Bu klaviaturanı sınayın: Katakana klaviaturası
Ayrı bir məşq xətti hazırlayın
Katakana klaviaturasını açın. Əgər brauzer qaralaması artıq mövcuddursa, bu tapşırığa başlamaq üçün zibil qutusu düyməsindən istifadə etməzdən əvvəl onu yadda saxlayın. Kursoru əsas redaktora qoyun və Shift, Caps və Alt Gr-ın sönülü olduğundan əmin olun. Bu, nümunəyə proqnozlaşdırıla bilən başlanğıc nöqtəsi verir.
Etiket hazırlamazdan və ya müəyyən kana enini gözləyən formaya mətn idxal etməzdən əvvəl bu testdən istifadə edin. Saxlanılan düzən əsasən yarım enli Katakanadır. O, Roma yazılışlarını kanaya çevirmir və ya kananı Kanciyə çevirmir, ona görə də istədiyiniz simvollar artıq ağlınızda olmaqla başlayın.
Üç simvollu tapşırığı daxil edin
Bu mövqelərdən ardıcıllıqla istifadə edin: カ üçün T; sonra ァ üçün Shift + 3; sonra ゙ üçün [. Hər çıxış arasında bir Boşluq əlavə edin. Ekrandakı modifikatorlardan istifadə edərkən, fərqli bir qata keçməzdən əvvəl onları söndürün. Nəticədə yaranan redaktor mətni カ ァ ゙ olur. Bu, söz və ya tərcümə deyil, simvol tapşırığıdır.
Orta simvol Shift qatını nümayiş etdirir: 3 mövqeyi adətən ア verir, lakin Shift onu ァ-ya dəyişir. Sonuncu ゙ ayrıca daxil edilir. Bu testdə boşluqları saxlamaq, onların yapon sözü olduğunu bildirmədən üç çıxışı müqayisə etməyi asanlaşdırır.
Yenidən istifadə etməzdən əvvəl nəticəni yoxlayın
Nümunəni oxunaqlı böyütmə ilə yoxlayın. Eni yalnız şriftin onu nə qədər dar göstərməsinə görə mühakimə etməyin: şrifti dəyişmək saxlanılan simvolları dəyişməz saxlayır. Əgər təyinat yeriniz tam enli Katakana tələb edirsə, həmin mətni müvafiq yapon daxiletmə üsulu ilə yaradın və bura yapışdırın.
Yalnız kiçik kana-nı seçib yenidən daxil etməyə çalışın, sonra əvvəlki mətni bərpa etmək üçün Geri al (Undo) funksiyasından istifadə edin. Bu, məlum mövqedə redaktəni yoxlayır. Yükləməzdən əvvəl orijinal boşluqlu tapşırığı redaktorda saxlayın ki, saxlanılan faylınız giriş ardıcıllığı ilə müqayisə oluna bilsin.
Tapşırığı PNG şəkli kimi saxlayın
Şrift nişanından Mətn üslubunu (Text style) açın. 28 px ölçüsündə Arial, Avtomatik rəng və Soldan sağa istiqamətdən istifadə edin. Qalın, kursiv, altıxətli və üstüxətli formatları söndürün. Bu parametrlər bütün redaktora tətbiq olunur. Şrift görünüşü dəyişir, saxlanılan simvolları yox; cihazınız dəstəklənməyən formalar üçün ehtiyat şriftdən istifadə edə bilər. Üslub dialoqunu bağlamaq üçün Bitdi (Done) seçin.
Bütün tapşırığı mərkəzləşdirilmiş sətirlər və ağ fonda tünd mətn ilə PNG kimi saxlamaq üçün Şəkli saxla (Save image) seçin. Faylı açın və nümunə ilə müqayisə edin. Redaktə edilə bilən alternativ üçün, real .docx yaratmaq üçün Word (.docx) kimi saxla seçin və ya düz mətn üçün Mətni kopyala (Copy text) funksiyasından istifadə edin. Bu hərəkətlər yalnız bir hissəsi seçildikdə belə bütün redaktor mətnindən istifadə edir.
i2type-katakana.pngi2type-katakana.docx
Bu düzən üçün məsləhətlər
İşarə testlərini ayrı saxlayın
Ayrı bir səs işarəsi başqa şriftdə kana-nın yanında fərqli otura bilər. Boşluqlu nümunə onun mövcudluğunu görünən edir; bu, hər simvol arasında boşluq qoyaraq normal yapon dilində yazmaq üçün tövsiyə deyil.
Düzgün konvertasiya alətini seçin
Birbaşa simvol daxiletməsi üçün bu səhifədən istifadə edin. Tapşırıq Roma əlifbası ilə yazılış, Kanji konvertasiyası və ya tam enli nəticə tələb etdikdə cihazınızın yapon daxiletmə üsulundan istifadə edin.
Ümumi suallar
Şrifti dəyişmək bu çıxışı tam enli edəcəkmi?
Xeyr. Şrift renderi dəyişir, saxlanılan yarım enli simvolları yox. Bu fərq vacib olduqda, tələb olunan tam enli mətni başqa daxiletmə mənbəyindən təmin edin.
Niyə Shift 3 düyməsini kiçik kana-ya dəyişir?
Hər qatın dəqiq xəritələri var. Burada baza çıxışı ア, Shift çıxışı isə ァ-dır. Qatları dəyişdikdən sonra böyük kana etiketini oxuyun.
Yüklənmiş versiyanı redaktə etməyə davam edə bilərəmmi?
Redaktə edilə bilən mətn üçün Word seçin. PNG render edilmiş görünüşü şəkil kimi qoruyur və redaktə edilə bilən kana simvollarını təmin etmir.
Katakana tapşırığını sınayın
Daha uzun yapon mətni üzərində işləməzdən əvvəl eni, kiçik kana və işarələri yoxlamaq üçün üç simvollu tapşırıqdan istifadə edin.