Essayer ce clavier: Clavier farsi
Commencez avec la disposition farsi affichée
Trouvez le ﭘ affiché à l'accent grave et ﭼ au crochet droit, puis inspectez Maj avec la barre oblique pour ؟. L'éditeur commence de droite à gauche. Ces étiquettes décrivent les formes mappées exactes, pas un processus de conversion latin-farsi et pas une promesse que le texte utilisera des lettres de base normalisées.
Ouvrez le clavier farsi et enregistrez tout brouillon existant que vous souhaitez conserver. Effacez l'éditeur pour cet exercice, puis désactivez Caps, Maj et Alt Gr. Cliquer sur les caractères à l'écran évite de dépendre des étiquettes imprimées de votre clavier physique.
Entrez ﭘ ﭼ ؟ un exemple à la fois
D'abord, utilisez la couche normale et cliquez sur ﭘ à la position `. Ensuite, utilisez la couche normale et cliquez sur ﭼ à la position ]. Enfin, utilisez la couche Maj et cliquez sur ؟ à la position /. Insérez un espace entre les exemples. La ligne d'exercice terminée est ﭘ ﭼ ؟. Ces caractères séparés sont un exercice, pas un mot ou une traduction.
Pour chaque exemple, activez uniquement la combinaison de modificateurs indiquée et vérifiez que l'étiquette de la grande touche correspond au caractère souhaité. Les touches Shift et Alt Gr à l'écran restent actives jusqu'à ce que vous les désactiviez. Revenez à la couche normale après le dernier exemple ; ne laissez aucun modificateur sélectionné.
Revoir les caractères avant le formatage
Comparez l'éditeur avec ﭘ ﭼ ؟. Si un élément diffère, sélectionnez-le et cliquez à nouveau sur la touche correcte. Annuler et Rétablir permettent de récupérer les modifications de texte au cours de cette session. Laissez un espace entre les exemples pour que chaque caractère reste facile à inspecter.
Lisez la ligne de droite à gauche et vérifiez la ponctuation. Les deux exemples de lettres sont des caractères de forme de présentation issus de la carte préservée. Une apparence identique ne prouve pas qu'ils sont les mêmes que les lettres normalisées produites par une autre méthode de saisie ; utilisez donc une saisie native lorsque la correspondance exacte du texte est importante.
Définir un style clair et télécharger la ligne d'exercice
Ouvrez le style de texte en utilisant le bouton de police au-dessus de l'éditeur. Choisissez explicitement Arial, réglez la taille sur 28 px, choisissez la couleur automatique et désactivez le gras, l'italique, le souligné et le barré. Réglez la direction sur De droite à gauche. Ces paramètres s'appliquent à l'ensemble de l'éditeur, même lorsqu'un passage plus court est sélectionné.
Choisissez Enregistrer l'image pour télécharger un PNG, puis ouvrez-le et comparez son texte avec l'éditeur. L'image centre le texte sur un fond blanc. L'apparence de la police dépend des polices disponibles sur votre appareil ; un glyphe manquant peut utiliser une police de secours. Pour un texte que vous pourrez réviser plus tard, Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable à la place. Les deux téléchargements incluent l'éditeur complet.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Conseils pour cette disposition
Les formes de caractères héritées sont conservées
De nombreuses touches émettent des formes de présentation Unicode, sans normalisation. Pour un texte devant correspondre à des caractères normalisés dans une autre application ou base de données, utilisez la saisie native et vérifiez le résultat.
Inspecter les formes de Maj et la ponctuation
Maj avec la barre oblique insère ؟ et avec 7 insère ،. De nombreuses touches de lettres changent également de forme plutôt que de casse. Il n'y a pas de couche Alt Gr remplie. Utilisez les choix normaux ou Maj, collez du texte ou utilisez une méthode de saisie native.
Questions courantes
Pourquoi le texte farsi copié peut-il se comporter différemment dans une autre application ?
De nombreuses touches émettent des formes de présentation Unicode, et le clavier ne les normalise pas en séquences de lettres de base. Une autre application peut rechercher, comparer ou traiter ces points de code différemment. Vérifiez le texte exact ou utilisez la saisie native pour de tels flux de travail.
Les caractères de la rangée des chiffres proviennent-ils tous du même ensemble de chiffres ?
La rangée préservée contient des formes de chiffres mixtes. Inspectez les chiffres réellement affichés avant de saisir un numéro de référence. Une apparence similaire ne permet pas de supposer que chaque chiffre utilise le même jeu de caractères.
Copier conservera-t-il le style affiché dans mon image ?
Copier envoie l'éditeur entier sous forme de texte brut, donc l'application réceptrice fournit son apparence. Utilisez PNG pour un résultat visuel fixe ou Word pour un texte modifiable avec la police, la taille, la couleur et la direction sélectionnées.
Essayez votre propre texte en farsi
Répétez l'exemple, puis remplacez-le par le texte dont vous avez besoin. Vérifiez les caractères inconnus avant de copier ou de télécharger la version terminée.
