Спробувати цю клавіатуру: Клавіатура кантонської мови
Відокремлення незавершеного коду від готового тексту
Відкрийте кантонську клавіатуру, збережіть потрібну чернетку та очистіть основний редактор. Також очистіть поле коду введення. Менше поле містить код, що шукається; великий редактор містить лише китайський текст або вже вставлений прямий текст.
Вимкніть Caps, Shift та Alt Gr. Для цього прикладу потрібні звичайні клавіші літер і цифр. Shift перемикає на пряме введення, тому активний Shift може змінити місце вставки тексту замість продовження введення кантонського коду.
Включіть кінцеву цифру в nei5
Введіть n, e, i та 5 у такому порядку, щоб код введення відображав nei5. Тут 5 є частиною коду; не сприймайте це як команду вибору варіанта. Варіанти можуть змінюватися під час введення, тому завершіть повний код перед пошуком 你.
Переглядайте доступні результати, а не вибирайте перший автоматично. Якщо потрібно, використовуйте стрілки сторінок або «Показати всі варіанти» для більшого простору. Словник завантажується частинами за потреби; початковий пошук може тривати довше, ніж повторне введення коду, дані якого вже доступні.
Виберіть 你 і перевірте, де він з'являється
Клацніть варіант 你. Він має з'явитися в основному редакторі, а код введення має очиститися. Залиште лише цей символ у редакторі для готового зображення. Вибір варіанта — це крок, який перетворює пошук на готовий текст.
Якщо ви вибрали неправильний символ, скористайтеся функцією «Скасувати» або виділіть і замініть вставлений текст, а потім повторіть код. Порядок варіантів не є перевіркою значення. Для довшого повідомлення перевіряйте кожен вибраний символ у контексті, замість того щоб припускати, що кожен збіг для коду означає те, що ви маєте на увазі.
Збережіть китайський результат із певним стилем тексту
Відкрийте «Стиль тексту» і виберіть Arial розміром 28 пкс з автоматичним кольором. Вимкніть жирний, курсив, підкреслення та закреслення, а також виберіть напрямок «Зліва направо». Це форматує весь текст редактора. Ваш браузер може використовувати резервний шрифт для китайської мови, тому перевірте відображений гліф, а не покладайтеся лише на назву в меню шрифтів.
Виберіть Save image, щоб завантажити PNG, потім відкрийте його і порівняйте текст із редактором. Зображення центрує текст на білому фоні. Вигляд шрифту залежить від шрифтів, доступних на вашому пристрої; відсутній гліф може бути замінений резервним. Для тексту, який ви зможете редагувати пізніше, Save Word (.docx) створює документ, який можна редагувати. Обидва завантаження включають весь редактор.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
Поради для цієї розкладки
Дослідіть фрази після прикладу з одним символом
Поточний словник також пропонує 你好 для nei5hou2. Спробуйте цей код окремо після збереження готового прикладу та перевірте повну фразу перед її вибором. Довший код може звузити вибір, але все одно потребує перевірки.
Зберігайте цифри тонів доступними під час написання
Цифрові клавіші залишаються доступними для цифр коду введення. Коли курсор знаходиться в кінці коду, Alt+1 – Alt+5 можуть вибирати видимі варіанти; пробіл вибирає перший доступний варіант. Прямі клацання дозволяють уникнути плутанини між цифрою тону та комбінацією клавіш для вибору.
Поширені запитання
Чи ця клавіатура розпізнає мою кантонську вимову?
Ні. Вона зіставляє введені коди зі словниковими записами. У цій клавіатурі немає оцінки вимови на основі мікрофона чи перевірки тонів. Перевірте код і текст варіанта самостійно перед вставкою.
Чому збіги з'являються до того, як я закінчу вводити nei5?
Коротший код може відповідати довшим записам. Підказки можуть показувати символи коду, які ще будуть введені. Продовжуйте вводити потрібний код, а потім перевірте отримані варіанти, замість того щоб приймати частковий збіг занадто рано.
Чи можу я зберегти результат для подальшого редагування?
Так. «Зберегти Word (.docx)» створює редагований документ із текстом редактора та вибраним стилем. «Копіювати» створює звичайний текст. «Зберегти зображення» створює центрований PNG на білому фоні, який зберігає зовнішній вигляд, але не містить безпосередньо редагованого тексту.
Продовжуйте з кодом, який ви знаєте
Почніть з nei5 → 你, потім застосуйте ту саму послідовність введення, перевірки та вибору до власного тексту. Збережіть редаговану копію, якщо очікуєте подальших змін.
