Probar este teclado: Teclado persa
Comienza con la distribución farsi mostrada
Busca la ﭘ mostrada en la comilla invertida y la ﭼ en el corchete derecho, luego inspecciona Shift con la barra diagonal para ؟. El editor comienza de derecha a izquierda. Estas etiquetas describen las formas asignadas exactas, no un proceso de conversión de latín a farsi y no una promesa de que el texto utilizará letras base normalizadas.
Abre el teclado farsi y guarda cualquier borrador existente que desees conservar. Limpia el editor para este ejercicio, luego desactiva Caps, Shift y Alt Gr. Hacer clic en los caracteres en pantalla evita depender de las etiquetas impresas de tu teclado físico.
Introduce ﭘ ﭼ ؟ un ejemplo a la vez
Primero, use la capa normal y haga clic en ﭘ en la posición `. A continuación, use la capa normal y haga clic en ﭼ en la posición ]. Finalmente, use la capa Shift y haga clic en ؟ en la posición /. Inserte un espacio entre los ejemplos. La fila de práctica terminada es ﭘ ﭼ ؟. Estos caracteres separados son un ejercicio, no una palabra ni una traducción.
Para cada ejemplo, activa solo la combinación de modificadores indicada y comprueba que la etiqueta grande de la tecla coincida con el carácter deseado. Shift y Alt Gr en pantalla permanecen activos hasta que los desactives. Vuelve a la capa normal después del último ejemplo; no dejes ningún modificador seleccionado.
Revisa los caracteres antes de darles formato
Compare el editor con ﭘ ﭼ ؟. Si algún elemento difiere, selecciónelo y vuelva a hacer clic en su tecla correcta. Deshacer y Rehacer pueden recuperar ediciones de texto durante esta sesión de la página. Mantenga un espacio entre los ejemplos para que cada carácter sea fácil de inspeccionar.
Lea la fila en su dirección de derecha a izquierda y verifique la puntuación. Las dos muestras de letras son caracteres de forma de presentación del mapa preservado. Una apariencia coincidente no prueba que sean idénticos a las letras normalizadas producidas por otro método de entrada, así que utilice la entrada nativa cuando la coincidencia exacta de texto sea importante.
Establece un estilo claro y descarga la fila de práctica
Abra el estilo de texto usando el botón de fuente sobre el editor. Elija explícitamente Arial, establezca el tamaño en 28 px, elija color automático y desactive negrita, cursiva, subrayado y tachado. Establezca la dirección de derecha a izquierda. Estos ajustes se aplican a todo el editor, incluso cuando se selecciona un pasaje más pequeño.
Elige Guardar imagen para descargar un PNG, luego ábrelo y compara su texto con el editor. La imagen centra el texto sobre un fondo blanco. La apariencia de la fuente depende de las fuentes disponibles en tu dispositivo; un glifo faltante puede usar una alternativa. Para texto que puedas revisar más tarde, Guardar Word (.docx) crea un documento editable en su lugar. Ambas descargas incluyen todo el editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Consejos para esta distribución
Se conservan las formas de caracteres heredadas
Muchas teclas emiten formas de presentación Unicode, sin normalización. Para texto que deba coincidir con caracteres normalizados en otra aplicación o base de datos, use la entrada nativa y verifique el resultado.
Inspecciona las formas de Shift y la puntuación
Shift con la barra diagonal inserta ؟ y con 7 inserta ،. Muchas teclas de letras también cambian de forma en lugar de mayúsculas. No hay una capa Alt Gr poblada. Use las opciones normal o Shift, pegue texto o use un método de entrada nativo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el texto farsi copiado puede comportarse de manera diferente en otra aplicación?
Muchas teclas emiten formas de presentación Unicode y el teclado no las normaliza en secuencias de letras base. Otra aplicación puede buscar, comparar o procesar esos puntos de código de manera diferente. Verifique el texto exacto o use la entrada nativa para tales flujos de trabajo.
¿Son todos los caracteres de la fila numérica de un mismo conjunto de dígitos?
La fila preservada contiene formas de dígitos mixtas. Inspeccione los dígitos mostrados realmente antes de ingresar un número de referencia. Una apariencia similar no es motivo para asumir que cada numeral utiliza el mismo conjunto de caracteres.
¿Copiar mantendrá el estilo mostrado en mi imagen?
Copiar envía todo el editor como texto sin formato, por lo que la aplicación receptora proporciona su apariencia. Usa PNG para un resultado visual fijo o Word para texto editable con la fuente, tamaño, color y dirección seleccionados.
Pruebe su propio texto en farsi
Repite el ejemplo, luego reemplázalo con el texto que necesites. Revisa cualquier carácter desconocido antes de copiar o descargar la versión terminada.
