नहीं है कि प्रत्येक अंक एक ही वर्ण सेट का उपयोग करता है।
क्या कॉपी मेरी छवि में दिखाई गई शैली को रखेगा?
कॉपी पूरे एडिटर को सादे टेक्स्ट के रूप में भेजता है, इसलिए प्राप्त करने वाला ऐप उसका स्वरूप प्रदान करता है। एक निश्चित दृश्य परिणाम के लिए PNG का उपयोग करें या चयनित फ़ॉन्ट, आकार, रंग और दिशा के साथ संपादन योग्य टेक्स्ट के लिए Word का उपयोग करें।
अपना खुद का फ़ारसी टेक्स्ट आज़माएं
उदाहरण को दोहराएं, फिर इसे उस टेक्स्ट से बदलें जिसकी आपको आवश्यकता है। तैयार संस्करण को कॉपी या डाउनलोड करने से पहले किसी भी अपरिचित वर्ण की समीक्षा करें।
