این صفحهکلید را امتحان کنید: صفحهکلید کانجی (Cangjie)
با یک ویرایشگر و فیلد کد خالی شروع کنید
صفحهکلید Cangjie را باز کنید و قبل از پاک کردن ویرایشگر اصلی، هر پیشنویسی که نیاز دارید را ذخیره کنید. همچنین Input code، فیلد کوچکتر بالای کلیدها را پاک کنید. این فیلد یک کد ناتمام را نگه میدارد، در حالی که ویرایشگر اصلی متنی را که قبلاً انتخاب کردهاید نگه میدارد.
برای این مثال Caps، Shift و Alt Gr را خاموش نگه دارید. در لایه عادی، کلیدهای حروف یک کد را تشکیل میدهند. Shift جریان کاری را به ورودی لاتین نگاشتشده مستقیم تغییر میدهد، بنابراین فعال گذاشتن آن میتواند به جای ایجاد جستجوی Cangjie مورد نظر، متن را به ویرایشگر بفرستد.
حرف a را تایپ کرده و لیست کاندیداها را بررسی کنید
روی a در موقعیت فیزیکی A کلیک کنید یا آن موقعیت را در Input code تایپ کنید. منتظر بمانید تا کاندیداها ظاهر شوند و به دنبال 日 بگردید. یک کد یک درخواست جستجو است، نه تضمینی برای اینکه اولین نتیجه همان چیزی است که قصد دارید؛ قبل از پذیرش، کاندیدا را بخوانید.
اگر ردیف قابل مشاهده حاوی نتیجه مورد نظر شما نیست، از فلشهای صفحه یا Show full candidates برای بررسی انتخابهای بیشتر استفاده کنید. همچنین میتوانید قبل از نهایی کردن، یک کد را گسترش یا اصلاح کنید. فایلهای فرهنگ لغت در صورت نیاز به صورت بخشبخش بارگذاری میشوند، بنابراین اولین جستجو ممکن است منتظر دادههای مورد نیاز خود بماند.
نهایی کردن 日 و بررسی ویرایشگر اصلی
روی کاندیدای 日 کلیک کنید. ویرایشگر اصلی اکنون باید حاوی 日 باشد و Input code باید پاک شود. این متنی است که کپی یا دانلود خواهد شد؛ کد لاتین ناتمام جایگزینی برای پذیرش یک نتیجه چینی نیست.
برای این مثال کار شده، فقط 日 را در ویرایشگر باقی بگذارید. اگر کاندیدای دیگری را انتخاب کردید، Undo میتواند وضعیت متن قبلی را در طول نشست فعلی صفحه بازیابی کند؛ سپس دوباره a را وارد کرده و نتیجه مورد نظر را انتخاب کنید. نویسهای که قبلاً درج شده است نیز میتواند مانند سایر متنهای ویرایشگر انتخاب و جایگزین شود.
ذخیره نویسه انتخاب شده به عنوان تصویر یا متن قابل ویرایش
Text style را بالای ویرایشگر باز کنید. Arial را انتخاب کنید، اندازه را روی 28 پیکسل تنظیم کنید، رنگ خودکار را انتخاب کرده و bold، italic، underline و strikethrough را خاموش کنید. جهت را روی Left to right تنظیم کنید. فونت انتخاب شده ممکن است از یک جایگزین دستگاه برای نویسههای چینی استفاده کند؛ قبل از ذخیره، نویسه نمایش داده شده را بررسی کنید.
برای دانلود یک PNG، گزینه Save image را انتخاب کنید، سپس آن را باز کرده و متن آن را با ویرایشگر مقایسه کنید. تصویر متن را در یک پسزمینه سفید متمرکز میکند. ظاهر فونت به فونتهای موجود در دستگاه شما بستگی دارد؛ یک گلیف گمشده ممکن است از جایگزین استفاده کند. برای متنی که میتوانید بعداً ویرایش کنید، Save Word (.docx) یک سند قابل ویرایش ایجاد میکند. هر دو دانلود شامل کل ویرایشگر هستند.
i2type-cangjie.pngi2type-cangjie.docx
نکاتی برای این چیدمان
حتی با کدهای کوتاه، آگاهانه انتخاب کنید
فرهنگ لغت همچنین شامل b برای 月 و d برای 木 است. با اینها به عنوان تمرینهای بعدی جداگانه رفتار کنید. یک کد کوتاه میتواند چندین نتیجه ارائه دهد، بنابراین به جای فرض اینکه یک موقعیت همیشه به معنای یک نویسه یکسان است، کاندیدای واقعی را بررسی کنید.
پس از یادگیری انتخاب قابل مشاهده، از میانبرها استفاده کنید
با قرار گرفتن مکاننما در انتهای Input code، Space اولین کاندیدای موجود را میپذیرد. کلیدهای 1 تا 5 کاندیدای قابل مشاهده مربوطه را در Cangjie انتخاب میکنند. کلیک کردن روی نویسه هنگام یادگیری واضحتر است زیرا انتخاب را صریح میکند.
پرسشهای متداول
آیا وقتی کد نویسهای را نمیدانم، Cangjie آن را استنباط میکند؟
خیر. صفحهکلید کدی را که وارد میکنید در فرهنگ لغت خود جستجو میکند. این صفحهکلید کد ناشناخته را از روی معنای انگلیسی یا یک نقاشی استنباط نمیکند. دادههای از دست رفته یا دانلود ناموفق فرهنگ لغت نیز میتواند یک کد را بدون نتیجه مورد انتظار باقی بگذارد.
چرا یک حرف لاتین مستقیماً در متن من ظاهر شد؟
بررسی کنید که آیا Shift فعال است یا خیر. در این صفحه کلید، Shift از ترکیب کد به ورودی لاتین نگاشتشده مستقیم تغییر وضعیت میدهد. آن را خاموش کنید تا جستجوی Cangjie از سر گرفته شود؛ نگاشت Shift حفظ شده نباید به عنوان یک لایه لاتین با حروف بزرگ عادی در نظر گرفته شود.
آیا فایل دانلود شده همچنان حاوی متن چینی قابل ویرایش خواهد بود؟
یک PNG تصویری از محتویات ویرایشگر است. هنگامی که به متن چینی قابل ویرایش نیاز دارید، Word (.docx) را ذخیره کنید یا از Copy برای متن ساده استفاده کنید. هر دو دانلود شامل کل ویرایشگر اصلی هستند و خروجی فقط برای انتخاب وجود ندارد.
یک کد Cangjie دیگر را امتحان کنید
ابتدا مثال a → 日 را کامل کنید، سپس از همان فرآیند کد و کاندیدا برای متن خود استفاده کنید. قبل از ذخیره، هر نویسه انتخاب شده را مرور کنید.