練習用の行を別に用意する
ウルドゥー語キーボードを開きます。ブラウザのドラフトが既に存在する場合は、ゴミ箱ボタンを使用してこの練習を開始する前に保存してください。メインエディタにカーソルを置き、Shift、Caps、Alt Gr がオフになっていることを確認します。これにより、サンプルに予測可能な開始点が与えられます。
ا には J、次に گ には Shift + K、؟ には Shift + / を確認します。サンプルは3つの出力をスペースで区切ります。その視覚的な順序は右から左への表示に従っており、ウルドゥー語の単語や推奨される文章ではありません。
3文字の練習を入力する
次の順序で位置を使用します:ا には J、次に گ には Shift + K、次に ؟ には Shift + /。各出力の間にスペースを1つ追加します。画面上の修飾キーを使用する場合は、別のレイヤーに移動する前にオフにしてください。結果のエディタテキストは ا گ ؟ です。これは文字の練習であり、単語や翻訳ではありません。
最後の2つのアイテムについては Shift をオンにしたままにし、その後オフにします。ラテン文字の疑問符の位置が同じように動作すると想定するのではなく、表示されているラベルから句読点を選択してください。文字シーケンスは入力された通りに挿入され、エディタがその右から左への表示を処理します。
再利用する前に結果を確認する
ウルドゥー語エディタのサンプルを読み、最後の疑問符を確認します。後でラテン語の単語や数字を追加する場合は、完全な文章内での配置を確認してください。段落の方向を変更すると表示は変わりますが、テキストが翻訳されたり、保存された文字が反転したりすることはありません。
文字の結合は、入力された文字とフォントによって異なります。外観を強制するために、馴染みのないシフト位置から目に見えない結合文字や方向文字を追加しないでください。確認済みのシーケンスから開始し、実験によってテキストが予期せず変更された場合は「元に戻す」を使用してください。
練習内容をPNG画像として保存する
フォントアイコンから「テキストスタイル」を開きます。Arial を 28 px、自動色、右から左への方向で使用します。太字、斜体、下線、取り消し線はオフにします。これらの設定はエディタ全体に適用されます。フォントは外観を変更するものであり、保存された文字を変更するものではありません。デバイスはサポートされていない形状に対してフォントを代替する場合があります。「完了」を選択してスタイルダイアログを閉じます。
「画像を保存」を選択して、中央揃えの行と白背景に暗い文字の構成で、練習内容全体をPNGとして保存します。ファイルを開いてサンプルと比較してください。編集可能な代替案が必要な場合は、「Wordを保存 (.docx)」を選択して実際の.docxを作成するか、「テキストをコピー」を使用してプレーンテキストとして保存します。これらの操作は、一部のみが選択されている場合でもエディタ内のすべてのテキストを使用します。
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
このレイアウトのヒント
混合方向の文章を確認する
完成した行のラテン文字、数字、または住所の横にある句読点を確認してください。この分離された練習問題では、すべての混合テキストの配置を予測することはできません。
確認用にテキストを編集可能な状態に保つ
Wordとコピー機能は編集可能な文字を保持します。最終的な画像を作成する前に、他の人がウルドゥー語の文章を検査または修正する必要がある場合に使用してください。
よくある質問
右から左への方向指定でテキストが反転しますか?
これは保存された文字を反転または翻訳するのではなく、段落の表示を制御するものです。意図した順序で通常通り入力してください。
このレイアウトでگを入力するにはどうすればよいですか?
ShiftキーとKキーを使用します。Kの基本出力はکですので、文字を選択する前にアクティブなラベルを確認してください。
ダウンロード後に結合の見た目が変わるのはなぜですか?
受信側のデバイスが別のフォントを使用している可能性があります。そのデバイスでのテキストとフォントのサポート状況を確認してください。見た目の違いは、保存された順序が変更されたことを自動的に意味するものではありません。
ウルドゥー語の練習を試す
3つのウルドゥー語出力を確認し、保存する前に文章全体とその句読点を見直してください。