Coba papan ketik ini: Papan Ketik Persia
Mulai dengan tata letak Farsi yang ditampilkan
Temukan ﭘ yang ditampilkan pada backquote dan ﭼ pada kurung siku kanan, lalu periksa Shift dengan garis miring untuk ؟. Editor dimulai dari kanan ke kiri. Label ini menjelaskan bentuk yang dipetakan secara tepat, bukan proses konversi Latin-ke-Farsi dan bukan janji bahwa teks akan menggunakan huruf dasar yang dinormalisasi.
Buka papan tik Farsi dan simpan draf yang ingin Anda pertahankan. Bersihkan editor untuk latihan ini, lalu matikan Caps, Shift, dan Alt Gr. Mengeklik karakter di layar menghindari ketergantungan pada label cetak di papan tik fisik Anda.
Masukkan ﭘ ﭼ ؟ satu contoh dalam satu waktu
Pertama, gunakan lapisan normal dan klik ﭘ pada posisi `. Berikutnya, gunakan lapisan normal dan klik ﭼ pada posisi ]. Terakhir, gunakan lapisan Shift dan klik ؟ pada posisi /. Masukkan satu Spasi di antara contoh. Baris latihan yang sudah selesai adalah ﭘ ﭼ ؟. Karakter yang dipisahkan ini adalah latihan, bukan kata atau terjemahan.
Untuk setiap contoh, aktifkan hanya kombinasi pengubah yang dinyatakan dan periksa apakah label tombol besar cocok dengan karakter yang dimaksud. Shift dan Alt Gr di layar tetap aktif hingga Anda mematikannya. Kembali ke lapisan normal setelah contoh terakhir; jangan biarkan pengubah tambahan tetap terpilih.
Tinjau karakter sebelum memformat
Bandingkan editor dengan ﭘ ﭼ ؟. Jika ada satu item yang berbeda, pilih item tersebut dan klik kembali tombol yang benar. Undo dan Redo dapat memulihkan suntingan teks selama sesi halaman ini. Beri satu spasi di antara contoh agar setiap karakter mudah diperiksa.
Baca baris tersebut dari kanan ke kiri dan periksa tanda bacanya. Dua sampel huruf tersebut adalah karakter bentuk presentasi dari peta yang tersimpan. Tampilan yang cocok tidak membuktikan bahwa karakter tersebut identik dengan huruf normal yang dihasilkan oleh metode input lain, jadi gunakan input asli jika pencocokan teks yang tepat itu penting.
Atur gaya yang jelas dan unduh baris latihan
Buka Gaya teks menggunakan tombol font di atas editor. Pilih Arial secara eksplisit, atur ukuran ke 28 px, pilih warna Otomatis, dan matikan tebal, miring, garis bawah, dan coret. Atur arah ke Kanan ke kiri. Pengaturan ini berlaku untuk seluruh editor, bahkan ketika bagian yang lebih kecil dipilih.
Pilih Simpan gambar untuk mengunduh PNG, lalu buka dan bandingkan teksnya dengan editor. Gambar memusatkan teks pada latar belakang putih. Tampilan font bergantung pada font yang tersedia di perangkat Anda; glif yang hilang dapat menggunakan cadangan. Untuk teks yang dapat Anda revisi nanti, Simpan Word (.docx) membuat dokumen yang dapat diedit sebagai gantinya. Kedua unduhan mencakup seluruh editor.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Tips untuk tata letak ini
Bentuk karakter lama dipertahankan
Banyak tombol menghasilkan bentuk presentasi Unicode, tanpa normalisasi. Untuk teks yang harus cocok dengan karakter ternormalisasi di aplikasi atau basis data lain, gunakan input bawaan dan verifikasi hasilnya.
Periksa bentuk Shift dan tanda baca
Shift dengan garis miring memasukkan ؟ dan dengan 7 memasukkan ،. Banyak tombol huruf juga berubah bentuk, bukan kapitalisasi. Tidak ada lapisan Alt Gr yang terisi. Gunakan pilihan normal atau Shift, tempel teks, atau gunakan metode input asli.
Pertanyaan umum
Mengapa teks Farsi yang disalin bisa berperilaku berbeda di aplikasi lain?
Banyak tombol mengeluarkan bentuk presentasi Unicode, dan papan tik tidak menormalkannya menjadi urutan huruf dasar. Aplikasi lain mungkin mencari, membandingkan, atau memproses titik kode tersebut secara berbeda. Verifikasi teks yang tepat atau gunakan input asli untuk alur kerja semacam itu.
Apakah karakter baris angka semuanya berasal dari satu set digit?
Baris yang tersimpan berisi bentuk digit campuran. Periksa digit yang sebenarnya ditampilkan sebelum memasukkan nomor referensi. Tampilan yang serupa bukan alasan untuk berasumsi bahwa setiap angka menggunakan set karakter yang sama.
Apakah Salin akan mempertahankan gaya yang ditampilkan di gambar saya?
Salin mengirimkan seluruh editor sebagai teks biasa, sehingga aplikasi penerima menyediakan tampilannya. Gunakan PNG untuk hasil visual tetap atau Word untuk teks yang dapat diedit dengan font, ukuran, warna, dan arah yang dipilih.
Coba teks Farsi Anda sendiri
Ulangi contohnya, lalu ganti dengan teks yang Anda butuhkan. Tinjau karakter yang tidak dikenal sebelum menyalin atau mengunduh versi yang sudah selesai.
