এই কিবোর্ডটি ব্যবহার করে দেখুন: উর্দু কীবোর্ড
একটি আলাদা অনুশীলনের লাইন প্রস্তুত করুন
উর্দু কিবোর্ড খুলুন। যদি ব্রাউজারে কোনো ড্রাফট থাকে, তবে এই অনুশীলন শুরু করার আগে ট্র্যাশ বাটন ব্যবহার করে তা সেভ করে নিন। কার্সারটি মেইন এডিটরে রাখুন এবং নিশ্চিত করুন যে শিফট, ক্যাপস এবং Alt Gr বন্ধ আছে। এটি নমুনাটির জন্য একটি নির্দিষ্ট শুরুর পয়েন্ট দেয়।
ا-এর জন্য J খুঁজুন, তারপর گ-এর জন্য শিফট + K এবং ؟-এর জন্য শিফট + স্ল্যাশ পরীক্ষা করুন। নমুনাটি তিনটি আউটপুটকে স্পেস দিয়ে আলাদা করে। এর দৃশ্যমান ক্রম ডান-থেকে-বাম উপস্থাপনা অনুসরণ করে; এটি কোনো উর্দু শব্দ বা প্রস্তাবিত বাক্য নয়।
তিন-অক্ষরের অনুশীলনটি লিখুন
ا-এর জন্য J; তারপর گ-এর জন্য শিফট + K; তারপর ؟-এর জন্য শিফট + / ব্যবহার করুন। প্রতিটি আউটপুটের মাঝে একটি স্পেস দিন। অন-স্ক্রিন মডিফায়ার ব্যবহার করার সময়, অন্য লেয়ারে যাওয়ার আগে সেগুলো বন্ধ করুন। এডিটরে প্রাপ্ত টেক্সট হলো ا گ ؟। এটি একটি অক্ষর অনুশীলন, কোনো শব্দ বা অনুবাদ নয়।
শেষ দুটি আইটেমের জন্য শিফট অন রাখুন, তারপর তা বন্ধ করুন। ল্যাটিন প্রশ্নবোধক চিহ্নের অবস্থান একইভাবে কাজ করবে ধরে না নিয়ে দৃশ্যমান লেবেল থেকে বিরামচিহ্নটি নির্বাচন করুন। অক্ষরের ক্রমটি যেভাবে লেখা হয়েছে সেভাবেই ইনসার্ট হয়, আর এডিটর এর ডান-থেকে-বাম উপস্থাপনা পরিচালনা করে।
পুনরায় ব্যবহার করার আগে ফলাফলটি পরীক্ষা করুন
উর্দু এডিটরে নমুনাটি পড়ুন এবং চূড়ান্ত প্রশ্নবোধক চিহ্নটি পরীক্ষা করুন। যদি পরে ল্যাটিন শব্দ বা সংখ্যা যোগ করা হয়, তবে সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদে তাদের অবস্থান পরীক্ষা করুন। অনুচ্ছেদের দিক পরিবর্তন করলে প্রদর্শন পরিবর্তিত হয়; এটি টেক্সট অনুবাদ করে না বা সংরক্ষিত অক্ষরগুলো উল্টে দেয় না।
অক্ষর যুক্ত হওয়া (joining) নির্ভর করে ইনপুট করা অক্ষর এবং ফন্টের ওপর। কেবল চেহারা পরিবর্তন করার জন্য অপরিচিত শিফটেড পজিশন থেকে অদৃশ্য জয়েনিং বা ডিরেকশন ক্যারেক্টার যোগ করবেন না। একটি পর্যালোচিত ক্রম দিয়ে শুরু করুন এবং কোনো পরীক্ষা যদি টেক্সট অপ্রত্যাশিতভাবে পরিবর্তন করে তবে আনডু (Undo) ব্যবহার করুন।
অনুশীলনটি একটি PNG ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করুন
ফন্ট আইকন থেকে টেক্সট স্টাইল খুলুন। 28 px-এ Arial, অটোমেটিক কালার এবং ডান-থেকে-বাম দিকনির্দেশনা ব্যবহার করুন। বোল্ড, ইটালিক, আন্ডারলাইন এবং স্ট্রাইকথ্রু বন্ধ রাখুন। এই সেটিংসগুলো পুরো এডিটরে প্রযোজ্য। ফন্ট চেহারা পরিবর্তন করে, সংরক্ষিত অক্ষর নয়; আপনার ডিভাইস অসমর্থিত আকৃতির জন্য ফলব্যাক ফন্ট ব্যবহার করতে পারে। স্টাইল ডায়ালগ বন্ধ করতে ডান (Done) নির্বাচন করুন।
সম্পূর্ণ অনুশীলনটি একটি PNG হিসেবে সংরক্ষণ করতে সেভ ইমেজ নির্বাচন করুন, যেখানে লাইনগুলো কেন্দ্রস্থ এবং সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে গাঢ় টেক্সট থাকবে। ফাইলটি খুলুন এবং নমুনার সাথে তুলনা করুন। একটি এডিটযোগ্য বিকল্পের জন্য, একটি আসল .docx তৈরি করতে সেভ Word (.docx) নির্বাচন করুন, অথবা প্লেইন টেক্সটের জন্য কপি টেক্সট ব্যবহার করুন। এই কাজগুলো পুরো এডিটরের টেক্সট ব্যবহার করে, এমনকি যখন শুধুমাত্র অংশবিশেষ নির্বাচন করা থাকে।
i2type-urdu.pngi2type-urdu.docx
এই লেআউটের জন্য টিপস
মিশ্র-দিকনির্দেশনা অনুচ্ছেদ পর্যালোচনা করুন
সম্পূর্ণ লাইনে ল্যাটিন টেক্সট, সংখ্যা বা ঠিকানার পাশে বিরামচিহ্ন পরীক্ষা করুন। বিচ্ছিন্ন অনুশীলনটি প্রতিটি মিশ্র-টেক্সট বিন্যাস অনুমান করতে পারে না।
পর্যালোচনার জন্য টেক্সট এডিটযোগ্য রাখুন
Word এবং কপি করার মাধ্যমে এডিটযোগ্য ক্যারেক্টারগুলো সংরক্ষিত থাকে। যখন কোনো চূড়ান্ত ছবি তৈরির আগে অন্য কাউকে উর্দু অনুচ্ছেদটি পরীক্ষা বা সংশোধন করতে হয়, তখন এটি ব্যবহার করুন।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
ডান থেকে বামে লেখার দিক কি আমার টেক্সট উল্টে দেয়?
এটি সংরক্ষিত ক্যারেক্টারগুলোকে উল্টে বা অনুবাদ না করে অনুচ্ছেদের উপস্থাপনা নিয়ন্ত্রণ করে। কাঙ্ক্ষিত ক্রমটি স্বাভাবিকভাবে লিখুন।
এই লেআউটে আমি কীভাবে گ লিখব?
Shift-এর সাথে K ব্যবহার করুন। K-এর মূল আউটপুট হলো ک, তাই অক্ষরটি বেছে নেওয়ার আগে সক্রিয় লেবেলটি দেখে নিন।
ডাউনলোডের পর যুক্তাক্ষরগুলো ভিন্ন দেখায় কেন?
রিসিভিং ডিভাইস অন্য কোনো ফন্ট ব্যবহার করতে পারে। সেখানে টেক্সট এবং ফন্ট সাপোর্ট পরীক্ষা করুন; দৃশ্যমান পার্থক্য মানেই এই নয় যে সংরক্ষিত ক্রমটি পরিবর্তিত হয়েছে।
উর্দু অনুশীলনটি চেষ্টা করুন
তিনটি উর্দু আউটপুট পরীক্ষা করুন, তারপর সেভ করার আগে পুরো অনুচ্ছেদ এবং এর বিরামচিহ্নগুলো যাচাই করুন।
