Diese Tastatur ausprobieren: Kantonesische Tastatur
Trennen Sie unfertigen Code von fertigem Text
Öffnen Sie die Kantonesisch-Tastatur, speichern Sie alle Entwürfe, die Sie benötigen, und leeren Sie den Haupteditor. Leeren Sie auch den Eingabecode. Das kleinere Feld enthält den Code, der nachgeschlagen wird; der große Editor enthält nur den chinesischen Text oder bereits eingefügten direkten Text.
Lassen Sie Feststelltaste, Umschalt- und Alt Gr ausgeschaltet. Für dieses Beispiel werden die normalen Buchstaben- und Zahlentasten benötigt. Die Umschalt-Taste schaltet auf direkte Zuordnung um, sodass eine aktive Umschalt-Steuerung den Textfluss ändern kann, anstatt den beabsichtigten kantonesischen Code fortzusetzen.
Fügen Sie die letzte Ziffer in nei5 ein
Geben Sie n, e, i und 5 in dieser Reihenfolge ein, sodass der Eingabecode nei5 lautet. Hier gehört 5 zum Code; behandeln Sie es nicht als Befehl zur Kandidatenauswahl. Kandidaten können sich während des Tippens ändern, also beenden Sie den vollständigen Code, bevor Sie nach 你 suchen.
Lesen Sie die verfügbaren Ergebnisse, anstatt automatisch das erste auszuwählen. Verwenden Sie bei Bedarf die Seitenpfeile oder „Alle Kandidaten anzeigen“ für mehr Platz. Das Wörterbuch lädt bei Bedarf in Teilen; ein erstes Nachschlagen kann länger dauern als das Wiederholen eines Codes, dessen Daten bereits verfügbar sind.
Wählen Sie 你 und prüfen Sie, wo es erscheint
Klicken Sie auf den Kandidaten 你. Er sollte im Haupteditor erscheinen und der Eingabecode sollte gelöscht werden. Lassen Sie für das Arbeitsbild nur dieses Zeichen im Editor. Das Auswählen eines Kandidaten ist der Schritt, der ein Nachschlagen in fertigen Text umwandelt.
Wenn Sie das falsche Zeichen wählen, verwenden Sie „Rückgängig“ oder markieren und ersetzen Sie den eingefügten Text, dann wiederholen Sie den Code. Die Reihenfolge der Kandidaten ist keine Bedeutungsprüfung. Überprüfen Sie bei einer längeren Nachricht jedes gewählte Zeichen im Kontext, anstatt anzunehmen, dass jeder Treffer für einen Code das bedeutet, was Sie beabsichtigen.
Speichern Sie das chinesische Ergebnis mit einem expliziten Textstil
Öffnen Sie den Textstil und wählen Sie Arial mit 28 px und automatischer Farbe. Schalten Sie Fett, Kursiv, Unterstrichen und Durchgestrichen aus und wählen Sie „Links nach rechts“. Dies formatiert den gesamten Editor-Text. Ihr Browser kann eine Ersatzschriftart für Chinesisch verwenden, prüfen Sie also das angezeigte Glyphenbild, anstatt sich nur auf den Namen im Schriftartenmenü zu verlassen.
Wählen Sie Save image, um ein PNG herunterzuladen, öffnen Sie es dann und vergleichen Sie den Text mit dem Editor. Das Bild zentriert den Text auf einem weißen Hintergrund. Das Aussehen der Schriftart hängt von den auf Ihrem Gerät verfügbaren Schriftarten ab; ein fehlendes Zeichen kann durch ein Ersatzzeichen dargestellt werden. Für Text, den Sie später überarbeiten können, erstellt Save Word (.docx) stattdessen ein bearbeitbares Dokument. Beide Downloads enthalten den gesamten Editor.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
Tipps für dieses Layout
Erkunden Sie Phrasen nach dem Einzelzeichen-Beispiel
Das aktuelle Wörterbuch bietet auch 你好 für nei5hou2 an. Versuchen Sie diesen Code separat, nachdem Sie das Arbeitsbeispiel gespeichert haben, und prüfen Sie die vollständige Phrase, bevor Sie sie auswählen. Ein längerer Code kann die Auswahl einschränken, erfordert aber dennoch eine Überprüfung.
Halten Sie Tonziffern während des Schreibens verfügbar
Zahlentasten bleiben für Eingabecode-Ziffern verfügbar. Mit dem Cursor am Ende des Codes können Alt+1 bis Alt+5 sichtbare Kandidaten auswählen; die Leertaste wählt den ersten verfügbaren Kandidaten aus. Direkte Klicks vermeiden es, eine Tonziffer mit einem Auswahlkürzel zu verwechseln.
Häufige Fragen
Hört diese Tastatur auf meine kantonesische Aussprache?
Nein. Sie gleicht getippte Codes mit Wörterbucheinträgen ab. Es gibt keine mikrofonbasierte Aussprachebewertung oder Tonbewertung in dieser Tastatur. Prüfen Sie den Code und den Kandidatentext selbst, bevor Sie ihn einfügen.
Warum gibt es Treffer, bevor ich nei5 fertig getippt habe?
Ein kürzerer Code kann mit längeren Einträgen übereinstimmen. Hinweise können Code-Zeichen anzeigen, die noch folgen. Geben Sie den beabsichtigten Code weiter ein und prüfen Sie dann die resultierenden Kandidaten, anstatt einen teilweisen Treffer zu früh zu akzeptieren.
Kann ich das Ergebnis für eine spätere Bearbeitung speichern?
Ja. „Speichern als Word (.docx)“ erstellt ein bearbeitbares Dokument mit dem Editor-Text und der gewählten Formatierung. „Kopieren“ erzeugt reinen Text. „Bild speichern“ erzeugt ein zentriertes PNG auf Weiß, das das Erscheinungsbild bewahrt, aber keinen direkt bearbeitbaren Text enthält.
Fahren Sie mit einem Code fort, den Sie kennen
Beginnen Sie mit nei5 → 你, wenden Sie dann die gleiche Sequenz aus Eingabe, Prüfung und Auswahl auf Ihren eigenen Text an. Speichern Sie eine bearbeitbare Kopie, wenn Sie weitere Überarbeitungen erwarten.
