Bu klavyeyi deneyin: Urduca Klavye
Ayrı bir alıştırma satırı hazırlayın
Urduca klavyeyi açın. Eğer bir tarayıcı taslağı zaten mevcutsa, bu alıştırmaya başlamak için çöp kutusu düğmesini kullanmadan önce kaydedin. İmleci ana düzenleyiciye getirin ve Shift, Caps ve Alt Gr tuşlarının kapalı olduğundan emin olun. Bu, örneğe tahmin edilebilir bir başlangıç noktası sağlar.
ا için J tuşunu bulun, ardından گ için K ile Shift tuşunu ve ؟ için eğik çizgi ile Shift tuşunu inceleyin. Örnek, üç çıktıyı boşluklarla ayırır. Görsel sırası sağdan sola sunumu takip eder; bu bir Urduca kelime veya önerilen bir cümle değildir.
Üç karakterli alıştırmayı girin
Bu konumları sırasıyla kullanın: ا için J; ardından گ için Shift + K; ardından ؟ için Shift + /. Her çıktı arasına bir Boşluk ekleyin. Ekran üstü değiştiricileri kullanırken, farklı bir katmana geçmeden önce bunları kapatın. Ortaya çıkan düzenleyici metni ا گ ؟ şeklindedir. Bu bir karakter alıştırmasıdır, kelime veya çeviri değildir.
Son iki öğe için Shift tuşunu basılı tutun, ardından bırakın. Latin soru işareti konumunun aynı şekilde davrandığını varsaymak yerine, noktalama işaretini görünür etiketinden seçin. Karakter dizisi girildiği gibi eklenir, düzenleyici ise sağdan sola sunumu yönetir.
Yeniden kullanmadan önce sonucu kontrol edin
Urduca düzenleyicideki örneği okuyun ve son soru işaretini kontrol edin. Daha sonra Latin harfleri veya rakamları eklenirse, bunların tam metin içindeki yerleşimini inceleyin. Paragraf yönünü değiştirmek görünümü değiştirir; metni çevirmez veya saklanan harfleri tersine çevirmez.
Harf birleşimi, girilen karakterlere ve yazı tipine bağlıdır. Sadece görünümü zorlamak için alışılmadık kaydırılmış konumlardan görünmez birleştirme veya yön karakterleri eklemeyin. Gözden geçirilmiş bir diziyle başlayın ve bir deneme metni beklenmedik şekilde değiştirirse Geri Al (Undo) özelliğini kullanın.
Alıştırmayı bir PNG görseli olarak kaydedin
Yazı tipi simgesinden Metin stilini (Text style) açın. 28 px boyutunda Arial, Otomatik renk ve Sağdan sola yönü kullanın. Kalın, italik, altı çizili ve üstü çizili seçeneklerini kapatın. Bu ayarlar tüm düzenleyici için geçerlidir. Yazı tipi görünümü değiştirir, saklanan karakterleri değil; cihazınız desteklenmeyen şekiller için yedek bir yazı tipi kullanabilir. Stil iletişim kutusunu kapatmak için Bitti (Done) seçeneğini seçin.
Tüm alıştırmayı, ortalanmış satırlar ve beyaz arka plan üzerinde koyu metin ile bir PNG olarak kaydetmek için Görseli kaydet'i seçin. Dosyayı açın ve örnekle karşılaştırın. Düzenlenebilir bir alternatif için, gerçek bir .docx oluşturmak üzere Word (.docx) olarak kaydet'i seçin veya düz metin için Metni kopyala'yı kullanın. Bu işlemler, sadece bir kısmı seçilmiş olsa bile tüm düzenleyici metnini kullanır.
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
Bu düzen için ipuçları
Karışık yönlü pasajları gözden geçirin
Tamamlanan satırdaki Latin metni, sayılar veya adreslerin yanındaki noktalama işaretlerini kontrol edin. İzole edilmiş alıştırma, her karışık metin düzenlemesini tahmin edemez.
Metni inceleme için düzenlenebilir tutun
Word ve Kopyala (Copy) düzenlenebilir karakterleri korur. Başka bir kişi nihai bir görsel oluşturulmadan önce Urduca pasajı incelemesi veya düzeltmesi gerektiğinde bunları kullanın.
Sıkça sorulan sorular
Sağdan sola yön metnimi tersine çevirir mi?
Bu, saklanan karakterleri tersine çevirmek veya çevirmek yerine paragraf sunumunu kontrol eder. Amaçlanan diziyi normal şekilde girin.
Bu düzende گ karakterini nasıl girerim?
K ile Shift tuşunu kullanın. Temel K çıktısı ک şeklindedir, bu nedenle harfi seçmeden önce aktif etiketi inceleyin.
Birleştirme neden indirmeden sonra farklı görünebilir?
Alıcı cihaz başka bir yazı tipi kullanıyor olabilir. Oradaki metni ve yazı tipi desteğini gözden geçirin; görsel bir fark, saklanan dizinin otomatik olarak değiştiği anlamına gelmez.
Urduca alıştırmasını deneyin
Üç Urduca çıktıyı kontrol edin, ardından kaydetmeden önce pasajın tamamını ve noktalama işaretlerini gözden geçirin.
