Prova det här tangentbordet: Persiskt tangentbord
Börja med den visade persiska layouten
Hitta det visade ﭘ vid backquote och ﭼ vid höger hakparentes, inspektera sedan Shift med snedstreck för ؟. Redigeraren startar från höger till vänster. Dessa etiketter beskriver exakta mappade former, inte en process för konvertering från latin till persiska och inte ett löfte om att texten kommer att använda normaliserade basbokstäver.
Öppna det persiska tangentbordet och spara eventuella utkast du vill behålla. Rensa redigeraren för denna övning, stäng sedan av Caps, Shift och Alt Gr. Genom att klicka på tecknen på skärmen slipper du förlita dig på de tryckta etiketterna på ditt fysiska tangentbord.
Skriv ﭘ ﭼ ؟ ett exempel i taget
Använd först det normala lagret och klicka på ﭘ vid `-positionen. Använd sedan det normala lagret och klicka på ﭼ vid ]-positionen. Använd slutligen Shift-lagret och klicka på ؟ vid /-positionen. Infoga ett mellanslag mellan exemplen. Den färdiga övningsraden är ﭘ ﭼ ؟. Dessa separerade tecken är en övning, inte ett ord eller en översättning.
För varje exempel, aktivera endast den angivna kombinationen av modifierare och kontrollera att den stora tangentetiketten matchar det avsedda tecknet. Shift och Alt Gr på skärmen förblir aktiva tills du stänger av dem. Återgå till det normala lagret efter det sista exemplet; lämna inte en extra modifierare vald.
Granska tecknen före formatering
Jämför editorn med ﭘ ﭼ ؟. Om ett objekt skiljer sig, markera det objektet och klicka på dess korrekta tangent igen. Ångra och Gör om kan återställa textredigeringar under denna session. Håll ett mellanslag mellan exemplen så att varje tecken förblir lätt att inspektera.
Läs raden i dess höger-till-vänster-riktning och kontrollera skiljetecknen. De två bokstavsexemplen är presentationsformade tecken från den bevarade kartan. Ett matchande utseende bevisar inte att de är identiska med normaliserade bokstäver som produceras av en annan inmatningsmetod, så använd inbyggd inmatning när exakt textmatchning är viktig.
Ställ in en tydlig stil och ladda ner övningsraden
Öppna Text style med hjälp av typsnittsknappen ovanför redigeraren. Välj uttryckligen Arial, ställ in storleken till 28 px, välj automatisk färg och stäng av fetstil, kursiv stil, understrykning och genomstrykning. Ställ in riktningen till höger till vänster. Dessa inställningar gäller för hela redigeraren, även när en mindre passage är markerad.
Välj Spara bild för att ladda ner en PNG, öppna den sedan och jämför dess text med redigeraren. Bilden centrerar texten på en vit bakgrund. Teckensnittets utseende beror på vilka teckensnitt som finns tillgängliga på din enhet; ett saknat tecken kan använda ett reservalternativ. För text som du kan revidera senare skapar Spara Word (.docx) istället ett redigerbart dokument. Båda nedladdningarna inkluderar hela redigeraren.
i2type-farsi.pngi2type-farsi.docx
Tips för den här layouten
Äldre teckenformer bevaras
Många tangenter skickar Unicode-presentationsformer utan normalisering. För text som måste matcha normaliserade tecken i en annan app eller databas, använd inbyggd inmatning och verifiera resultatet.
Inspektera Skift-former och skiljetecken
Skift med snedstreck infogar ؟ och med 7 infogar ،. Många bokstavstangenter ändrar också form snarare än skiftläge. Det finns inget befolkat Alt Gr-lager. Använd normala eller Skift-val, klistra in text eller använd en inbyggd inmatningsmetod.
Vanliga frågor
Varför kan kopierad persisk text bete sig annorlunda i en annan app?
Många tangenter avger Unicode-presentationsformer, och tangentbordet normaliserar dem inte till basbokstavssekvenser. En annan app kan söka, jämföra eller bearbeta dessa kodpunkter annorlunda. Verifiera den exakta texten eller använd inbyggd inmatning för sådana arbetsflöden.
Är tecknen på sifferraden alla från samma sifferuppsättning?
Den bevarade raden innehåller blandade sifferformer. Inspektera de faktiska visade siffrorna innan du anger ett referensnummer. Ett liknande utseende är inte ett skäl att anta att varje siffra använder samma teckenuppsättning.
Kommer Kopiera att behålla stilen som visas i min bild?
Kopiera skickar hela redigeraren som oformaterad text, så den mottagande appen tillhandahåller dess utseende. Använd PNG för ett fast visuellt resultat eller Word för redigerbar text med valt teckensnitt, storlek, färg och riktning.
Prova din egen persiska text
Upprepa exemplet och ersätt det sedan med den text du behöver. Granska alla okända tecken innan du kopierar eller laddar ner den färdiga versionen.
