Essayer ce clavier: Clavier cantonais
Séparer le code inachevé du texte terminé
Ouvrez le clavier cantonais, enregistrez tout brouillon existant si nécessaire, et effacez l'éditeur principal. Effacez également le code d'entrée. Le champ plus petit contient le code en cours de recherche ; le grand éditeur ne contient que le texte chinois ou le texte direct déjà inséré.
Laissez les touches Caps, Shift et Alt Gr désactivées. Les touches ordinaires de lettres et de chiffres sont nécessaires pour cet exemple. Shift bascule vers une saisie directe, donc une touche Shift active peut modifier l'emplacement du texte au lieu de poursuivre le code cantonais prévu.
Incluez le chiffre final dans nei5
Entrez n, e, i et 5 dans cet ordre pour que le code d'entrée affiche nei5. Ici, 5 fait partie du code ; ne le traitez pas comme une commande de sélection de candidat. Les candidats peuvent changer pendant que vous tapez, alors terminez le code complet avant de chercher 你.
Lisez les résultats disponibles plutôt que de sélectionner automatiquement le premier. Si nécessaire, utilisez les flèches de page ou Afficher tous les candidats pour plus d'espace. Le dictionnaire se charge par parties selon les besoins ; une recherche initiale peut prendre plus de temps que la répétition d'un code dont les données sont déjà disponibles.
Choisissez 你 et vérifiez où il apparaît
Cliquez sur le candidat 你. Il devrait apparaître dans l'éditeur principal, et le code d'entrée devrait s'effacer. Ne laissez que ce caractère dans l'éditeur pour l'image travaillée. La sélection d'un candidat est l'étape qui transforme une recherche en texte terminé.
Si vous choisissez le mauvais caractère, utilisez Annuler ou sélectionnez et remplacez le texte inséré, puis répétez le code. L'ordre des candidats n'est pas une vérification de sens. Pour un message plus long, examinez chaque caractère choisi dans son contexte au lieu de supposer que chaque correspondance pour un code dit ce que vous voulez.
Enregistrer le résultat chinois avec un style de texte explicite
Ouvrez le style de texte et choisissez Arial à 28 px avec la couleur automatique. Désactivez le gras, l'italique, le souligné et le barré, et sélectionnez Gauche à droite. Cela formate tout le texte de l'éditeur. Votre navigateur peut utiliser une police de secours pour le chinois, alors inspectez le glyphe affiché plutôt que de vous fier uniquement au nom du menu des polices.
Choisissez Enregistrer l'image pour télécharger un PNG, puis ouvrez-le et comparez son texte avec l'éditeur. L'image centre le texte sur un fond blanc. L'apparence de la police dépend des polices disponibles sur votre appareil ; un glyphe manquant peut utiliser une police de secours. Pour un texte que vous pourrez réviser plus tard, Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable à la place. Les deux téléchargements incluent l'éditeur complet.
i2type-cantonese.pngi2type-cantonese.docx
Conseils pour cette disposition
Explorer les expressions après l'exemple à un seul caractère
Le dictionnaire actuel propose également 你好 pour nei5hou2. Essayez ce code séparément après avoir enregistré l'exemple travaillé, et vérifiez l'expression complète avant de la sélectionner. Un code plus long peut restreindre les choix mais nécessite toujours une vérification.
Garder les chiffres de ton disponibles pendant la composition
Les touches numériques restent disponibles pour les chiffres du code d'entrée. Avec le curseur à la fin du code, Alt+1 à Alt+5 peuvent sélectionner les candidats visibles ; Espace sélectionne le premier candidat disponible. Les clics directs évitent de confondre un chiffre de ton avec un raccourci de sélection.
Questions courantes
Ce clavier écoute-t-il ma prononciation cantonaise ?
Non. Il fait correspondre les codes saisis aux entrées du dictionnaire. Il n'y a pas de score de prononciation basé sur le microphone ou de notation de ton dans ce clavier. Vérifiez vous-même le code et le texte du candidat avant de l'insérer.
Pourquoi y a-t-il des correspondances avant que je finisse de taper nei5 ?
Un code plus court peut correspondre à des entrées plus longues. Les indices peuvent montrer les caractères du code à venir. Continuez à entrer le code prévu, puis inspectez les candidats résultants au lieu d'accepter une correspondance partielle trop tôt.
Puis-je enregistrer le résultat pour une édition ultérieure ?
Oui. Enregistrer Word (.docx) crée un document modifiable avec le texte de l'éditeur et le style sélectionné. Copier produit du texte brut. Enregistrer l'image produit un PNG centré sur fond blanc, qui préserve l'apparence mais ne contient pas de texte directement modifiable.
Continuer avec un code que vous connaissez
Commencez par nei5 → 你, puis appliquez la même séquence de saisie, d'inspection et de choix à votre propre texte. Enregistrez une copie modifiable si vous prévoyez d'autres révisions.
