Изпробвайте тази клавиатура: Клавиатура за кантонски
Отделяне на незавършен код от завършен текст
Отворете кантонската клавиатура, запишете всяка чернова, която ви е нужна, и изчистете основния редактор. Изчистете и полето за входен код. По-малкото поле съдържа кода, който се търси; големият редактор съдържа само китайския текст или директно въведения текст.
Оставете Caps, Shift и Alt Gr изключени. За този пример са нужни обикновените клавиши с букви и цифри. Shift превключва към директно въвеждане, така че активен клавиш Shift може да промени къде отива текстът, вместо да продължи с желания кантонски код.
Включете последната цифра в nei5
Въведете n, e, i и 5 в този ред, така че полето за входен код да показва nei5. Тук 5 принадлежи към кода; не го третирайте като команда за избор на кандидат. Кандидатите може да се променят, докато пишете, затова завършете целия код, преди да търсите 你.
Прегледайте наличните резултати, вместо да избирате първия автоматично. Ако е необходимо, използвайте стрелките за страници или „Покажи всички кандидати“ за повече място. Речникът се зарежда на части при нужда; първоначалното търсене може да отнеме повече време от повторното въвеждане на код, чиито данни вече са налични.
Изберете 你 и проверете къде се появява
Кликнете върху кандидата 你. Той трябва да се появи в основния редактор, а полето за входен код трябва да се изчисти. Оставете само този знак в редактора за изображението. Избирането на кандидат е стъпката, която превръща търсенето в завършен текст.
Ако изберете грешен знак, използвайте „Отмяна“ (Undo) или изберете и заменете въведения текст, след което повторете кода. Редът на кандидатите не е проверка на значението. За по-дълго съобщение преглеждайте всеки избран знак в контекст, вместо да предполагате, че всяко съвпадение за даден код означава това, което възнамерявате.
Запишете китайския резултат с изричен стил на текста
Отворете „Стил на текста“ и изберете Arial с размер 28 px и автоматичен цвят. Изключете удебеляването, курсива, подчертаването и зачеркването и изберете посока отляво надясно. Това форматира целия текст в редактора. Вашият браузър може да използва резервен шрифт за китайски, така че проверете показания глиф, вместо да разчитате само на името в менюто с шрифтове.
Изберете Save image, за да изтеглите PNG, след което го отворете и сравнете текста му с редактора. Изображението центрира текста върху бял фон. Видът на шрифта зависи от шрифтовете, налични на вашето устройство; липсващ глиф може да използва резервен вариант. За текст, който можете да редактирате по-късно, Save Word (.docx) създава редактируем документ. И двете изтегляния включват целия редактор.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
Съвети за тази подредба
Разгледайте фрази след примера с един знак
Текущият речник предлага и 你好 за nei5hou2. Опитайте този код отделно след записване на примера и проверете цялата фраза, преди да я изберете. По-дългият код може да стесни избора, но все пак изисква проверка.
Дръжте цифрите за тон достъпни по време на писане
Цифровите клавиши остават достъпни за цифрите от входния код. С курсора в края на кода, Alt+1 до Alt+5 могат да избират видими кандидати; интервалът избира първия наличен кандидат. Директните кликвания избягват объркването на цифра за тон с клавишна комбинация за избор.
Често задавани въпроси
Тази клавиатура слуша ли произношението ми на кантонски?
Не. Тя съпоставя въведените кодове с речникови записи. В тази клавиатура няма оценка на произношението или тоновете чрез микрофон. Проверете сами кода и текста на кандидата, преди да го вмъкнете.
Защо има съвпадения, преди да съм завършил изписването на nei5?
По-кратък код може да съвпада с по-дълги записи. Подсказките могат да показват знаци от кода, които предстоят. Продължете да въвеждате желания код, след което прегледайте получените кандидати, вместо да приемате частично съвпадение твърде рано.
Мога ли да запиша резултата за по-късна редакция?
Да. „Запиши Word“ (.docx) създава редактируем документ с текста от редактора и избраното форматиране. „Копирай“ създава чист текст. „Запиши изображение“ създава центриран PNG на бял фон, който запазва външния вид, но не съдържа директно редактируем текст.
Продължете с код, който знаете
Започнете с nei5 → 你, след което приложете същата последователност от въвеждане, проверка и избор към вашия собствен текст. Запишете редактируемо копие, ако очаквате бъдещи корекции.
