این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید پینیین (Pinyin)
با یک ویرایشگر و کد ورودی خالی شروع کنید
صفحهکلید پینیین را باز کنید. قبل از استفاده از دکمه سطل زباله برای پاک کردن ویرایشگر جهت این تمرین، هر پیشنویس مرورگر موجود را ذخیره کنید. اگر املای ناتمامی در فیلد کد جداگانه باقی مانده است، از پاک کردن کد ورودی استفاده کنید. پاک کردن آن فیلد، متن چینی که قبلاً در ویرایشگر ثبت شده است را حذف نمیکند.
برای ورود کد معمولی، Shift، Caps و Alt Gr را خاموش نگه دارید. با قرار دادن مکاننمای ویرایشگر در ابتدا، تصمیم بگیرید که نتیجه کجا ظاهر شود. هنگام درج کاندیدا، یک متن انتخابشده ممکن است جایگزین شود، بنابراین برای یک نمونه قابل پیشبینی با ویرایشگر خالی شروع کنید.
ساخت کد پینیین nihao
از موقعیتهای N، I، H، A و O به همان ترتیب استفاده کنید، یا nihao را در فیلد کد ورودی وارد کنید. برای این مثال بین حروف فاصله اضافه نکنید. فیلد کد، املا را نگه میدارد در حالی که کاندیداهای چینی منطبق به صورت جداگانه ظاهر میشوند.
به دنبال 你好 در کاندیداها باشید. بخشهای فرهنگ لغت در صورت نیاز بارگذاری میشوند، بنابراین در صورت لزوم لحظهای برای نمایش نتایج صبر کنید. کد قابل مشاهده هنوز متن نهایی چینی نیست و تایپ کردن املا به تنهایی تضمین نمیکند که کاندیدای مورد نظر درج شده باشد.
کاندیدای چینی را انتخاب کرده و ویرایشگر را بررسی کنید
روی کاندیدای 你好 کلیک کنید. تأیید کنید که ویرایشگر اصلی اکنون دقیقاً شامل 你好 برای نمونه خروجی است. اگر انتخاب متفاوتی درج شد، از Undo استفاده کنید و پس از بررسی کد و کاندیدا دوباره تلاش کنید. به جای فرض اینکه هر مطابقت معنای یکسانی دارد، نویسههای واقعی را مرور کنید.
فلشهای کاندیدا در صفحات بعدی حرکت میکنند و نمایش همه کاندیداها به بررسی انتخابهای طولانیتر کمک میکند. هنگامی که مکاننمای کد در انتها قرار دارد، Space اولین کاندیدای نمایشدادهشده را انتخاب میکند؛ Alt به علاوه شماره کاندیدای نمایشدادهشده آن گزینه را انتخاب میکند. برای این آموزش، کلیک کردن روی نتیجه نامگذاریشده از تکیه بر موقعیت آن جلوگیری میکند.
تمرین را به عنوان یک تصویر PNG ذخیره کنید
سبک متن (Text style) را از آیکون فونت باز کنید. از Arial در 28 پیکسل، رنگ خودکار و جهت چپ به راست استفاده کنید. حالتهای ضخیم (Bold)، مورب (Italic)، زیرخطدار (Underline) و خطخورده (Strikethrough) را خاموش کنید. این تنظیمات برای کل ویرایشگر اعمال میشود. فونت ظاهر را تغییر میدهد، نه کاراکترهای ذخیرهشده؛ دستگاه شما ممکن است از یک فونت جایگزین برای اشکال پشتیبانینشده استفاده کند. برای بستن کادر محاورهای سبک، Done را انتخاب کنید.
برای ذخیره تمرین کامل به عنوان یک PNG، با خطوط وسطچین و متن تیره در پسزمینه سفید، گزینه Save image را انتخاب کنید. فایل را باز کرده و با نمونه مقایسه کنید. برای یک جایگزین قابل ویرایش، گزینه Save Word (.docx) را برای ایجاد یک .docx واقعی انتخاب کنید، یا از Copy text برای متن ساده استفاده کنید. این اقدامات از تمام متن ویرایشگر استفاده میکنند، حتی اگر فقط بخشی از آن انتخاب شده باشد.
i2type-pinyin.pngi2type-pinyin.docx
نکاتی برای این چیدمان
نمونه را بدون ابهام نگه دارید
فقط پس از ظاهر شدن 你好 در ویرایشگر اصلی، خروجی بگیرید. کد nihao ناتمام در فیلد جداگانه، محتوای سند مورد استفاده برای دانلود نیست.
انتخاب کنید، سپس بازخوانی کنید
یک املا میتواند چندین مطابقت داشته باشد. روش ورودی کاندیداها را ارائه میدهد؛ این روش یک جمله انگلیسی را ترجمه نمیکند یا عبارت مورد نظر را برای شما تعیین نمیکند.
پرسشهای متداول
چرا nihao قابل مشاهده است اما هیچ متن چینی اضافه نشده است؟
کد ورودی و متن ثبتشده ویرایشگر جدا هستند. کاندیدای 你好 را برای درج نتیجه چینی انتخاب کنید.
آیا میتوانم ü را در کد پینیین تایپ کنم؟
جستجو برای آن املا ü، v یا u: را میپذیرد. این کار بهطور خودکار یک نویسه چینی را انتخاب نمیکند؛ کاندیداهای موجود را مرور کنید.
آیا دانلود تصویر شامل لیست کاندیداها میشود؟
خیر. این کار متن کامل ویرایشگر اصلی را با سبک انتخابشده آن رندر میکند. قبل از دانلود، کاندیدای مورد نظر را ثبت و بررسی کنید.
گردش کار nihao به 你好 را امتحان کنید
کد را وارد کنید، کاندیدای دقیق را انتخاب کنید و قبل از انجام PNG خود، متن ثبتشده ویرایشگر را بررسی کنید.