این صفحه‌کلید را امتحان کنید: صفحه‌کلید کانتونی
جدا کردن کد ناتمام از متن نهایی
صفحه‌کلید کانتونی را باز کنید، هر پیش‌نویس موجودی که نیاز دارید را ذخیره کرده و ویرایشگر اصلی را پاک کنید. کد ورودی را نیز پاک کنید. فیلد کوچک‌تر کدی را که جستجو می‌شود نگه می‌دارد؛ ویرایشگر بزرگ فقط متن چینی یا متن مستقیمی که قبلاً وارد شده است را در خود جای می‌دهد.
Caps، Shift و Alt Gr را خاموش نگه دارید. کلیدهای معمولی حروف و اعداد برای این مثال مورد نیاز هستند. Shift به حالت ورود مستقیم تغییر وضعیت می‌دهد، بنابراین یک کنترل Shift فعال می‌تواند به جای ادامه کد کانتونی مورد نظر، مسیر متن را تغییر دهد.
رقم نهایی را در nei5 بگنجانید
حروف n، e، i و 5 را به همان ترتیب وارد کنید تا کد ورودی nei5 را نشان دهد. در اینجا 5 متعلق به کد است؛ آن را به عنوان دستور انتخاب گزینه در نظر نگیرید. گزینه‌ها ممکن است هنگام تایپ تغییر کنند، بنابراین قبل از جستجوی 你، کد کامل را تمام کنید.
نتایج موجود را بخوانید و به جای انتخاب خودکار اولین مورد، آن‌ها را بررسی کنید. در صورت لزوم، از فلش‌های صفحه یا «نمایش همه گزینه‌ها» برای فضای بیشتر استفاده کنید. دیکشنری در صورت نیاز به صورت بخش‌بخش بارگذاری می‌شود؛ جستجوی اولیه ممکن است طولانی‌تر از تکرار کدی باشد که داده‌های آن قبلاً در دسترس است.
انتخاب کنید 你 و بررسی کنید کجا ظاهر می‌شود
روی گزینه 你 کلیک کنید. باید در ویرایشگر اصلی ظاهر شود و کد ورودی باید پاک شود. برای تصویر تمرینی، فقط این کاراکتر را در ویرایشگر باقی بگذارید. انتخاب یک گزینه مرحله‌ای است که یک جستجو را به متن نهایی تبدیل می‌کند.
اگر کاراکتر اشتباهی را انتخاب کردید، از Undo استفاده کنید یا متن وارد شده را انتخاب و جایگزین کنید، سپس کد را تکرار کنید. ترتیب گزینه‌ها به معنای بررسی معنایی نیست. برای یک پیام طولانی‌تر، به جای فرض اینکه هر تطابق برای یک کد همان چیزی است که قصد دارید، هر کاراکتر انتخاب شده را در متن بررسی کنید.
نتیجه چینی را با یک سبک متن مشخص ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را باز کرده و Arial را در 28 پیکسل با رنگ خودکار انتخاب کنید. حالت‌های ضخیم، مورب، زیرخط‌دار و خط‌خورده را خاموش کرده و جهت چپ به راست را انتخاب کنید. این کار تمام متن ویرایشگر را قالب‌بندی می‌کند. مرورگر شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای چینی استفاده کند، بنابراین به جای تکیه بر نام منوی فونت، گلیف نمایش داده شده را بررسی کنید.
برای دانلود یک PNG، گزینه Save image را انتخاب کنید، سپس آن را باز کرده و متن آن را با ویرایشگر مقایسه کنید. تصویر متن را در یک پس‌زمینه سفید متمرکز می‌کند. ظاهر فونت به فونت‌های موجود در دستگاه شما بستگی دارد؛ یک گلیف گمشده ممکن است از جایگزین استفاده کند. برای متنی که می‌توانید بعداً ویرایش کنید، Save Word (.docx) یک سند قابل ویرایش ایجاد می‌کند. هر دو دانلود شامل کل ویرایشگر هستند.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
نکاتی برای این چیدمان
عبارات را پس از مثال تک‌کاراکتری کاوش کنید
دیکشنری فعلی همچنین 你好 را برای nei5hou2 ارائه می‌دهد. آن کد را پس از ذخیره مثال تمرینی به طور جداگانه امتحان کنید و قبل از انتخاب، عبارت کامل را بررسی کنید. یک کد طولانی‌تر می‌تواند انتخاب‌ها را محدود کند اما همچنان نیاز به بررسی دارد.
ارقام لحن را هنگام نوشتن در دسترس نگه دارید
کلیدهای اعداد برای ارقام کد ورودی در دسترس باقی می‌مانند. با قرار گرفتن مکان‌نما در انتهای کد، Alt+1 تا Alt+5 می‌توانند گزینه‌های قابل مشاهده را انتخاب کنند؛ Space اولین گزینه موجود را انتخاب می‌کند. کلیک‌های مستقیم از اشتباه گرفتن رقم لحن با میانبر انتخاب جلوگیری می‌کند.
پرسش‌های متداول
آیا این صفحه‌کلید به تلفظ کانتونی من گوش می‌دهد؟
خیر. این صفحه‌کلید کدهای تایپ شده را با ورودی‌های دیکشنری مطابقت می‌دهد. هیچ امتیاز تلفظ یا درجه‌بندی لحن مبتنی بر میکروفون در این صفحه‌کلید وجود ندارد. قبل از درج متن، کد و متن گزینه را خودتان بررسی کنید.
چرا قبل از اینکه تایپ nei5 را تمام کنم، تطابق‌هایی وجود دارد؟
یک کد کوتاه‌تر می‌تواند با ورودی‌های طولانی‌تر مطابقت داشته باشد. راهنماها می‌توانند کاراکترهای کدی که هنوز باید وارد شوند را نشان دهند. به وارد کردن کد مورد نظر ادامه دهید، سپس به جای پذیرش زودهنگام یک تطابق جزئی، گزینه‌های حاصل را بررسی کنید.
آیا می‌توانم نتیجه را برای ویرایش بعدی ذخیره کنم؟
بله. ذخیره Word (.docx) یک سند قابل ویرایش با متن ویرایشگر و استایل انتخاب شده ایجاد می‌کند. کپی، متن ساده تولید می‌کند. ذخیره تصویر، یک PNG در مرکز صفحه سفید ایجاد می‌کند که ظاهر را حفظ می‌کند اما حاوی متن مستقیماً قابل ویرایش نیست.
با کدی که می‌دانید ادامه دهید
با nei5 → 你 شروع کنید، سپس همان ترتیب وارد کردن، بررسی و انتخاب را برای متن خود اعمال کنید. وقتی انتظار ویرایش‌های بعدی را دارید، یک نسخه قابل ویرایش ذخیره کنید.
