სცადეთ ეს კლავიატურა: Katakana-ს კლავიატურა
მოამზადეთ ცალკე პრაქტიკის ხაზი
გახსენით კატაკანას კლავიატურა. თუ ბრაუზერის მონახაზი უკვე არსებობს, შეინახეთ იგი ნაგვის ღილაკის გამოყენებამდე ამ სავარჯიშოს დასაწყებად. მოათავსეთ კურსორი მთავარ რედაქტორში და დარწმუნდით, რომ Shift, Caps და Alt Gr გამორთულია. ეს ნიმუშს აძლევს პროგნოზირებად საწყის წერტილს.
გამოიყენეთ ეს ტესტი ეტიკეტის მომზადებამდე ან ისეთი ფორმის შევსებამდე, რომელიც მოითხოვს კანას კონკრეტულ სიგანეს. შენარჩუნებული განლაგება ძირითადად ნახევარსიგანის კატაკანაა. ის არ გარდაქმნის ლათინურ ასოებს კანად და არც კანას კანჯიდ, ამიტომ დაიწყეთ სასურველი სიმბოლოებით.
შეიყვანეთ სამსიმბოლოიანი სავარჯიშო
გამოიყენეთ ეს პოზიციები თანმიმდევრობით: T - カ-სთვის; შემდეგ Shift + 3 - ァ-სთვის; შემდეგ [ - ゙-სთვის. თითოეულ გამომავალ სიმბოლოს შორის დაამატეთ ერთი Space. ეკრანის მოდიფიკატორების გამოყენებისას, გამორთეთ ისინი სხვა ფენაზე გადასვლამდე. შედეგად მიღებული ტექსტია カ ァ ゙. ეს არის სიმბოლოების სავარჯიშო და არა სიტყვა ან თარგმანი.
შუა სიმბოლო აჩვენებს Shift ფენას: 3 პოზიცია ჩვეულებრივ იძლევა ア-ს, მაგრამ Shift ცვლის მას ァ-თი. ბოლო ゙ სიმბოლო ცალკეა ჩასმული. ამ ტესტში ინტერვალების დატოვება აადვილებს სამივე შედეგის შედარებას ისე, რომ არ მიანიშნებდეს მათგან იაპონური სიტყვის შედგენაზე.
შეამოწმეთ შედეგი მის ხელახლა გამოყენებამდე
დაათვალიერეთ ნიმუში წაკითხვადი მასშტაბით. ნუ განსჯით სიგანეს მხოლოდ იმის მიხედვით, თუ რამდენად ვიწროდ აჩვენებს მას შრიფტი: შრიფტის შეცვლა არ ცვლის შენახულ სიმბოლოებს. თუ თქვენს დანიშნულებას სჭირდება სრული სიგანის კატაკანა, შექმენით ეს ტექსტი იაპონური შეყვანის შესაბამისი მეთოდით და ჩასვით აქ.
სცადეთ მხოლოდ პატარა კანას არჩევა და ხელახლა შეყვანა, შემდეგ გამოიყენეთ Undo წინა ტექსტის აღსადგენად. ეს ამოწმებს რედაქტირებას ცნობილ პოზიციაზე. ჩამოტვირთვამდე დატოვეთ ორიგინალი ინტერვალიანი სავარჯიშო რედაქტორში, რათა თქვენი შენახული ფაილი შედარდეს შეყვანის თანმიმდევრობას.
შეინახეთ სავარჯიშო როგორც PNG გამოსახულება
გახსენით ტექსტის სტილი შრიფტის ხატულაზე. გამოიყენეთ Arial 28 პიქსელზე, ავტომატური ფერი და მარცხნიდან მარჯვნივ მიმართულება. გამორთეთ მსხვილი, დახრილი, ხაზგასმული და გადახაზული სტილები. ეს პარამეტრები ვრცელდება მთელ რედაქტორზე. შრიფტი ცვლის გარეგნობას და არა შენახულ სიმბოლოებს; თქვენმა მოწყობილობამ შეიძლება გამოიყენოს სარეზერვო შრიფტი არასაჭირო ფორმებისთვის. აირჩიეთ Done სტილის დიალოგის დასახურად.
აირჩიეთ Save image სავარჯიშოს სრულად შესანახად როგორც PNG, ცენტრალური ხაზებით და მუქი ტექსტით თეთრ ფონზე. გახსენით ფაილი და შეადარეთ ნიმუშს. რედაქტირებადი ალტერნატივისთვის აირჩიეთ Save Word (.docx) რეალური .docx-ის შესაქმნელად, ან გამოიყენეთ Copy text უბრალო ტექსტისთვის. ეს მოქმედებები იყენებს რედაქტორის მთელ ტექსტს მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ნაწილია არჩეული.
i2type-katakana.pngi2type-katakana.docx
რჩევები ამ განლაგებისთვის
შეინახეთ ნიშნების ტესტები ცალკე
ცალკეული ბგერითი ნიშანი შეიძლება განსხვავებულად იჯდეს კანას გვერდით სხვა შრიფტში. ინტერვალიანი მაგალითი ხილულს ხდის მის არსებობას; ეს არ არის რეკომენდაცია ნორმალური იაპონური ენის დასაწერად თითოეულ სიმბოლოს შორის ინტერვალებით.
აირჩიეთ სწორი კონვერტაციის ინსტრუმენტი
გამოიყენეთ ეს გვერდი სიმბოლოების პირდაპირი შეყვანისთვის. გამოიყენეთ თქვენი მოწყობილობის იაპონური შეყვანის მეთოდი, როდესაც დავალება მოითხოვს ლათინურ მართლწერას, კანჯის კონვერტაციას ან სრული სიგანის შედეგს.
ხშირად დასმული კითხვები
შეცვლის თუ არა შრიფტი ამ შედეგს სრული სიგანის ფორმატში?
არა. შრიფტი ცვლის ვიზუალს და არა შენახულ ნახევარსიგანის სიმბოლოებს. მიაწოდეთ საჭირო სრული სიგანის ტექსტი სხვა შეყვანის წყაროდან, როდესაც ეს განსხვავება მნიშვნელოვანია.
რატომ ცვლის Shift 3 კლავიშს პატარა კანად?
თითოეულ ფენას აქვს მკაფიო დანიშვნები. აქ საბაზისო გამომავალია ア, ხოლო Shift-ის გამომავალია ァ. ფენების გადართვის შემდეგ წაიკითხეთ დიდი კანას ეტიკეტი.
შემიძლია თუ არა ჩამოტვირთული ვერსიის რედაქტირების გაგრძელება?
აირჩიეთ Word რედაქტირებადი ტექსტისთვის. PNG ინახავს ვიზუალურ გარეგნობას როგორც სურათს და არ იძლევა რედაქტირებად კანას სიმბოლოებს.
სცადეთ კატაკანას სავარჯიშო
გამოიყენეთ სამსიმბოლოიანი სავარჯიშო სიგანის, პატარა კანას და ნიშნების შესამოწმებლად, სანამ უფრო გრძელ იაპონურ ტექსტზე იმუშავებთ.