Probar este teclado: Teclado cantonés
Separa el código inacabado del texto finalizado
Abre el teclado cantonés, guarda cualquier borrador existente que necesites y limpia el editor principal. Limpia también el código de entrada. El campo más pequeño contiene el código que se está buscando; el editor grande contiene solo el texto en chino o el texto directo ya insertado.
Mantén desactivados Bloq Mayús, Mayús y Alt Gr. Para este ejemplo se necesitan las teclas normales de letras y números. Mayús cambia a la entrada asignada directamente, por lo que un control Mayús activo puede cambiar el destino del texto en lugar de continuar con el código cantonés previsto.
Incluye el dígito final en nei5
Introduce n, e, i y 5 en ese orden para que el código de entrada sea nei5. Aquí 5 pertenece al código; no lo trates como un comando de selección de candidato. Los candidatos pueden cambiar mientras escribes, así que termina el código completo antes de buscar 你.
Lee los resultados disponibles en lugar de seleccionar automáticamente el primero. Si es necesario, usa las flechas de página o Mostrar todos los candidatos para tener más espacio. El diccionario se carga por partes cuando es necesario; una búsqueda inicial puede tardar más que repetir un código cuyos datos ya están disponibles.
Elige 你 y comprueba dónde aparece
Haz clic en el candidato 你. Debería aparecer en el editor principal y el código de entrada debería borrarse. Deja solo este carácter en el editor para la imagen de trabajo. Seleccionar un candidato es el paso que convierte una búsqueda en texto finalizado.
Si eliges el carácter incorrecto, usa Deshacer o selecciona y reemplaza el texto insertado, luego repite el código. El orden de los candidatos no es una verificación de significado. Para un mensaje más largo, revisa cada carácter elegido en contexto en lugar de asumir que cada coincidencia de un código dice lo que pretendes.
Guarda el resultado en chino con un estilo de texto explícito
Abre Estilo de texto y elige Arial a 28 px con color Automático. Desactiva negrita, cursiva, subrayado y tachado, y selecciona Izquierda a derecha. Esto da formato a todo el texto del editor. Tu navegador puede usar una fuente de respaldo para el chino, así que inspecciona el glifo mostrado en lugar de confiar solo en el nombre del menú de fuentes.
Elige Guardar imagen para descargar un PNG, luego ábrelo y compara su texto con el editor. La imagen centra el texto sobre un fondo blanco. La apariencia de la fuente depende de las fuentes disponibles en tu dispositivo; un glifo faltante puede usar una alternativa. Para texto que puedas revisar más tarde, Guardar Word (.docx) crea un documento editable en su lugar. Ambas descargas incluyen todo el editor.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
Consejos para esta distribución
Explora frases después del ejemplo de un solo carácter
El diccionario actual también ofrece 你好 para nei5hou2. Prueba ese código por separado después de guardar el ejemplo de trabajo y comprueba la frase completa antes de seleccionarla. Un código más largo puede reducir las opciones, pero aún requiere revisión.
Mantén los dígitos de tono disponibles mientras compones
Las teclas numéricas permanecen disponibles para los dígitos del código de entrada. Con el cursor al final del código, Alt+1 hasta Alt+5 pueden seleccionar candidatos visibles; Espacio selecciona el primer candidato disponible. Los clics directos evitan confundir un dígito de tono con un atajo de selección.
Preguntas frecuentes
¿Este teclado escucha mi pronunciación en cantonés?
No. Hace coincidir los códigos escritos con las entradas del diccionario. No hay una puntuación de pronunciación basada en micrófono ni calificación de tono en este teclado. Comprueba tú mismo el código y el texto del candidato antes de insertarlo.
¿Por qué hay coincidencias antes de que termine de escribir nei5?
Un código más corto puede coincidir con entradas más largas. Las sugerencias pueden mostrar caracteres del código que aún están por venir. Continúa introduciendo el código previsto y luego inspecciona los candidatos resultantes en lugar de aceptar una coincidencia parcial demasiado pronto.
¿Puedo guardar el resultado para editarlo más tarde?
Sí. Guardar Word (.docx) crea un documento editable con el texto del editor y el estilo seleccionado. Copiar produce texto sin formato. Guardar imagen produce un PNG centrado sobre fondo blanco, que conserva la apariencia pero no contiene texto directamente editable.
Continúa con un código que conozcas
Empieza con nei5 → 你, luego aplica la misma secuencia de introducir, inspeccionar y elegir a tu propio texto. Guarda una copia editable cuando esperes realizar más revisiones.
