Изпробвайте тази клавиатура: Клавиатура за Katakana
Подгответе отделен ред за упражнение
Отворете клавиатурата за катакана. Ако вече има чернова в браузъра, запишете я, преди да използвате бутона за изтриване, за да започнете това упражнение. Поставете курсора в основния редактор и се уверете, че Shift, Caps и Alt Gr са изключени. Това дава на пробата предвидима начална точка.
Използвайте този тест, преди да подготвите етикет или да импортирате текст във формуляр, който изисква специфична ширина на кана. Запазеното оформление е предимно полуширока катакана. То не превръща латинското изписване в кана и не преобразува кана в канджи, затова започнете с вече избраните символи.
Въведете упражнението от три знака
Използвайте тези позиции в ред: T за カ; след това Shift + 3 за ァ; след това [ за ゙. Добавете по един интервал между всеки изход. Когато използвате екранни модификатори, изключвайте ги, преди да преминете към друг слой. Полученият текст в редактора е カ ァ ゙. Това е упражнение за символи, а не дума или превод.
Средният символ демонстрира слоя Shift: позицията 3 обикновено дава ア, но Shift я променя на ァ. Последният знак ゙ се вмъква отделно. Запазването на интервалите в този тест прави тези три изхода лесни за сравнение, без да се внушава, че те образуват японска дума.
Проверете резултата, преди да го използвате повторно
Прегледайте пробата при четим мащаб. Не съдете за ширината само по това колко тясно изглежда шрифтът: промяната на шрифта оставя съхранените символи непроменени. Ако вашата цел изисква пълноширока катакана, създайте този текст с подходящ метод за въвеждане на японски език и го поставете тук.
Опитайте да изберете само малката кана и да я въведете отново, след което използвайте „Отмяна“, за да възстановите предишния текст. Това проверява редактирането на известна позиция. Оставете оригиналното упражнение с интервали в редактора, преди да изтеглите, така че запазеният файл да може да се сравни с входната последователност.
Запазете упражнението като PNG изображение
Отворете „Стил на текста“ от иконата за шрифт. Използвайте Arial при 28 px, автоматичен цвят и посока от ляво надясно. Изключете удебеления, курсивния, подчертания и зачеркнатия текст. Тези настройки се прилагат за целия редактор. Шрифтът променя външния вид, а не съхранените символи; вашето устройство може да използва резервен шрифт за неподдържани форми. Изберете „Готово“, за да затворите диалоговия прозорец за стил.
Изберете „Запазване на изображение“, за да запишете цялото упражнение като PNG, с центрирани редове и тъмен текст на бял фон. Отворете файла и го сравнете с пробата. За редактируема алтернатива изберете „Запазване на Word“ (.docx), за да създадете истински .docx, или използвайте „Копиране на текст“ за обикновен текст. Тези действия използват целия текст в редактора, дори когато е избрана само част от него.
i2type-katakana.pngi2type-katakana.docx
Съвети за тази подредба
Дръжте тестовете със знаци отделно
Отделен звуков знак може да изглежда различно до кана в друг шрифт. Примерът с интервали прави съществуването му видимо; това не е препоръка за писане на нормален японски език с интервали между всеки символ.
Изберете правилния инструмент за преобразуване
Използвайте тази страница за директно въвеждане на символи. Използвайте метода за въвеждане на японски език на вашето устройство, когато задачата изисква латинско изписване, преобразуване в канджи или пълноширок резултат.
Често задавани въпроси
Ще направи ли промяната на шрифта този изход пълноширок?
Не. Шрифтът променя изобразяването, а не съхранените полушироки символи. Осигурете необходимия пълноширок текст от друг източник на въвеждане, когато това разграничение е важно.
Защо Shift променя клавиша 3 на малка кана?
Всеки слой има изрични съответствия. Тук базовият изход е ア, а изходът при Shift е ァ. Прочетете етикета с голяма кана след превключване на слоевете.
Мога ли да продължа да редактирам изтеглената версия?
Изберете Word за редактируем текст. PNG запазва изобразявания външен вид като изображение и не предоставя редактируеми символи кана.
Опитайте упражнението с катакана
Използвайте упражнението от три знака, за да проверите ширината, малката кана и знаците, преди да работите върху по-дълъг японски текст.