Wypróbuj tę klawiaturę: Klawiatura hebrajska
Zacznij od wyświetlonego układu hebrajskiego
Znajdź כ pod fizycznym klawiszem F, a ך pod L na warstwie podstawowej. Alt Gr z klawiszem A wyświetla ₪. Edytor domyślnie pisze od prawej do lewej, ale klawiatura nie wybiera automatycznie końcowej formy litery na końcu słowa; każda forma pochodzi z przypisanej jej pozycji.
Otwórz klawiaturę hebrajską i zapisz wszelkie szkice, które chcesz zachować. Wyczyść edytor przed tym ćwiczeniem, a następnie wyłącz Caps Lock, Shift i Alt Gr. Klikanie znaków na ekranie pozwala uniknąć polegania na nadrukach fizycznej klawiatury.
Wpisz כ ך ₪, po jednym przykładzie na raz
Najpierw użyj warstwy podstawowej i kliknij כ w pozycji F. Następnie użyj warstwy podstawowej i kliknij ך w pozycji L. Na koniec użyj warstwy Alt Gr i kliknij ₪ w pozycji A. Wstaw jedną spację między przykładami. Gotowy wiersz ćwiczeniowy to כ ך ₪. Te oddzielne znaki to ćwiczenie, a nie słowo czy tłumaczenie.
Dla każdego przykładu włącz tylko wskazaną kombinację modyfikatorów i sprawdź, czy duża etykieta klawisza odpowiada zamierzonemu znakowi. Ekranowe klawisze Shift i Alt Gr pozostają aktywne do momentu ich wyłączenia. Po ostatnim przykładzie wróć do normalnej warstwy; nie pozostawiaj włączonego dodatkowego modyfikatora.
Przejrzyj znaki przed formatowaniem
Porównaj edytor z כ ך ₪. Jeśli któryś element się różni, zaznacz go i kliknij ponownie właściwy klawisz. Funkcje Cofnij i Ponów pozwalają przywrócić edycję tekstu podczas tej sesji. Zachowaj jedną spację między przykładami, aby każdy znak był łatwy do sprawdzenia.
Przeczytaj wiersz w kierunku od prawej do lewej. Pierwsze dwa przykłady muszą być zamierzonymi formami, כ i ך, a nie tym, co czcionka akurat wyświetla. Dodatki łacińskie lub cyfry mogą wpływać na wizualną kolejność, więc sprawdź interpunkcję ponownie, dostosowując ćwiczenie do tekstu mieszanego.
Ustaw przejrzysty styl i pobierz wiersz ćwiczeniowy
Otwórz styl tekstu za pomocą przycisku czcionki nad edytorem. Wybierz Arial, ustaw rozmiar na 28 px, wybierz kolor automatyczny i wyłącz pogrubienie, kursywę, podkreślenie oraz przekreślenie. Ustaw kierunek na „Od prawej do lewej”. Te ustawienia dotyczą całego edytora, nawet jeśli zaznaczony jest mniejszy fragment.
Wybierz Zapisz obraz, aby pobrać PNG, a następnie otwórz go i porównaj tekst z edytorem. Obraz centruje tekst na białym tle. Wygląd czcionki zależy od czcionek dostępnych na Twoim urządzeniu; brakujący glif może zostać zastąpiony czcionką zastępczą. W przypadku tekstu, który chcesz później poprawić, Zapisz Word (.docx) tworzy zamiast tego edytowalny dokument. Oba pliki do pobrania zawierają cały edytor.
i2type-hebrew.pngi2type-hebrew.docx
Wskazówki dla tego układu
Przejrzyj tekst o mieszanym kierunku
Tekst hebrajski, łaciński i liczby mogą wyświetlać się w różnych kierunkach wizualnych. Przed skopiowaniem sprawdź interpunkcję i pozycję wstawiania.
Znajdź znaki diakrytyczne i symbole
Shift z 4 wstawia ִ, a znak równości wstawia ּ. Umieść kursor ostrożnie przed dodaniem znaków do istniejącego tekstu. Alt Gr z klawiszem A daje ₪, minus daje ־, a cudzysłów daje ״. Są to odrębne znaki pokazane na etykietach.
Częste pytania
Czy klawiatura automatycznie zmieni כ na ך?
Nie. Wstawia ona wybraną literę. Użyj F dla כ i L dla ך i wybierz formę odpowiednią dla swojego tekstu. Granica słowa nie wyzwala automatycznej zamiany.
Czy mogę wstawiać znaki diakrytyczne i hebrajską interpunkcję?
Niektóre są przypisane do warstw alternatywnych: Shift z 4 daje ִ, a znak równości daje ּ. Alt Gr z minusem daje ־, a cudzysłów daje ״. Umieść kursor ostrożnie przed wstawieniem znaku do istniejącego tekstu i sprawdź gotową sekwencję.
Czy Kopiuj zachowa styl widoczny na moim obrazie?
Kopiuj wysyła cały edytor jako zwykły tekst, więc aplikacja odbiorcza dostarcza jego wygląd. Użyj PNG dla uzyskania stałego efektu wizualnego lub Word dla edytowalnego tekstu z wybraną czcionką, rozmiarem, kolorem i kierunkiem.
Wypróbuj własny tekst hebrajski
Powtórz przykład, a następnie zastąp go tekstem, którego potrzebujesz. Przejrzyj wszelkie nieznane znaki przed skopiowaniem lub pobraniem gotowej wersji.
