כיצד להזין קאטאקאנה קטנה ולבדוק טקסט ברוחב חצי.

פתח את מקלדת הקאטאקאנה. אם כבר קיימת טיוטת דפדפן, שמור אותה לפני השימוש בכפתור האשפה כדי להתחיל תרגיל זה. הנח את הסמן בעורך הראשי וודא ש-Shift, Caps ו-Alt Gr כבויים. זה נותן לדוגמה נקודת התחלה צפויה.

השתמש בבדיקה זו לפני הכנת תווית או ייבוא טקסט לטופס שמצפה לרוחב קאנה מסוים. הפריסה השמורה היא בעיקר קאטאקאנה ברוחב חצי. היא אינה הופכת איותים רומיים לקאנה או ממירה קאנה לקאנג'י, לכן התחל עם התווים הרצויים שכבר בראשך.

השתמש במיקומים אלו לפי הסדר: T עבור ｶ; לאחר מכן Shift + 3 עבור ｧ; לאחר מכן [ עבור ﾞ. הוסף רווח אחד בין כל פלט. בעת שימוש במקשי שינוי (modifiers) על המסך, כבה אותם לפני מעבר לשכבה אחרת. טקסט העורך שיתקבל הוא ｶ ｧ ﾞ. זהו תרגיל תווים, לא מילה או תרגום.

התו האמצעי מדגים את שכבת ה-Shift: המיקום 3 נותן בדרך כלל ｱ, אך Shift משנה אותו ל-ｧ. ה-ﾞ הסופי מוזן בנפרד. שמירה על רווחים בבדיקה זו הופכת את שלושת הפלטים הללו לקלים להשוואה, מבלי לרמוז שהם יוצרים מילה ביפנית.

בחן את הדוגמה בזום קריא. אל תשפוט את הרוחב רק לפי כמה שהגופן גורם לו להיראות צר: שינוי הגופן מותיר את התווים השמורים ללא שינוי. אם היעד שלך דורש Katakana ברוחב מלא (fullwidth), צור טקסט זה באמצעות שיטת קלט יפנית מתאימה והדבק אותו כאן.

נסה לבחור רק את ה-kana הקטן ולהזין אותו מחדש, ולאחר מכן השתמש ב-Undo כדי לשחזר את הטקסט הקודם. זה בודק עריכה במיקום ידוע. השאר את תרגיל הרווחים המקורי בעורך לפני ההורדה, כך שניתן יהיה להשוות את הקובץ השמור לרצף הקלט.

פתח את 'סגנון טקסט' (Text style) מסמל הגופן. השתמש ב-Arial בגודל 28 פיקסלים, צבע אוטומטי וכיוון משמאל לימין. כבה מודגש, נטוי, קו תחתון וקו חוצה. הגדרות אלו חלות על כל העורך. גופן משנה מראה, לא את התווים השמורים; המכשיר שלך עשוי להשתמש בגופן חלופי עבור צורות שאינן נתמכות. בחר 'בוצע' כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של הסגנון.

בחר 'שמור תמונה' כדי לשמור את התרגיל המלא כ-PNG, עם שורות ממורכזות וטקסט כהה על רקע לבן. פתח את הקובץ והשווה אותו לדוגמה. עבור חלופה הניתנת לעריכה, בחר 'שמור Word' (.docx) כדי ליצור .docx אמיתי, או השתמש ב'העתק טקסט' עבור טקסט פשוט. פעולות אלו משתמשות בכל טקסט העורך גם כאשר רק חלק ממנו נבחר.