Попробуйте эту клавиатуру: Клавиатура хираганы
Начните с отображаемой раскладки хираганы
Найдите か на клавише T и あ на физической клавише 3. Shift с Z дает маленький っ для последнего примера. Эти латинские подсказки указывают физические позиции; ввод k, за которым следует a, не заставляет эту клавиатуру преобразовывать написание ka в один знак кана.
Откройте клавиатуру хираганы и сохраните любой черновик, который хотите оставить. Очистите редактор для этого упражнения, затем выключите Caps, Shift и Alt Gr. Нажатие на экранные символы позволяет не полагаться на печатные метки вашей физической клавиатуры.
Введите か あ っ по одному примеру за раз
Сначала используйте обычный слой и нажмите か в позиции T. Затем используйте обычный слой и нажмите あ в позиции 3. Наконец, используйте слой Shift и нажмите っ в позиции Z. Вставьте один пробел между примерами. Готовая практическая строка: か あ っ. Эти разделенные символы — упражнение, а не слово или перевод.
Для каждого примера включайте только указанную комбинацию модификаторов и проверяйте, соответствует ли крупная метка клавиши нужному символу. Экранные Shift и Alt Gr остаются активными, пока вы их не выключите. Вернитесь к обычному слою после последнего примера; не оставляйте выбранным лишний модификатор.
Проверьте символы перед форматированием
Сравните редактор с か あ っ. Если какой-то элемент отличается, выберите его и снова нажмите нужную клавишу. Функции «Отменить» и «Повторить» позволяют восстановить правки текста во время текущего сеанса. Оставляйте по одному пробелу между примерами, чтобы каждый символ было легко проверить.
Убедитесь, что последний знак кана — маленький っ. Его не следует заменять на обычный つ только потому, что формы выглядят похожими. После сохранения этого упражнения используйте встроенный японский ввод для задач, требующих преобразования ромадзи, составных озвонченных знаков кана или списка кандидатов кандзи.
Установите стиль и скачайте строку для практики
Откройте «Стиль текста» с помощью кнопки шрифта над редактором. Явно выберите Arial, установите размер 28 пкс, выберите автоматический цвет и отключите жирный, курсив, подчеркивание и зачеркивание. Установите направление «Слева направо». Эти настройки применяются ко всему редактору, даже если выделен небольшой фрагмент.
Выберите «Сохранить изображение», чтобы загрузить PNG, затем откройте его и сравните текст с редактором. Изображение центрирует текст на белом фоне. Внешний вид шрифта зависит от шрифтов, доступных на вашем устройстве; отсутствующий глиф может быть заменен резервным. Для текста, который вы сможете редактировать позже, «Сохранить Word» (.docx) создает редактируемый документ. Оба варианта загрузки включают весь редактор.
i2type-hiragana.pngi2type-hiragana.docx
Советы для этой раскладки
Прямой ввод каны имеет ограничения
Знаки озвончения остаются отдельными символами, а кана не преобразуется в кандзи. Используйте встроенный ввод или вставьте нужные символы для таких задач.
Найдите маленькую кану с помощью Shift
Shift с 3 дает ぁ, E дает ぃ, а Z дает っ. Другие позиции с Shift содержат знаки препинания или пусты. Здесь нет заполненного слоя Alt Gr или панели кандидатов кандзи. Используйте встроенный японский ввод для преобразования ромадзи или выбора кандзи.
Частые вопросы
Будет ли ввод ka автоматически преобразовываться в か?
Нет. Клавиатура использует прямое сопоставление кана, где か находится на физической клавише T. Позиции латинских букв не являются инструкциями для ромадзи. Нажимайте на отображаемые знаки кана или используйте встроенный японский ввод, если предпочитаете преобразование из латинского написания.
Почему знаки озвончения остаются отдельными?
Клавиши со скобками вводят отдельные знаки ゙ и ゚ половинной ширины. Эта реализация не объединяет их с предшествующим знаком кана в составной озвонченный символ. Она также не предоставляет преобразование кана в кандзи.
Сохранит ли «Копировать» стиль, показанный на моем изображении?
«Копировать» отправляет содержимое редактора как обычный текст, поэтому принимающее приложение само определяет его внешний вид. Используйте PNG для фиксированного визуального результата или Word для редактируемого текста с выбранным шрифтом, размером, цветом и направлением.
Попробуйте свой собственный текст на хирагане
Повторите пример, затем замените его нужным вам текстом. Проверьте незнакомые символы перед копированием или загрузкой готовой версии.