未確定のコードと確定済みのテキストを分離する
広東語キーボードを開き、必要な下書きを保存してからメインエディタをクリアします。入力コード欄もクリアしてください。小さい方の欄には検索中のコードが、大きい方のエディタには漢字や直接入力されたテキストのみが表示されます。
Caps Lock、Shift、および Alt Gr はオフにしてください。この例では通常の文字キーと数字キーを使用します。Shiftキーは直接入力モードに切り替わるため、Shiftが有効なままだと、広東語コードを続ける代わりにテキストの入力位置が変わってしまう可能性があります。
nei5 の最後に数字を含める
n、e、i、そして 5 の順に入力し、入力コードが nei5 となるようにします。ここで 5 はコードの一部であり、候補選択コマンドとして扱わないでください。入力中に候補が変わることがあるため、你 を探す前にコードを最後まで入力し終えてください。
最初の候補を自動的に選択するのではなく、表示された結果を確認してください。必要に応じて、ページ送り矢印や「すべての候補を表示」を使用してスペースを確保してください。辞書は必要な時に部分的に読み込まれるため、初回検索は、データが既に利用可能なコードを繰り返す場合よりも時間がかかることがあります。
你 を選択し、どこに表示されるかを確認する
候補 你 をクリックします。メインエディタに表示され、入力コード欄がクリアされます。作業用画像のために、エディタにはこの文字だけを残してください。候補を選択する操作が、検索を確定テキストへと変換するステップです。
間違った文字を選択した場合は、元に戻す(Undo)を使用するか、挿入されたテキストを選択して置き換え、再度コードを入力してください。候補の順序は意味の正誤を保証するものではありません。長い文章の場合は、すべてのコードの一致が意図した通りであると決めつけず、文脈の中で各文字を確認してください。
中国語の結果を特定のテキストスタイルで保存する
テキストスタイルを開き、Arial、28 px、自動色を選択します。太字、斜体、下線、取り消し線をオフにし、左揃えを選択します。これによりエディタ内のすべてのテキストが整形されます。ブラウザは中国語に対してフォントの代替(フォールバック)を使用する場合があるため、フォントメニューの名前だけに頼らず、実際に表示されているグリフを確認してください。
PNGをダウンロードするには「Save image」を選択し、開いてエディターのテキストと比較してください。画像は白い背景の中央にテキストを配置します。フォントの見た目はデバイスで利用可能なフォントに依存し、欠落しているグリフは代替フォントが使用される場合があります。後で修正可能なテキストが必要な場合は、「Save Word (.docx)」を選択すると編集可能なドキュメントが作成されます。どちらのダウンロードもエディター全体が含まれます。
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
このレイアウトのヒント
一文字の例の後にフレーズを試す
現在の辞書では nei5hou2 に対して 你好 も提供しています。作業例を保存した後、そのコードを個別に試し、選択する前にフレーズ全体を確認してください。コードが長くなると選択肢は絞られますが、それでも確認は必要です。
入力中に声調数字を利用できるようにする
数字キーは入力コードの数字として使用できます。コードの末尾にカーソルがある状態で、Alt + 1 から Alt + 5 を押すと表示されている候補を選択できます。スペースキーは最初の候補を選択します。直接クリックすることで、声調数字を選択ショートカットと混同するのを防げます。
よくある質問
このキーボードは私の広東語の発音を聞き取りますか?
いいえ。入力されたコードと辞書のエントリを照合する仕組みです。このキーボードには、マイクを使用した発音スコアや声調の判定機能はありません。挿入する前に、コードと候補のテキストを自分で確認してください。
nei5 を入力し終える前に一致候補が表示されるのはなぜですか?
短いコードでも長い項目と一致させることができます。ヒントには、今後入力されるコード文字が表示されます。目的のコードの入力を続け、部分一致を早まって確定するのではなく、表示された候補を確認してください。
結果を後で編集するために保存できますか?
はい。「Word (.docx) として保存」を選択すると、エディタのテキストと選択したスタイルを含む編集可能なドキュメントが作成されます。「コピー」はプレーンテキストを作成します。「画像として保存」は、白地に中央揃えの PNG を生成します。これは外観を保持しますが、直接編集可能なテキストは含まれません。
知っているコードで続けてください
nei5 → 你 から始め、同様に入力、確認、選択の手順を自分のテキストに適用してください。後で修正が必要な場合は、編集可能なコピーを保存してください。