Wypróbuj tę klawiaturę: Klawiatura Katakana
Przygotuj oddzielny wiersz ćwiczeniowy
Otwórz klawiaturę Katakana. Jeśli szkic przeglądarki jest już obecny, zapisz go przed użyciem przycisku kosza, aby rozpocząć to ćwiczenie. Umieść kursor w głównym edytorze i upewnij się, że Shift, Caps Lock i Alt Gr są wyłączone. Daje to próbce przewidywalny punkt startowy.
Użyj tego testu przed przygotowaniem etykiety lub zaimportowaniem tekstu do formularza, który oczekuje określonej szerokości kana. Zachowany układ to głównie Katakana o połowicznej szerokości. Nie zamienia on pisowni rzymskiej na kana ani nie konwertuje kana na Kanji, więc zacznij od posiadania pożądanych znaków w pamięci.
Wprowadź trzyznakowe ćwiczenie
Użyj tych pozycji w kolejności: T dla カ; następnie Shift + 3 dla ァ; potem [ dla ゙. Dodaj jedną spację między każdym znakiem. Używając modyfikatorów ekranowych, wyłącz je przed przejściem do innej warstwy. Wynikowy tekst w edytorze to カ ァ ゙. Jest to ćwiczenie znakowe, a nie słowo czy tłumaczenie.
Środkowy znak demonstruje warstwę Shift: pozycja 3 normalnie daje ア, ale Shift zmienia ją na ァ. Końcowe ゙ jest wstawiane oddzielnie. Zachowanie spacji w tym teście ułatwia porównanie tych trzech wyników bez sugerowania, że tworzą one japońskie słowo.
Sprawdź wynik przed ponownym użyciem
Sprawdź próbkę przy czytelnym powiększeniu. Nie oceniaj szerokości wyłącznie na podstawie tego, jak wąsko wygląda czcionka: zmiana czcionki nie zmienia zapisanych znaków. Jeśli miejsce docelowe wymaga pełnoformatowej Katakany, utwórz ten tekst za pomocą odpowiedniej metody wprowadzania języka japońskiego i wklej go tutaj.
Spróbuj zaznaczyć tylko małą kana i wprowadzić ją ponownie, a następnie użyj Cofnij, aby przywrócić poprzedni tekst. Sprawdza to edycję w znanej pozycji. Pozostaw oryginalne ćwiczenie ze spacjami w edytorze przed pobraniem, aby zapisany plik można było porównać z sekwencją wejściową.
Zapisz ćwiczenie jako obraz PNG
Otwórz styl tekstu z ikony czcionki. Użyj Arial w rozmiarze 28 px, koloru automatycznego i kierunku od lewej do prawej. Wyłącz pogrubienie, kursywę, podkreślenie i przekreślenie. Te ustawienia dotyczą całego edytora. Czcionka zmienia wygląd, a nie zapisane znaki; Twoje urządzenie może używać czcionki zastępczej dla nieobsługiwanych kształtów. Wybierz Gotowe, aby zamknąć okno stylu.
Wybierz Zapisz obraz, aby zapisać kompletne ćwiczenie jako PNG, z wyśrodkowanymi liniami i ciemnym tekstem na białym tle. Otwórz plik i porównaj go z próbką. Aby uzyskać edytowalną alternatywę, wybierz Zapisz Word (.docx), aby utworzyć prawdziwy .docx, lub użyj Kopiuj tekst dla zwykłego tekstu. Te akcje używają całego tekstu edytora, nawet jeśli zaznaczona jest tylko jego część.
i2type-katakana.pngi2type-katakana.docx
Wskazówki dla tego układu
Trzymaj testy znaków oddzielnie
Oddzielny znak dźwiękowy może układać się inaczej obok kana w innej czcionce. Przykład ze spacjami czyni jego istnienie widocznym; nie jest to zalecenie dotyczące pisania normalnego japońskiego ze spacjami między każdym znakiem.
Wybierz odpowiednie narzędzie konwersji
Użyj tej strony do bezpośredniego wprowadzania znaków. Użyj metody wprowadzania języka japońskiego w swoim urządzeniu, gdy zadanie wymaga pisowni rzymskiej, konwersji Kanji lub wyniku pełnoformatowego.
Częste pytania
Czy zmiana czcionki sprawi, że ten wynik będzie pełnoformatowy?
Nie. Czcionka zmienia renderowanie, a nie zapisane znaki o połowie szerokości. Dostarcz wymagany tekst pełnoformatowy z innego źródła, gdy to rozróżnienie ma znaczenie.
Dlaczego Shift zmienia klawisz 3 w małą kana?
Każda warstwa ma jawne mapowania. Tutaj podstawowym wyjściem jest ア, a wyjściem Shift jest ァ. Przeczytaj etykietę dużej kana po przełączeniu warstw.
Czy mogę kontynuować edycję pobranej wersji?
Wybierz Word dla edytowalnego tekstu. PNG zachowuje wyrenderowany wygląd jako obraz i nie zapewnia edytowalnych znaków kana.
Wypróbuj ćwiczenie z Katakaną
Użyj trzyznakowego ćwiczenia, aby sprawdzić szerokość, małe kana i znaki przed pracą nad dłuższym japońskim fragmentem.