Probeer dit toetsenbord: Perzisch toetsenbord
Begin met de getoonde Farsi-indeling
Zoek de getoonde ﭘ bij het backquote-teken en ﭼ bij de rechterhaak, en controleer vervolgens Shift met slash voor ؟. De editor begint van rechts naar links. Deze labels beschrijven de exacte toegewezen vormen, niet een Latijns-naar-Farsi-conversieproces en geen garantie dat de tekst genormaliseerde basisletters gebruikt.
Open het Farsi-toetsenbord en sla elk concept op dat u wilt bewaren. Wis de editor voor deze oefening en schakel vervolgens Caps, Shift en Alt Gr uit. Door op de tekens op het scherm te klikken, hoeft u niet te vertrouwen op de labels op uw fysieke toetsenbord.
Voer ﭘ ﭼ ؟ één voorbeeld per keer in
Gebruik eerst de normale laag en klik op ﭘ op de ` positie. Gebruik vervolgens de normale laag en klik op ﭼ op de ] positie. Gebruik ten slotte de Shift-laag en klik op ؟ op de / positie. Voeg één spatie toe tussen de voorbeelden. De voltooide oefenrij is ﭘ ﭼ ؟. Deze losse tekens zijn een oefening, geen woord of vertaling.
Schakel voor elk voorbeeld alleen de bijbehorende combinatie van modifiers in en controleer of het grote toetslabel overeenkomt met het beoogde teken. Shift en Alt Gr op het scherm blijven actief totdat je ze uitschakelt. Keer terug naar de normale laag na het laatste voorbeeld; laat geen extra modifier geselecteerd.
Controleer de tekens vóór het opmaken
Vergelijk de editor met ﭘ ﭼ ؟. Als een item verschilt, selecteer dat item dan en klik opnieuw op de juiste toets. Ongedaan maken en Opnieuw uitvoeren kunnen tekstbewerkingen tijdens deze sessie herstellen. Houd één spatie tussen de voorbeelden zodat elk teken gemakkelijk te inspecteren blijft.
Lees de rij van rechts naar links en controleer de interpunctie. De twee lettervoorbeelden zijn presentatievormen uit de bewaarde kaart. Een overeenkomstig uiterlijk bewijst niet dat ze identiek zijn aan genormaliseerde letters die door een andere invoermethode worden geproduceerd, dus gebruik native invoer wanneer exacte tekstovereenkomst belangrijk is.
Stel een duidelijke stijl in en download de oefenrij
Open Tekststijl met de lettertypeknop boven de editor. Kies expliciet Arial, stel de grootte in op 28 px, kies Automatische kleur en schakel vet, cursief, onderstrepen en doorhalen uit. Stel de richting in op Rechts naar links. Deze instellingen zijn van toepassing op de volledige editor, zelfs wanneer een kortere passage is geselecteerd.
Kies Afbeelding opslaan om een PNG te downloaden, open deze vervolgens en vergelijk de tekst met de editor. De afbeelding centreert de tekst op een witte achtergrond. Het uiterlijk van het lettertype hangt af van de lettertypen die op je apparaat beschikbaar zijn; een ontbrekend teken kan een fallback gebruiken. Voor tekst die je later kunt herzien, maakt Opslaan als Word (.docx) in plaats daarvan een bewerkbaar document. Beide downloads bevatten de volledige editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Tips voor deze indeling
Verouderde tekenvormen blijven behouden
Veel toetsen voeren Unicode-presentatievormen uit, zonder normalisatie. Gebruik voor tekst die moet overeenkomen met genormaliseerde tekens in een andere app of database de eigen invoer en controleer het resultaat.
Inspecteer Shift-vormen en leestekens
Shift met slash voegt ؟ in en met 7 voegt u ، in. Veel lettertoetsen veranderen ook van vorm in plaats van hoofdlettergebruik. Er is geen gevulde Alt Gr-laag. Gebruik normale of Shift-keuzes, plak tekst of gebruik een native invoermethode.
Veelgestelde vragen
Waarom kan gekopieerde Farsi-tekst zich anders gedragen in een andere app?
Veel toetsen produceren Unicode-presentatievormen en het toetsenbord normaliseert deze niet naar basisletterreeksen. Een andere app kan die codepunten anders doorzoeken, vergelijken of verwerken. Controleer de exacte tekst of gebruik native invoer voor dergelijke workflows.
Zijn de tekens in de cijferrij allemaal uit één cijferset?
De bewaarde rij bevat gemengde cijfervormen. Inspecteer de werkelijk weergegeven cijfers voordat u een referentienummer invoert. Een vergelijkbaar uiterlijk is geen reden om aan te nemen dat elk cijfer dezelfde tekenset gebruikt.
Behoudt Kopiëren de stijl die in mijn afbeelding wordt getoond?
Kopiëren verzendt de volledige editor als platte tekst, dus de ontvangende app bepaalt het uiterlijk. Gebruik PNG voor een vast visueel resultaat of Word voor bewerkbare tekst met het geselecteerde lettertype, grootte, kleur en richting.
Probeer uw eigen Farsi-tekst
Herhaal het voorbeeld en vervang het vervolgens door de tekst die je nodig hebt. Controleer onbekende tekens voordat je de voltooide versie kopieert of downloadt.
