როგორ შევიყვანოთ ურდუ ასოები და გადავხედოთ მარჯვნიდან მარცხნივ პუნქტუაციას.

გახსენით ურდუ კლავიატურა. თუ ბრაუზერის მონახაზი უკვე არსებობს, შეინახეთ იგი ნაგვის ღილაკის გამოყენებამდე ამ სავარჯიშოს დასაწყებად. მოათავსეთ კურსორი მთავარ რედაქტორში და დარწმუნდით, რომ Shift, Caps და Alt Gr გამორთულია. ეს ნიმუშს აძლევს პროგნოზირებად საწყის წერტილს.

იპოვეთ J ا-სთვის, შემდეგ შეამოწმეთ Shift K-სთან ერთად گ-სთვის და Shift დახრილი ხაზით ؟-სთვის. ნიმუში ჰყოფს სამ გამომავალ სიმბოლოს სივრცეებით. მისი ვიზუალური თანმიმდევრობა მიჰყვება მარჯვნიდან მარცხნივ პრეზენტაციას; ეს არ არის ურდუ სიტყვა ან შემოთავაზებული წინადადება.

გამოიყენეთ ეს პოზიციები თანმიმდევრობით: J ا-სთვის; შემდეგ Shift + K گ-სთვის; შემდეგ Shift + / ؟-სთვის. დაამატეთ ერთი სივრცე თითოეულ გამომავალ სიმბოლოს შორის. ეკრანზე არსებული მოდიფიკატორების გამოყენებისას, გამორთეთ ისინი სხვა ფენაზე გადასვლამდე. მიღებული რედაქტორის ტექსტია ا گ ؟. ეს არის სიმბოლოების სავარჯიშო და არა სიტყვა ან თარგმანი.

დატოვეთ Shift ჩართული ბოლო ორი ელემენტისთვის, შემდეგ გამორთეთ. აირჩიეთ პუნქტუაცია მისი ხილული ეტიკეტიდან, ნაცვლად იმისა, რომ ივარაუდოთ, რომ ლათინური კითხვის ნიშნის პოზიცია იდენტურად იქცევა. სიმბოლოების თანმიმდევრობა შეყვანილია ისე, როგორც შეყვანილია, ხოლო რედაქტორი მართავს მის მარჯვნიდან მარცხნივ პრეზენტაციას.

წაიკითხეთ ნიმუში ურდუს რედაქტორში და შეამოწმეთ ბოლო კითხვის ნიშანი. თუ ლათინური სიტყვები ან ციფრები მოგვიანებით დაემატება, შეამოწმეთ მათი განთავსება სრულ ტექსტში. აბზაცის მიმართულების შეცვლა ცვლის ჩვენებას; ის არ თარგმნის ტექსტს და არ აბრუნებს მის შენახულ ასოებს.

ასოების შეერთება დამოკიდებულია შეყვანილ სიმბოლოებზე და შრიფტზე. არ დაამატოთ უხილავი შემაერთებელი ან მიმართულების სიმბოლოები უცნობი დაჭერილი პოზიციებიდან მხოლოდ გარეგნობის შესაცვლელად. დაიწყეთ გადახედილი თანმიმდევრობით და გამოიყენეთ Undo, თუ ექსპერიმენტი მოულოდნელად ცვლის ტექსტს.

გახსენით ტექსტის სტილი შრიფტის ხატულადან. გამოიყენეთ Arial 28 პიქსელზე, ავტომატური ფერი და მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულება. გამორთეთ მსუქანი, დახრილი, ხაზგასმული და გადახაზული. ეს პარამეტრები ვრცელდება მთელ რედაქტორზე. შრიფტი ცვლის გარეგნობას და არა შენახულ სიმბოლოებს; თქვენმა მოწყობილობამ შეიძლება გამოიყენოს სარეზერვო შრიფტი არასაჭირო ფორმებისთვის. აირჩიეთ Done სტილის დიალოგის დასახურად.

აირჩიეთ Save image სავარჯიშოს სრულად შესანახად როგორც PNG, ცენტრალური ხაზებით და მუქი ტექსტით თეთრ ფონზე. გახსენით ფაილი და შეადარეთ ნიმუშს. რედაქტირებადი ალტერნატივისთვის აირჩიეთ Save Word (.docx) რეალური .docx-ის შესაქმნელად, ან გამოიყენეთ Copy text უბრალო ტექსტისთვის. ეს მოქმედებები იყენებს რედაქტორის მთელ ტექსტს მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ნაწილია არჩეული.