Изпробвайте тази клавиатура: Персийска клавиатура
Започнете с показаната фарси подредба
Намерете показаното ﭘ при клавиша с обратен апостроф и ﭼ при дясната квадратна скоба, след което проверете Shift с наклонена черта за ؟. Редакторът започва отдясно наляво. Тези етикети описват точно картографираните форми, а не процес на преобразуване от латиница към фарси и не са обещание, че текстът ще използва нормализирани основни букви.
Отворете фарси клавиатурата и запишете всяка съществуваща чернова, която искате да запазите. Изчистете редактора за това упражнение, след което изключете Caps, Shift и Alt Gr. Кликването върху екранните знаци избягва разчитането на отпечатаните етикети на вашата физическа клавиатура.
Въведете ﭘ ﭼ ؟ по един пример наведнъж
Първо, използвайте нормалния слой и щракнете върху ﭘ на позиция `. След това използвайте нормалния слой и щракнете върху ﭼ на позиция ]. Накрая използвайте слоя Shift и щракнете върху ؟ на позиция /. Вмъкнете един интервал между примерите. Завършеният тренировъчен ред е ﭘ ﭼ ؟. Тези отделни знаци са упражнение, а не дума или превод.
За всеки пример активирайте само посочената комбинация от модификатори и проверете дали големият етикет на клавиша съответства на желания знак. Екранните Shift и Alt Gr остават активни, докато не ги изключите. Върнете се към нормалния слой след последния пример; не оставяйте избран допълнителен модификатор.
Прегледайте знаците преди форматиране
Сравнете редактора с ﭘ ﭼ ؟. Ако някой елемент се различава, изберете го и щракнете отново върху правилния клавиш. Undo и Redo могат да възстановят редакциите на текста по време на тази сесия. Поддържайте един интервал между примерите, така че всеки знак да остане лесен за проверка.
Прочетете реда от дясно на ляво и проверете пунктуацията. Двата буквени образеца са знаци във форма за представяне от запазената карта. Съвпадащият външен вид не доказва, че те са идентични с нормализираните букви, произведени от друг метод на въвеждане, затова използвайте роден метод на въвеждане, когато точното съответствие на текста е от значение.
Задайте ясен стил и изтеглете тренировъчния ред
Отворете Text style чрез бутона за шрифт над редактора. Изрично изберете Arial, задайте размер 28 px, изберете автоматичен цвят и изключете удебелен, курсив, подчертан и зачеркнат текст. Задайте посока от дясно на ляво. Тези настройки се прилагат за целия редактор, дори когато е избран по-малък пасаж.
Изберете Save image, за да изтеглите PNG, след което го отворете и сравнете текста му с редактора. Изображението центрира текста върху бял фон. Видът на шрифта зависи от шрифтовете, налични на вашето устройство; липсващ глиф може да използва резервен вариант. За текст, който можете да редактирате по-късно, Save Word (.docx) създава редактируем документ. И двете изтегляния включват целия редактор.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Съвети за тази подредба
Запазени са наследените форми на знаците
Много клавиши генерират Unicode форми за представяне без нормализация. За текст, който трябва да съответства на нормализирани знаци в друго приложение или база данни, използвайте системното въвеждане и проверете резултата.
Проверете формите при Shift и пунктуацията
Shift със наклонена черта вмъква ؟, а с 7 вмъква ،. Много клавиши с букви също променят формата си, вместо регистъра. Няма запълнен слой Alt Gr. Използвайте нормални или Shift избори, поставете текст или използвайте роден метод на въвеждане.
Често задавани въпроси
Защо копираният фарси текст може да се държи различно в друго приложение?
Много клавиши извеждат Unicode форми за представяне и клавиатурата не ги нормализира в последователности от базови букви. Друго приложение може да търси, сравнява или обработва тези кодови точки по различен начин. Проверете точния текст или използвайте роден метод на въвеждане за такива работни процеси.
Всички знаци от цифровия ред от един и същ набор от цифри ли са?
Запазеният ред съдържа смесени цифрови форми. Проверете действително показаните цифри, преди да въведете референтен номер. Подобен външен вид не е причина да се предполага, че всяка цифра използва един и същ набор от знаци.
Ще запази ли Copy стила, показан в моето изображение?
Copy изпраща целия редактор като чист текст, така че приемащото приложение осигурява неговия вид. Използвайте PNG за фиксиран визуален резултат или Word за редактируем текст с избрания шрифт, размер, цвят и посока.
Опитайте свой собствен текст на фарси
Повторете примера, след което го заменете с текста, от който се нуждаете. Прегледайте всички непознати знаци, преди да копирате или изтеглите завършената версия.
