Попробуйте эту клавиатуру: Клавиатура катаканы
Подготовьте отдельную тренировочную строку
Откройте клавиатуру катаканы. Если черновик браузера уже присутствует, сохраните его перед использованием кнопки удаления, чтобы начать это упражнение. Поместите курсор в основной редактор и убедитесь, что Shift, Caps и Alt Gr выключены. Это даст образцу предсказуемую отправную точку.
Используйте этот тест перед подготовкой метки или импортом текста в форму, которая ожидает определенную ширину кана. Сохраненная раскладка — это в основном полуширинная катакана. Она не превращает латинское написание в кана и не преобразует кана в кандзи, поэтому начинайте с уже задуманными символами.
Введите упражнение из трех символов
Используйте эти позиции по порядку: T для カ; затем Shift + 3 для ァ; затем [ для ゙. Добавьте один пробел между каждым выводом. При использовании экранных модификаторов выключайте их перед переходом к другому слою. Полученный текст редактора: カ ァ ゙. Это упражнение с символами, а не слово или перевод.
Средний символ демонстрирует слой Shift: позиция 3 обычно дает ア, но Shift меняет его на ァ. Финальный ゙ вставляется отдельно. Сохранение пробелов в этом тесте делает эти три вывода легкими для сравнения, не подразумевая, что они образуют японское слово.
Проверьте результат перед повторным использованием
Осмотрите образец при читаемом масштабе. Не судите о ширине только по тому, насколько узким его делает шрифт: изменение шрифта оставляет сохраненные символы неизменными. Если вашему месту назначения требуется полноширинная катакана, создайте этот текст с помощью соответствующего метода ввода японского языка и вставьте его сюда.
Попробуйте выбрать только маленькую кана и ввести ее заново, затем используйте «Отменить», чтобы восстановить предыдущий текст. Это проверяет редактирование в известной позиции. Оставьте исходное упражнение с пробелами в редакторе перед загрузкой, чтобы ваш сохраненный файл можно было сравнить с последовательностью ввода.
Сохранить упражнение как изображение PNG
Откройте «Стиль текста» из значка шрифта. Используйте Arial размером 28 пкс, автоматический цвет и направление слева направо. Выключите жирный, курсив, подчеркивание и зачеркивание. Эти настройки применяются ко всему редактору. Шрифт меняет внешний вид, а не сохраненные символы; ваше устройство может использовать резервный шрифт для неподдерживаемых форм. Выберите «Готово», чтобы закрыть диалоговое окно стиля.
Выберите «Сохранить изображение», чтобы сохранить полное упражнение как PNG, с центрированными строками и темным текстом на белом фоне. Откройте файл и сравните его с образцом. Для редактируемой альтернативы выберите «Сохранить Word» (.docx), чтобы создать настоящий .docx, или используйте «Копировать текст» для обычного текста. Эти действия используют весь текст редактора, даже если выбрана только часть.
i2type-katakana.pngi2type-katakana.docx
Советы для этой раскладки
Держите тесты знаков отдельно
Отдельный знак звука может располагаться иначе рядом с кана в другом шрифте. Пример с пробелами делает его существование видимым; это не рекомендация для написания обычного японского текста с пробелами между каждым символом.
Выберите правильный инструмент преобразования
Используйте эту страницу для прямого ввода символов. Используйте метод ввода японского языка на вашем устройстве, когда задача требует латинского написания, преобразования в кандзи или полноширинного результата.
Частые вопросы
Сделает ли изменение шрифта этот вывод полноширинным?
Нет. Шрифт меняет отображение, а не сохраненные полуширинные символы. Предоставьте требуемый полноширинный текст из другого источника ввода, когда это различие имеет значение.
Почему Shift меняет клавишу 3 на маленькую кана?
Каждый слой имеет явные сопоставления. Здесь базовый вывод — ア, а вывод Shift — ァ. Читайте крупную метку кана после переключения слоев.
Могу ли я продолжить редактирование загруженной версии?
Выберите Word для редактируемого текста. PNG сохраняет отображаемый вид как изображение и не предоставляет редактируемые символы кана.
Попробуйте упражнение с катаканой
Используйте упражнение из трех символов, чтобы проверить ширину, маленькую кана и знаки перед работой над более длинным японским отрывком.