Спробувати цю клавіатуру: Перська клавіатура
Почніть із відображеної фарської розкладки
Знайдіть відображену ﭘ на клавіші зворотного апострофа та ﭼ на правій дужці, потім перевірте Shift з похилою рискою для ؟. Редактор починається справа наліво. Ці позначки описують точні відображені форми, а не процес перетворення з латиниці на фарську, і не є гарантією того, що текст використовуватиме нормалізовані базові літери.
Відкрийте фарську клавіатуру та збережіть будь-яку чернетку, яку хочете залишити. Очистіть редактор для цієї вправи, а потім вимкніть Caps, Shift та Alt Gr. Натискання на екранні символи дозволяє не покладатися на друковані позначки вашої фізичної клавіатури.
Вводьте ﭘ ﭼ ؟ по одному прикладу за раз
Спочатку використовуйте звичайний шар і натисніть ﭘ на позиції `. Далі використовуйте звичайний шар і натисніть ﭼ на позиції ]. Нарешті, використовуйте шар Shift і натисніть ؟ на позиції /. Вставте один пробіл між прикладами. Готовий рядок для практики — ﭘ ﭼ ؟. Ці розділені символи є вправою, а не словом чи перекладом.
Для кожного прикладу вмикайте лише вказану комбінацію модифікаторів і перевіряйте, чи відповідає велика позначка клавіші потрібному символу. Екранні Shift та Alt Gr залишаються активними, доки ви їх не вимкнете. Поверніться до звичайного шару після останнього прикладу; не залишайте вибраним додатковий модифікатор.
Перегляньте символи перед форматуванням
Порівняйте редактор із ﭘ ﭼ ؟. Якщо один елемент відрізняється, виберіть його та натисніть правильну клавішу знову. Функції Undo та Redo дозволяють скасовувати та повертати редагування тексту під час цієї сесії. Залишайте один пробіл між прикладами, щоб кожен символ було легко перевірити.
Прочитайте рядок справа наліво та перевірте пунктуацію. Два літерні зразки — це символи у формі представлення зі збереженої карти. Однаковий вигляд не гарантує, що вони ідентичні нормалізованим літерам, створеним іншим методом введення, тому використовуйте рідний метод введення, якщо важлива точна відповідність тексту.
Встановіть чіткий стиль і завантажте рядок для практики
Відкрийте Text style за допомогою кнопки шрифту над редактором. Виберіть Arial, встановіть розмір 28 пкс, виберіть Automatic color і вимкніть жирний, курсив, підкреслення та закреслення. Встановіть напрямок Right to left. Ці налаштування застосовуються до всього редактора, навіть якщо виділено менший фрагмент.
Виберіть Save image, щоб завантажити PNG, потім відкрийте його і порівняйте текст із редактором. Зображення центрує текст на білому фоні. Вигляд шрифту залежить від шрифтів, доступних на вашому пристрої; відсутній гліф може бути замінений резервним. Для тексту, який ви зможете редагувати пізніше, Save Word (.docx) створює документ, який можна редагувати. Обидва завантаження включають весь редактор.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Поради для цієї розкладки
Застарілі форми символів збережено
Багато клавіш генерують форми представлення Unicode без нормалізації. Для тексту, який має збігатися з нормалізованими символами в іншій програмі чи базі даних, використовуйте рідне введення та перевіряйте результат.
Перевірити форми Shift та пунктуацію
Shift із косою рискою вставляє ؟, а з 7 — ،. Багато клавіш із літерами також змінюють форму, а не регістр. Шар Alt Gr не заповнений. Використовуйте звичайні клавіші або Shift, вставляйте текст або використовуйте рідний метод введення.
Поширені запитання
Чому скопійований текст фарсі може поводитися інакше в іншому додатку?
Багато клавіш видають символи Юнікоду у формі представлення, і клавіатура не нормалізує їх у послідовності базових літер. Інший додаток може шукати, порівнювати або обробляти ці кодові точки інакше. Перевіряйте точний текст або використовуйте рідний метод введення для таких робочих процесів.
Чи всі символи в цифровому рядку належать до одного набору цифр?
Збережений рядок містить змішані форми цифр. Перевірте фактично відображені цифри перед введенням довідкового номера. Подібний вигляд не є підставою вважати, що кожна цифра використовує той самий набір символів.
Чи збереже Copy стиль, показаний на моєму зображенні?
Copy надсилає весь редактор як звичайний текст, тому програма, що отримує його, забезпечує його вигляд. Використовуйте PNG для фіксованого візуального результату або Word для редагованого тексту з вибраним шрифтом, розміром, кольором та напрямком.
Спробуйте власний текст фарсі
Повторіть приклад, потім замініть його на потрібний вам текст. Перегляньте будь-які незнайомі символи перед копіюванням або завантаженням готової версії.
